|
abgerackert
|
canını dişine takmış
|
|
|
abrackern
{v}
[rackerte sich ab, hat sich abgerackert]
|
canını dişine takmak
|
|
|
abrackern, sich
{v}
|
canını dişine takmak
|
|
|
abrackernd
{ugs.}
|
canını dişine takarak
|
|
|
abschuften
{v}
[sich]
|
canına okumak
|
|
|
am Leben bleiben
{v}
|
canını kurtarmak
|
|
|
Anschlag einer Glocke
|
çanın çalması
|
|
|
anöden
{v}
{ugs.}
|
canını sıkmak
|
|
|
Anödung
{ugs.}
|
canını sıkma
|
|
|
ärgerlich
{adj}
|
canı sıkkın
|
|
|
begehren
{v}
[begehrte, hat begehrt]
|
canı çekmek
|
|
|
behelligen
{v}
|
canını sıkmak
|
|
|
behelligt
[er, sie, es~]
|
canını sıkıyor
|
|
|
behelligte
[er, sie, es~]
|
canını sıkmıştı
|
|
|
belästigen
{v}
[belästigte, hat belästigt]
|
canını sıkmak
|
|
|
betrüben
{v}
[betrübte, hat betrübt]
|
canını acıtmak
|
|
|
das
Blutgeld
{sub}
{n}
|
caniyi bulana verilen para ödülü
|
|
|
brummig
{adj}
|
canı sıkkın
|
|
|
die Nase voll haben
{v}
{ugs.}
|
canına yetmek
|
|
|
die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen
|
caniler sıkı bir incelemeye alındı
|
|
|
draufgehen
{ugs.}
|
canı çıkmak
|
|
|
einschläfern
[Tier]
|
canına kıymak
|
|
|
entleiben
{v}
[veraltet]
|
canına kıymak
|
|
|
entseelt
{adv}
|
canı çıkmış
|
|
|
erstreben
{v}
|
canı çekmek
|
|
|
es geht um Kopf und Kragen
|
canı ve malı pahasına
|
|
|
es hängt mir zum Hals heraus
|
canıma yetti
|
|
|
es steht mir bis zum Hals
|
canıma tak dedi
|
|
|
etwas umnieten
{v}
{ugs.}
|
canına kıymak
|
|
|
fadenscheinig werden
{v}
|
canı çıkmak
|
|
|
geht mir über die Hutschnur
|
canıma tak dedi
|
|
|
geht mir über Hutschnur
|
canıma tak dedi
|
|
|
gelangweilt sein
{v}
|
canı sıkkın olmak
|
|
|
das
Glockengeläut
{sub}
{n}
|
çanıltı
|
|
|
der
Glockenstuhl
{sub}
{m}
|
çanın asıldığı kiriş
|
|
|
Hand an sich legen
{v}
|
canına kıymak
|
|
|
heißes Blut haben
|
canı tez olmak
|
|
|
das
Herzchen
{sub}
{n}
[ugs.: mein~]
|
canım
|
|
|
ich bin gelangweilt
|
canım sıkılıyor
|
|
|
ich geb mir die Kugel
|
canıma kıyacağım
|
|
|
ich habe keine Lust
|
canım istemiyor
|
|
|
ich habe Lust auf eine Partie Schach
|
canım bir parti satranç istiyor
|
|
|
jemandem den Mund stopfen
{v}
|
çanına ot tıkamak
|
|
|
jemanden töten
{v}
|
canına kıymak
|
|
|
jemanden vergrätzen
{v}
|
çanına ot tıkamak
|
|
|
kaputtmachen
{v}
|
canına okumak
|
|
|
Klöppel der Glocke
{sub}
{m}
|
çanın tokmağı
|
|
|
kriminell
{adj}
|
caniyane
|
|
|
krimineller Psychopath
{sub}
{m}
|
cani psikopat
|
|
|
kränken
{v}
|
canını acıtmak
|
|
|
das
Langeweilen
{sub}
{n}
|
canı sıkılma
|
|
|
der
Aalwurm
{sub}
{m}
|
yer solucanı
|
|
|
das
Abendgeläut
{sub}
{n}
|
akşam çanı
|
|
|
die
Abendglocke
{sub}
{f}
[Kirche]
|
akşam çanı
|
|
|
die
Actinomycete
{sub}
{f}
|
toprak solucanı
|
|
|
die
Alarmglocke
{sub}
{f}
|
alarm çanı
|
|
|
die
Alarmglocke
{sub}
{f}
|
tehlike çanı
|
|
|
das
Alpenmurmeltier
{sub}
{n}
|
dağ sıçanı
|
|
|
der
Angelwurm
{sub}
{m}
|
balık avlama solucanı
|
|
|
die
Anrufglocke
{sub}
{f}
|
çağrı çanı
|
|
|
die
Armsünderglocke
{sub}
{f}
|
idam çanı
|
|
|
die
Aufbruchstimmung
{sub}
{f}
|
hareketlilik heyecanı
|
|
|
der
Bandit
{sub}
{m}
|
barsak solucanı
|
|
|
der
Bandit
{sub}
{m}
|
bağırsak solucanı
|
|
|
der
Bandwurm
{sub}
{m}
|
bağırsak solucanı
|
|
|
der
Bandwurm
{sub}
{m}
|
şerit solucanı
|
|
|
der
Bestellabschnitt
{sub}
{m}
|
sipariş dipkoçanı
|
|
|
die
Betglocke
{sub}
{f}
[Hristiyanlıklta]
|
duaya çağrı çanı
|
|
|
die
Bisamratte
{sub}
{f}
|
bizam sıçanı
|
|
|
der
Borstenkiefer
{sub}
{m}
|
oksolucanı
|
|
|
die
Brandglocke
{sub}
{f}
|
yangın çanı
|
|
|
der
Drahtwurm
{sub}
{m}
|
ince bahçe solucanı
|
|
|
der
Eckenabschnitt
{sub}
{m}
|
köşe koçanı
|
|
|
der
Eingeweidewurm
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
bağırsak solucanı
|
|
|
elektrischer Klingel
{sub}
{m}
|
ektrik çanı
|
|
|
der
Erdenwurm
{sub}
{m}
|
toprak solucanı
|
|
|
der
Erdwurm
{sub}
{m}
|
toprak solucanı
|
|
Türkisch