|
Abstimmung laufender Einnahmen und Ausgaben
{sub}
{f}
|
cari tahsilat ile harcamalar arasında eşgüdüm
|
|
|
Abstimmung laufender Einnahmen und Ausgaben
{sub}
{f}
|
cari tahsilat ile harcamalar arasında eşgüdüm
|
|
|
allgemein gültiger Preis
{sub}
{m}
|
cari fiyat
|
|
|
Aufwendungen einer bestimmten Periode
[Wirtschaft]
|
cari giderler
|
|
|
die
Bauernschläue
{sub}
{f}
|
çarıklı kurnazlığı
|
|
|
der
Bauernschuh
{sub}
{m}
|
çarık
|
|
|
betrieblicher Aufwand
{sub}
{m}
|
cari harcamalar
|
|
|
Bilanz laufenden Posten
{sub}
{f}
|
cari hesap bakiyesi
|
|
|
Bilanz laufenden Posten
{sub}
{f}
|
cari işlemler bilançosu
|
|
|
Bilanz laufenden Posten
{sub}
{f}
|
cari işlemler dengesi
|
|
|
Bilanz laufenden Posten
{sub}
{f}
|
cari kalemler bilançosu
|
|
|
der
Buchkredit
{sub}
{m}
|
cari hesap kredisi
|
|
|
die
Buchkredite
{sub}
{pl}
|
cari hesap kredisi
|
|
|
bäuerisch
{adj}
|
çarıklı
|
|
|
die
Caritas
{sub}
{f}
[Caritasverband]
|
Katolik hayır kurumu
|
|
|
die
Caritas
{sub}
{f}
[kath. Sozialwerk]
|
katolik kilisesine yardım eden bir kuruluş
|
|
|
der
Caritasverband
{sub}
{m}
[Deutscher Caritasverband]
|
Katolik hayır örgütü
|
|
|
das sind Kosten zu Tagespreisen
|
cari fiyatlarla gerçek maliyet
|
|
|
Defizit in Leistungsbilanz
{sub}
{n}
|
cari işlemler açığı
|
|
|
durchlaufende Gelder
{sub}
{pl}
|
cari fonlar
|
|
|
Einnahmen in laufender Rechnung
|
cari hesapta tahsilat
|
|
|
Ergebnis des laufenden Geschäfts
|
cari işlemler sunucu
|
|
|
Erträge aus dem laufenden Geschäft
|
cari faaliyetler den oluşan getiriler
|
|
|
der
Flügel
{sub}
{m}
|
çarık
|
|
|
fortlaufender Kurs
{sub}
{m}
|
cari kur
|
|
|
Gegenstände des Umlaufvermögens
{sub}
{pl}
|
cari var mallar
|
|
|
der
Gegenwartswert
{sub}
{m}
|
cari değer
|
|
|
die
Giroeinlagen
{sub}
{pl}
|
cari mevduat
|
|
|
das
Giroguthaben
{sub}
{n}
|
cari mevduat
|
|
|
das
Girokonto
{sub}
{n}
|
cari hesap
|
|
|
der
Girokunde
{sub}
{m}
|
cari hesap müşterisi
|
|
|
Gläubiger aus Kontokorrentgeschäften
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
cari hesap işlemlerinden alacaklar
|
|
|
die
Istausgabe
{sub}
{f}
|
cari gider
|
|
|
die
Istausgaben
{sub}
{pl}
|
cari giderler
|
|
|
die
Isteinnahme
{sub}
{f}
|
cari gelir
|
|
|
die
Isteinnahmen
{sub}
{pl}
|
cari gelirler
|
|
|
Konto in laufender Rechnung
{sub}
{n}
|
cari işlemler hesabı
|
|
|
das
Kontokorrent
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
cari hesap
|
|
|
das
Kontokorrent
{sub}
{n}
|
cari işlemler
|
|
|
der
Kontokorrentauszug
{sub}
{m}
|
cari hesap dekontu
|
|
|
die
Kontokorrentbestätigung
{sub}
{f}
|
cari hesap tasvipi
|
|
|
das
Kontokorrentbuch
{sub}
{n}
|
cari işlemler cüzdanı
|
|
|
die
Kontokorrenteinlagen
{sub}
{pl}
|
cari hesap mecduatı
|
|
|
die
Kontokorrenteinlagen
{sub}
{pl}
|
cari işlemler mevduatı
|
|
|
die
Kontokorrentforderungen
{sub}
{pl}
|
cari hesaptan alacaklar
|
|
|
das
Kontokorrentgeschäft
{sub}
{n}
|
cari hesaptan ticaret
|
|
|
der
Kontokorrentgläubiger
{sub}
{m}
|
cari hesap alacaklısı
|
|
|
das
Kontokorrentguthaben
{sub}
{n}
|
cari hesap mevduatı
|
|
|
das
Kontokorrentkonto
{sub}
{n}
|
cari işlemler hesabı
|
|
|
der
Kontokorrentkredit
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
cari hesap kredisi
|
|
|
der
Kontokorrentkredit
{sub}
{m}
|
cari hesap
|
|
|
der
Ablasshändler
{sub}
{m}
|
Hristiyanlıkta günah bağışlama tüccarı
|
|
|
der
Aktienbroker
{sub}
{m}
|
hisse senetleri tüccarı
|
|
|
der
Altmetallhändler
{sub}
{m}
|
hurda tüccarı
|
|
|
der
Altpapierhändler
{sub}
{m}
|
hurda kâğıt tüccarı
|
|
|
die
Anlagenvermietung
{sub}
{f}
|
tesis icarı
|
|
|
der
Arbitrage-Händler
{sub}
{m}
|
tahkim tüccarı
|
|
|
der
Ausfuhrhändler
{sub}
{m}
|
ihracat tüccarı
|
|
|
der
Autohändler
{sub}
{m}
|
otomobil tüccarı
|
|
|
der
Außenhandelskaufmann
{sub}
{m}
|
dış ticaret tüccarı
|
|
|
der
Baumwollhändler
{sub}
{m}
|
pamuk tüccarı
|
|
|
der
Bekleidungsaustatter
{sub}
{m}
|
giyim eşyası tüccarı
|
|
|
berufsmässiger Wertpapierhändler
{sub}
{m}
|
profesyonel hisse senedi tüccarı
|
|
|
der
Bootshändler
{sub}
{m}
|
sandal tüccarı
|
|
|
das
Business
{sub}
{n}
|
ticari
|
|
|
der
Butterhändler
{sub}
{m}
|
tereyağ tüccarı
|
|
|
der
Börsenmakler
{sub}
{m}
|
borsa tüccarı
|
|
|
der
Börsenmakler
{sub}
{m}
|
hisse senedi tüccarı
|
|
|
die
Börsenmaklerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
borsa tüccarı
|
|
|
der
Börsensaalhändler
{sub}
{m}
|
borsa salonu tüccarı
|
|
|
der
Computereinzelhändler
{sub}
{m}
|
bilgisayar tüccarı
|
|
|
der
Devisenhändler
{sub}
{m}
|
döviz tüccarı
|
|
|
die
Devisenhändlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
döviz tüccarı
|
|
|
der
Diamantenhändler
{sub}
{m}
|
elmas tüccarı
|
|
|
der
Dörrfruchthändler
{sub}
{m}
|
kurutulmuş meyve tüccari
|
|
|
Effektenhändler an der Börse
{sub}
{m}
|
borsada menkul kıymetler tüccarı
|
|
|
der
Eisenhändler
{sub}
{m}
|
demir tüccarı
|
|
Türkisch