|
als Schafweide genutzt
|
koyun otlağı olarak kullanılır
|
|
|
der
Beifuß
{sub}
{m}
|
koyunotu
|
|
|
blöken wie ein Schaf
|
koyun gibi melemek
|
|
|
blökend wie ein Schaf
|
koyun gibi meleyerek
|
|
|
der
Brimsen
{sub}
{m}
|
koyun sütünden peynir
|
|
|
der
Brimsenkäse
{sub}
{m}
|
koyun sütünden peynir türü
|
|
|
die
Brusttasche
{sub}
{f}
|
koyun cebi
|
|
|
Desinfektionsbad für Schafe
{sub}
{n}
|
koyunlar için dezenfeksiyon banyosu
|
|
|
Dielung zur Schafschur
{sub}
{f}
|
koyun kırkmak için çıta döşeme
|
|
|
die
Dorfgeschichte
{sub}
{f}
|
köyün geçmişi
|
|
|
die
Dorfälteste
{sub}
{f}
|
köyün ileri gelen yaşlısı
|
|
|
der
Dorfältester
{sub}
{m}
|
köyün ileri gelen yaşlısı
|
|
|
eng umschlungen
|
koyun koyuna
|
|
|
Erythraea centaurium
{sub}
{n}
|
koyunkıran
|
|
|
die
Gartenmelde
{sub}
{f}
|
koyun sarmaşığı
|
|
|
Gespött des Dorfes
{sub}
{n}
|
köyün dalgası
|
|
|
Gespött des Dorfes sein
{v}
|
köyün alay edeilen kişisi olmak
|
|
|
gewöhnlicher Odermennig
{sub}
{m}
|
koyunotu
|
|
|
das
Gänseblümchen
{sub}
{n}
[Bellis perennis]
|
Koyungözüotu, Çayırpapatyası
|
|
|
das
Gänseblümchen
{sub}
{n}
|
koyungözü
|
|
|
die
Hammel
{sub}
{pl}
|
koyunlar
|
|
|
der
Hammelbraten
{sub}
{m}
|
koyun kızartması
|
|
|
die
Hammelbrust
{sub}
{f}
|
koyun göğsü
|
|
|
das
Hammelfett
{sub}
{n}
|
koyun yağı
|
|
|
das
Hammelfleisch
{sub}
{n}
|
koyun eti
|
|
|
der
Hammelfuß
{sub}
{m}
|
koyun ayağı
|
|
|
das
Hammelfußfett
{sub}
{n}
|
koyun ayağı yağı
|
|
|
die
Hammelherde
{sub}
{f}
|
koyun sürüsü
|
|
|
die
Hammelkeule
{sub}
{f}
|
koyun budu
|
|
|
das
Hammelragout
{sub}
{n}
|
koyun yahnisi
|
|
|
das
Hammelrippchen
{sub}
{n}
|
koyun pirzolası
|
|
|
der
Hammelrücken
{sub}
{m}
|
koyun sırtı
|
|
|
die
Hammelschulter
{sub}
{f}
|
koyun omzu
|
|
|
der
Hammeltalg
{sub}
{m}
|
koyun yağı
|
|
|
die
Herde
{sub}
{f}
[Schafherde]
|
koyun sürüsü
|
|
|
hinter dem Dorf
|
köyün arkasında
|
|
|
infektiöse Leberentzündung der Schafe
{sub}
{f}
|
koyunlarda bulaşıcı karaciğer iltihabı
|
|
|
das
Korduan
{sub}
{n}
|
koyun veya keçi derisi
|
|
|
das
Korduanleder
{sub}
{n}
|
koyun veya keçi derisi
|
|
|
das
Kupieren
{sub}
{n}
[Schafschwänze]
|
koyun kuyruğunu kesme veya kısaltma
|
|
|
kupieren
{v}
[Schafschwänze]
|
koyun kuyruğunu kesmek veya kısaltmak
|
|
|
das
Lebenskraut
{sub}
{n}
|
koyunotu
|
|
|
das
Leberblümchen
{sub}
{n}
|
koyunotu
|
|
|
legen Sie!
|
koyunuz!
|
|
|
Lippengrind der Schafe
{sub}
{m}
|
koyunlarda
|
|
|
die
Markierzange
{sub}
{f}
|
koyun markalama pensi
|
|
|
die
Moderhinke
{sub}
{f}
|
koyunlarda pençe çürümesi hastalığı
|
|
|
der
Muffel
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
koyun ağzı
|
|
|
die
Mufftasche
{sub}
{f}
|
koyun postundan çanta
|
|
|
die
Nussschale
{sub}
{f}
|
koyun otu kabuğu
|
|
|
der
Odermennig
{sub}
{m}
[Agrimonia eupatoria, A. procera]
|
Koyunotu, Kızılotu, Fitikotu, Kızıl Yaprak
|
|
|
der
Altschaf
{sub}
{m}
|
yaşlı koyun
|
|
|
das
Argali
{sub}
{n}
|
yabani koyun
|
|
|
die
Aue
{sub}
{f}
[Tier]
|
dişi koyun
|
|
|
bäuchlings
{adv}
[auf dem Bauch]
|
yüzükoyun
|
|
|
der
Feinwollschaf
{sub}
{m}
|
ince yünlü koyun
|
|
|
fettes Schaf
{sub}
{n}
|
yağlı koyun
|
|
|
der
Fleischschaf
{sub}
{m}
|
etlik koyun
|
|
|
geklontes Schaf
{sub}
{n}
|
klonlanmış koyun
|
|
|
der
Hammel
{sub}
{m}
|
iğdiş koyun
|
|
|
das
Klonschaf
{sub}
{n}
[z.B. in England Dolly]
|
klonlanarak oluşan koyun
|
|
|
der
Muffel
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
yabani koyun
|
|
|
der
Mufflon
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
yabani koyun
|
|
|
das
Mufflonschaf
{sub}
{n}
|
yabani koyun
|
|
|
das
Mutterschaf
{sub}
{n}
|
ana koyun
|
|
|
das
Schaf
{sub}
{n}
[Begriff aus austral. Pionierzeit]
|
yabani koyun
|
|
|
der
Schlachtschaf
{sub}
{m}
|
kasaplık koyun
|
|
|
die
Schnecke
{sub}
{f}
[Jägerspr.: Horn eines männl. Mufflons]
|
yabani koyun
|
|
|
schwarzes Schaf
{sub}
{n}
|
kara koyun
|
|
|
der
Schwarzkopfschaf
{sub}
{m}
|
karabaş koyun
|
|
|
das
Schäfchen
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
küçük koyun
|
|
|
versetzen Sie sich in meine Lage
|
kendinizi benim yerime koyun
|
|
|
das
Wildschaf
{sub}
{n}
|
yabani koyun
|
|
|
das
Zuchtschaf
{sub}
{n}
|
yetiştirme koyun
|
|
Türkisch