|
der
Abbaumaschine
{sub}
{m}
[Bergwerk]
|
delik açan kurtçuk
|
|
|
die
Abbohrung
{sub}
{f}
|
delik delme
|
|
|
Abfallkasten am Lochstreifenstanzer
{sub}
{m}
|
delik delme şeridi yanında çöp kutusu
|
|
|
abgedreht sein
{v}
|
deli olmak
|
|
|
der
Abheftstreifen
{sub}
{m}
[Verstärkung im Lochungsbereich]
|
delik sağlamlaştırma şeridi
|
|
|
der
Ablaufständer
{sub}
{m}
|
delikli levha
|
|
|
Ablenken eines Bohrlochs
{sub}
{n}
|
deliğin yönünü değiştirme
|
|
|
der
Ablochbeleg
{sub}
{m}
|
delikli belge
|
|
|
der
Ablochfehler
{sub}
{m}
|
delik hatası
|
|
|
Abtrennung und Bohrungen
{sub}
{f}
|
delikleri ayırma
|
|
|
das
Abtropfbrett
{sub}
{n}
|
deliklik levha
|
|
|
abweichen der Bohrung
{sub}
{n}
|
deliğin sapması
|
|
|
Abweichung des Bohrlochs
{sub}
{f}
|
delikte sapma
|
|
|
die
Adolescens
{sub}
{f}
[17-20 Jahre]
|
delikanlılık çağı
|
|
|
die
Adoleszenz
{sub}
{f}
[Jugendalter]
|
delikanlılık çağı
|
|
|
die
Adoleszenz
{sub}
{f}
|
delikanlılık çağı
|
|
|
das
Alibi
{sub}
{n}
|
delil
|
|
|
der
Alphabetlochprüfer
{sub}
{m}
|
delikli alfabe kontrolu
|
|
|
als Beweis dienen
{v}
|
delil görevi yapmak
|
|
|
als Beweis dienend
|
delil olarak
|
|
|
als Beweis erbringen
{v}
|
delil olarak sunmak
|
|
|
als Beweise dienen
{v}
|
deliller olarak bulunmak
|
|
|
als Beweismaterial anerkennen
{v}
|
delil malzemesi olarak tanımak
|
|
|
als Beweismaterial anerkennen
{v}
|
delil olarak kabul etmek
|
|
|
die
Anbohrarmaturen
{sub}
{pl}
|
delik açma aksesuarları
|
|
|
die
Anbohrbrücke
{sub}
{f}
|
delik açma köprüsü
|
|
|
die
Anbohrschelle
{sub}
{f}
|
delik açma bağlantısı
|
|
|
die
Anbohrschieber
{sub}
{f}
|
delik açma sürgüsü
|
|
|
anbohren
{v}
[bohrte an, hat angebort]
|
delik açmak
|
|
|
anbohren
{v}
[bohrte an, hat angebort]
|
delik açmaya başlamak
|
|
|
die
Anbohrung
{sub}
{f}
|
delik açma
|
|
|
die
Anbohrzentrierung
{sub}
{f}
|
delik açma yerini merkezleme
|
|
|
der
Anbruch
{sub}
{m}
[Technik]
|
delik
|
|
|
die
Anführung
{sub}
{f}
|
delil gösterme
|
|
|
angefressen
|
delik deşik
|
|
|
Angst verrückt zu werden
{sub}
{f}
|
delirme korkusu
|
|
|
der
Ansatz
{sub}
{m}
[Bohrung]
|
delik çıkıntısı
|
|
|
Ansenkungen an Bohrungen
{sub}
{pl}
|
delikte alçaltmalar
|
|
|
anstechen
{v}
[stach an, hat angestochen]
|
delici bir şey batırmak
|
|
|
antereten
{v}
|
delil göstermek
|
|
|
antreten
{v}
[tritt an, ist angetreten]
|
delil göstermek
|
|
|
der
Antriebskopf
{sub}
{m}
[Ausspindelvorrichtung]
|
delik uyarlama bıçağı
|
|
|
die
Anwesenheitslochkarte
{sub}
{f}
|
delikli devam kartı
|
|
|
anzapfen
{v}
[zapfte an, hat angezapft]
|
delik açmak
|
|
|
die
Anzapfung
{sub}
{f}
|
delik açma
|
|
|
das
Anzeichen
{sub}
{n}
|
delil
|
|
|
das
Arbeitstier
{sub}
{n}
{ugs.}
|
deli gibi çalışan
|
|
|
das
Argument
{sub}
{n}
|
delil
|
|
|
die
Argumentation
{sub}
{f}
|
delil gösterme
|
|
|
die
Argumentationshilfe
{sub}
{f}
|
delil gösterme yardımı
|
|
|
die
Argumentationskette
{sub}
{f}
|
delil gösterme zinciri
|
|
|
das
Abfindungsguthaben
{sub}
{n}
|
tazminat bedeli
|
|
|
das
Abflussmodell
{sub}
{n}
|
akım modeli
|
|
|
das
Abflussmodell
{sub}
{n}
|
kanal modeli
|
|
|
der
Abgangserlös
{sub}
{m}
|
çıkış bedeli
|
|
|
die
Abgrenzungsversion
{sub}
{f}
|
ayırma modeli
|
|
|
die
Ablöse
{sub}
{f}
|
bonservis bedeli
|
|
|
das
Abrechnungsmodell
{sub}
{n}
|
hesap modeli
|
|
|
abstrakter Automat
{sub}
{m}
|
sıradan sistemlerin matematiksel modeli
|
|
|
der
Abzugsbetrag
{sub}
{m}
|
indirim bedeli
|
|
|
der
Abzugsbetrag
{sub}
{m}
|
iskonto bedeli
|
|
|
das
Analysemodell
{sub}
{n}
|
analiz modeli
|
|
|
anatomisches Modell
{sub}
{n}
|
anatomi modeli
|
|
|
der
Anerkennungsbetrag
{sub}
{m}
|
takdir bedeli
|
|
|
der
Angebotsbetrag
{sub}
{m}
|
arz bedeli
|
|
|
angezahlter Betrag
|
kaparo bedeli
|
|
|
der
Ankaufspreis
{sub}
{m}
|
maliyet bedeli
|
|
|
der
Anlagebetrag
{sub}
{m}
|
plasman bedeli
|
|
|
der
Anlagebetrag
{sub}
{m}
|
yatırım bedeli
|
|
|
das
Anlagenmodell
{sub}
{n}
|
tesis modeli
|
|
|
der
Anweisungsbetrag
{sub}
{m}
|
havale bedeli
|
|
|
das
Arbeitsentgelt
{sub}
{n}
|
iş bedeli
|
|
|
arger Dummkopf
{sub}
{m}
|
fena deli
|
|
|
arger Dummkopf
{sub}
{m}
|
müthiş deli
|
|
|
das
Atommodell
{sub}
{n}
|
atom modeli
|
|
|
Atommodell des Heliums
{sub}
{n}
|
helyumun atom modeli
|
|
|
Atommodell Wasserstoffs
{sub}
{n}
|
hidrojeninin atom modeli
|
|
Türkisch