|
ausreserviert
|
rezervasyon dolu
|
|
|
bebuchbar
{adj}
|
rezervasyon yapılabilir
|
|
|
die
Bebuchbarkeit
{sub}
{f}
|
rezervasyon yapılabilirlik
|
|
|
bebuchen
{v}
|
rezervasyon yapmak
|
|
|
die
Belegpläne
{sub}
{pl}
|
rezervasyon planları
|
|
|
bestellen
{v}
[bestellte, habe bestellt]
|
rezervasyon yaptırmak
|
|
|
Bestellung stornieren
|
rezervasyonu iptal etmek
|
|
|
Bestellung vormerken
{sub}
{f}
|
rezervasyon yapmak
|
|
|
das
Buchen
{sub}
{n}
|
rezervasyon yapma
|
|
|
buchen
{v}
[buchte, hat gebucht]
|
rezervasyon yapmak
|
|
|
buchend
{adj}
|
rezervasyon yapan
|
|
|
Buchung stornieren
{sub}
{f}
|
rezervasyon iptali
|
|
|
Buchung stornieren
{sub}
{f}
|
rezervasyonu iptal etmek
|
|
|
Buchung und Geldfluss
{sub}
{f}
|
rezervasyon ve para akımı
|
|
|
die
Buchungen
{sub}
{pl}
|
rezervasyonlar
|
|
|
Buchungen schließen
{sub}
{pl}
|
rezervasyonları kapatmak
|
|
|
Buchungs-
|
rezervasyon-
|
|
|
der
Buchungsbeleg
{sub}
{m}
|
rezervasyon makbuzu
|
|
|
der
Buchungsbereich
{sub}
{m}
|
rezervasyon bölümü
|
|
|
die
Buchungsberichte
{sub}
{pl}
|
rezervasyon raporları
|
|
|
die
Buchungsbestätigung
{sub}
{f}
|
rezervasyon onayı
|
|
|
der
Buchungsbetrag
{sub}
{m}
|
rezervasyon miktarı
|
|
|
das
Buchungsbüro
{sub}
{n}
|
rezervasyon bürosu
|
|
|
die
Buchungsdaten
{sub}
{pl}
|
rezervasyon verileri
|
|
|
der
Buchungseintrag
{sub}
{m}
|
rezervasyon kaydı
|
|
|
die
Buchungsgebühr
{sub}
{f}
|
rezervasyon harcı
|
|
|
die
Buchungsgebühr
{sub}
{f}
|
rezervasyon ücreti
|
|
|
die
Buchungsnummer
{sub}
{f}
|
rezervasyon numarası
|
|
|
das
Buchungspapier
{sub}
{n}
|
rezervasyon kâğıdı
|
|
|
der
Buchungsschein
{sub}
{m}
|
rezervasyon belgesi
|
|
|
die
Buchungssumme
{sub}
{f}
|
rezervasyon tutarı
|
|
|
das
Buchungssystem
{sub}
{n}
|
rezervasyon sistemi
|
|
|
durchbuchen
{v}
|
rezervasyon yapmak
|
|
|
einbuchen
{v}
|
rezervasyon yapmak, check-in yapmak
|
|
|
eine Reservierung stornieren
{v}
|
rezervasyonu iptal ettirmek
|
|
|
eine Reservierung vornehmen
{v}
|
rezervasyon yapmak
|
|
|
negative Reservierung
{sub}
{f}
[Stornobuchung]
|
rezervasyon iptali
|
|
|
die
Reservationen
{sub}
{pl}
[Buchung]
|
rezervasyonlar
|
|
|
der
Reservationspreis
{sub}
{m}
|
rezervasyon fiyatı
|
|
|
der
Reservationsvertrag
{sub}
{m}
|
rezervasyon anlaşması
|
|
|
das
Reservieren
{sub}
{n}
|
rezervasyon yaptırma
|
|
|
reservieren
{v}
[reservierte, hat reserviert]
|
rezervasyon yaptırmak
|
|
|
die
Reservierungen
{sub}
{pl}
|
rezervasyonlar
|
|
|
das
Reservierungsbüro
{sub}
{n}
|
rezervasyon bürosu
|
|
|
die
Reservierungsgebühr
{sub}
{f}
|
rezervasyon harcı
|
|
|
der
Reservierungsschalter
{sub}
{m}
|
rezervasyon gişesi
|
|
|
das
Reservierungssystem
{sub}
{n}
|
rezervasyon sistemi
|
|
|
die
Reservierungszeit
{sub}
{f}
|
rezervasyon müddeti
|
|
|
das
Stand-by-Ticket
{sub}
{n}
|
rezervasyonsuz bilet
|
|
|
umbuchen
{v}
|
rezervasyon tarihini değiştirmek
|
|
|
die
Umbuchung
{sub}
{f}
|
rezervasyon tarihini değiştirmek
|
|
|
automatische Buchung
{sub}
{f}
|
otomatik rezervasyon
|
|
|
bestätigte Buchung
{sub}
{f}
|
onaylı rezervasyon
|
|
|
bestätigte Reservierung
{sub}
{f}
|
onaylı rezervasyon
|
|
|
Buchung, feste-
{sub}
{f}
|
sabit rezervasyon
|
|
|
die
Doppelbuchung
{sub}
{f}
|
çifte rezervasyon
|
|
|
die
Einzelbuchung
{sub}
{f}
|
şahsi rezervasyon
|
|
|
erledigte Reservierung
{sub}
{f}
|
tamamlanmış rezervasyon
|
|
|
falsche Buchung
{sub}
{f}
|
yanlış rezervasyon
|
|
|
die
Falschbuchung
{sub}
{f}
|
hatalı rezervasyon
|
|
|
feste Buchung
{sub}
{f}
|
kesin rezervasyon
|
|
|
die
Frühbuchung
{sub}
{f}
|
erken rezervasyon
|
|
|
für den Rückflug vorgenommene Buchung
|
geri dönüş için yapılan rezervasyon
|
|
|
die
Mussbuchung
{sub}
{f}
|
zorunlu rezervasyon
|
|
|
die
Nachbuchung
{sub}
{f}
|
sonradan rezervasyon
|
|
|
die
Neubuchung
{sub}
{f}
|
yeni rezervasyon
|
|
|
offene Reservierung
{sub}
{f}
|
açık rezervasyon
|
|
|
die
Sammelbuchung
{sub}
{f}
|
toplu rezervasyon
|
|
|
schriftliche Bestellung
{sub}
{f}
|
yazılı rezervasyon
|
|
|
telefonische Bestellung
{sub}
{f}
|
telefonla rezervasyon
|
|
|
viele Reservierungen
{sub}
{pl}
|
birçok rezervasyon
|
|
|
die
Vorausbuchung
{sub}
{f}
|
önceden rezervasyon
|
|
|
vorläufige Reservierung
{sub}
{f}
|
ön rezervasyon
|
|
Türkisch