|
die
Abasie
{sub}
{f}
|
halsizlik
|
|
|
abfieren
{v}
[Seemannssprache: an einem Tau herunterlassen]
|
halata bağlı aşağıya salmak
|
|
|
abgeschlagen
{adj}
|
halsiz
|
|
|
die
Abgeschlagenheit
{sub}
{f}
|
halsizlik
|
|
|
Abgeschlagenheits-
|
halsizlik-
|
|
|
abgeseilt
[sich]
|
halatla sarkmış
|
|
|
abgeseilt
|
halatla inmiş
|
|
|
abgetane Sache
|
hallolmuş mesele
|
|
|
abgewickelt
|
halledilmiş
|
|
|
abgewickeltes Geschäft
{sub}
{n}
|
halledilmiş alış veriş
|
|
|
das
Ablaufschema
{sub}
{n}
|
hal ve gidiş çizelgesi
|
|
|
Abschaum der Bevölkerung
{sub}
{m}
|
halkın yüz karası
|
|
|
der
Abschirmring
{sub}
{m}
|
halka mahvaza
|
|
|
das
Abseilen
{sub}
{n}
|
halatla sarkma
|
|
|
das
Abseilen
{sub}
{n}
|
halatma indirme
|
|
|
abseilen
{v}
[sich]
|
halatla sarkmak
|
|
|
abseilen
{v}
|
halatla indirmek
|
|
|
abseilend
{adj}
|
halatla inen
|
|
|
der
Abseiler
{sub}
{m}
|
halatla şarkıcı
|
|
|
die
Abseiltechnik
{sub}
{f}
|
halatla sarkma tekniği
|
|
|
Abteilung Beschäftigungsplanung und Bevölkerung
{sub}
{f}
|
halk ve iş güç planlama bölümü
|
|
|
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
{sub}
{f}
|
halkla ilişkiler bölümü
|
|
|
abwickeln
{v}
[wickelte ab, hat abgewickelt]
|
halletmek
|
|
|
die
Abwicklung
{sub}
{f}
|
halletme
|
|
|
das
Adenoidmesser
{sub}
{n}
|
halka ölçeği
|
|
|
das
Adjustment
{sub}
{n}
[Psychologie: Anpassung an Forderungen der Bezugsgruppe oder der Gesellschaft]
|
halletme
|
|
|
Agentur für Öffentlichkeitsarbeit
{sub}
{f}
|
halkla ilişkiler işleri acentası
|
|
|
die
Akratie
{sub}
{f}
|
halkın politik açıdan güçlenmesi
|
|
|
die
Aktualität
{sub}
{f}
|
halihazırdaki durum
|
|
|
aktuell
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
das
Aleppo
{sub}
{n}
|
Halep
|
|
|
die
Aleppo-Kiefer
{sub}
{f}
|
Halep çamı
|
|
|
die
Aleppobeule
{sub}
{f}
|
Halet çıbanı
|
|
|
die
Aleppohirse
{sub}
{f}
|
Halep darısı
|
|
|
die
Aleppokiefer
{sub}
{f}
|
Halep çamı
|
|
|
die
Alepporaute
{sub}
{f}
|
Halep sedefotu
|
|
|
alizyklisch
{adj}
|
halka şeklinde aromatik olmayan organik bileşikler
|
|
|
alle Leute
{sub}
{pl}
|
halk
|
|
|
die
Allepo-Kiefer
{sub}
{f}
[Pinus halepensis]
|
Halep Çamı
|
|
|
allerdings
{adv}
|
halbuki
|
|
|
allermeisten Leute
{sub}
{pl}
|
halkın en çoğu
|
|
|
allerwenigsten Leute
{sub}
{f}
|
halkın çok azı
|
|
|
die
Allgemeinheit
{sub}
{f}
[Öffentlichkeit]
|
halk
|
|
|
die
Allgemeinheit
{sub}
{f}
|
halk
|
|
|
als Nachfolger einsetzen
|
halef olarak görevlendirmek
|
|
|
am Ring
|
halkada
|
|
|
die
Amtsnachfolge
{sub}
{f}
|
haleflik
|
|
|
der
Anhängering
{sub}
{m}
|
halka
|
|
|
anhängig
{adj}
[Juristisch]
|
halen görülmekte olan
|
|
|
anhängige Rechtssache
{sub}
{f}
|
halen görülmekte olan dava
|
|
|
anhängiger Rechtsstreit
{sub}
{m}
|
halen görülmekte olan hukuki anlaşmazlık
|
|
|
die
Ablaktationsdiarrhö
{sub}
{f}
[Med.]
|
ana sütünden kesilme nedeni ile ishal
|
|
|
absolut
{adj}
|
behemahal
|
|
|
absolut katastrophal
|
tamamen dehşetli
|
|
|
absolut katastrophal
|
tamamen korkunç
|
|
|
absolut katastrophal
|
tamamen trajik
|
|
|
alsbald
{adv}
|
derhal
|
|
|
der
Amok
{sub}
{m}
|
gözü dönmüş bir hal
|
|
|
der
Amok
{sub}
{m}
|
çılgın hal
|
|
|
die
Angstdiarrhoe
{sub}
{f}
|
korkudan ishal
|
|
|
das
Ansuchen
{sub}
{n}
|
arzuhal
|
|
|
der
Antrag
{sub}
{m}
|
arzuhal
|
|
|
augenblicklich
{adj}
|
derhal
|
|
|
augenblicklich
{adv}
[sofort]
|
derhal
|
|
|
augenblicks
{adv}
|
derhal
|
|
|
die
Ausfaltung
{sub}
{f}
|
açılmış hal
|
|
|
ausgeschildert
|
levhal
|
|
|
der
Ausnahmefall
{sub}
{m}
|
olağanüstü hal
|
|
|
der
Ausnahmezustand
{sub}
{m}
|
olağanüstü hal
|
|
|
die
Baufälligkeit
{sub}
{f}
|
bakımsız hal
|
|
|
der
Begleitumstand
{sub}
{m}
|
çevresel hal
|
|
|
die
Belegstelle
{sub}
{f}
|
mahal
|
|
|
das
Bittgesuch
{sub}
{n}
|
arzuhal
|
|
|
das
Bittschreiben
{sub}
{n}
|
arzuhal
|
|
|
die
Bittschrift
{sub}
{f}
|
arhzuhal
|
|
|
brachyzephal
{adj}
|
basık kafalı
|
|
|
brachyzephal
{adj}
|
brakisefal
|
|
Türkisch