|
aasen
{v}
|
çarçur etmek
|
|
|
das
Abaya
{sub}
{n}
[langes Kleidungsstück, das den gesamten Körper bedeckt und von einigen Arabern getragen wird]
|
çarşaf
|
|
|
die
Abayas
{sub}
{pl}
[lange Kleidungsstücke, die den gesamten Körper bedecken und von einigen Arabern getragen wwerden]
|
çarşaflar
|
|
|
abgebrannt
{ugs.}
|
çaresiz kalmış
|
|
|
abgebrannt sein
{v}
|
çaresiz kalmak
|
|
|
abhelfen
{v}
[half ab, hat abgeholfen]
|
çare bulmak
|
|
|
abhelfen
{v}
[half ab, hat abgeholfen]
|
çare olmak
|
|
|
abhelfen
{v}
[Krankheit: half ab, hat abgeholfen]
|
çare bulmak
|
|
|
abhelfend
{adj}
|
çare veren
|
|
|
die
Abhilfe
{sub}
{f}
|
çare
|
|
|
Abhilfe finden
{v}
|
çare bulmak
|
|
|
Abhilfe leisten
{v}
|
çare bulmak
|
|
|
Abhilfe leistend
{adj}
|
çare bulan
|
|
|
Abhilfe schaffen
{v}
|
çare bulmak
|
|
|
die
Abhilfemaßnahme
{sub}
{f}
|
çare önlemi
|
|
|
die
Abhilfemaßnahmen
{sub}
{pl}
|
çare önlemleri
|
|
|
die
Abhilfemöglichkeiten
{sub}
{pl}
|
çare bulma olanakları
|
|
|
die
Abhilfen
{sub}
{pl}
|
çareler
|
|
|
abhilfeschaffende Maßnahme
{sub}
{f}
|
çare olacak önlemler
|
|
|
der
Abhilfeunterricht
{sub}
{m}
|
çare dersi
|
|
|
das
Abhilfeverfahren
{sub}
{n}
|
çare methodu
|
|
|
die
Abreißzündung
{sub}
{f}
|
çarpma ateşleme
|
|
|
die
Abschwenkung
{sub}
{f}
|
çark etme
|
|
|
Absicht der Durchkreuzung
{sub}
{f}
|
çarpı işareti ile işaretlemenin amacı
|
|
|
Abstimmung laufender Einnahmen und Ausgaben
{sub}
{f}
|
cari tahsilat ile harcamalar arasında eşgüdüm
|
|
|
Abstimmung laufender Einnahmen und Ausgaben
{sub}
{f}
|
cari tahsilat ile harcamalar arasında eşgüdüm
|
|
|
der
Abstoß
{sub}
{m}
|
çarpma
|
|
|
der
Abstoßmechanismus
{sub}
{m}
|
çarpma mekanizması
|
|
|
die
Abtastungsverzerrung
{sub}
{f}
|
çarpıtması
|
|
|
allgemein gültiger Preis
{sub}
{m}
|
cari fiyat
|
|
|
am Mittwoch
|
çarşamba günü
|
|
|
am Rande der Verzweiflung
|
çaresizliğe yakın
|
|
|
aneinander stoßen
{v}
|
çarpıştırmak
|
|
|
das
Aneinanderstoßen
{sub}
{n}
|
çarpıştırma
|
|
|
anfahren
{v}
[Fußgänger]
|
çarpmak
|
|
|
die
Anfahrkraft
{sub}
{f}
[beim Aufprall]
|
çarpma gücü
|
|
|
die
Anfahrlast
{sub}
{f}
[beim Aufprall]
|
çarpma gücü
|
|
|
angeheitert
|
çarkıkeyf
|
|
|
angekreuzt
|
çarpı işareti ile işaretlenmiş
|
|
|
angeprallt
[es wurde~]
|
çarpıldı
|
|
|
angeschossen kommen
{v}
|
çarçabuk gelmek
|
|
|
angesäuselt
{ugs.}
|
çarkıkeyf
|
|
|
angetrunken
{adj}
|
çarkıkeyif
|
|
|
angetrunken sein
{v}
|
çarkıkeyif olmak
|
|
|
anheitern
{v}
[heiterte sich an, hat sich angeheitert]
|
çarkıkeyif
|
|
|
der
Anprall
{sub}
{m}
|
çarpma
|
|
|
der
Anprall
{sub}
{m}
|
çarpışma
|
|
|
der
Anpralldämpfer
{sub}
{m}
|
çarpma etkisi hafifletici
|
|
|
anprallen
{v}
|
çarpmak
|
|
|
anprallend
{adj}
|
çarpan
|
|
|
die
Anprallkraft
{sub}
{f}
|
çarpma kuvveti
|
|
|
ambulante Händler
{sub}
{pl}
|
gezgin tüccar
|
|
|
anständiger Händler
{sub}
{m}
|
dürüst tüccar
|
|
|
der
Apologet
{sub}
{m}
[Christmus]
|
savuncar
|
|
|
auspackt
|
açar
|
|
|
der
Autocar
{sub}
{m}
[schweiz.: Reisebus, Überlandbus]
|
seyahat otobüsü
|
|
|
autorisierter Händler
{sub}
{m}
|
yetkili tüccar
|
|
|
der
Autoverleih
{sub}
{m}
|
rent a car
|
|
|
Beta vulgaris
|
pancar
|
|
|
die
Bete
{sub}
{f}
[Rote ~]
|
pancar
|
|
|
die
Bete
{sub}
{f}
|
pancar
|
|
|
der
Bobby-Car
{sub}
{m}
|
oyuncak polis arabası
|
|
|
der
Bobby-Car
{sub}
{m}
|
oyuncak araba
|
|
|
das führt dazu
|
bu buna yol açar
|
|
|
das könnte zu einem Streit führen
|
bu kavgaya yol açar
|
|
|
dicke Rübe
|
hayvan yemi olarak kullanılan pancar
|
|
|
die
Dickrübe
{sub}
{f}
|
pancar
|
|
|
die Rede enthält einigen Zündstoff
|
konuşma tartışmaya yol açar
|
|
|
dies führt zu einer Teilung
|
bu bölünmeğe yol açar
|
|
|
die
Diplomkauffrau
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yüksek ticaret okulu mezunu tüccar
|
|
|
der
Diplomkaufmann
{sub}
{m}
|
yüksek ticaret okulu mezunu tüccar
|
|
|
draufgängerisch
{adj}
|
acar
|
|
|
durchtriebener Händler
{sub}
{m}
|
kurnaz tüccar
|
|
|
ehrgeiziger Geschäftsmann
{sub}
{m}
|
hırslı tüccar
|
|
|
der
Eigenhändler
{sub}
{m}
|
bağımsız tüccar
|
|
|
der
Eigenhändler
{sub}
{m}
|
kendi hesabına iş gören tüccar
|
|
|
der
Eigenhändler
{sub}
{m}
|
kendi nam ve hesabına iş gören tüccar
|
|
Türkisch