|
abgautschen
{v}
[Papierherstelllung]
|
yaymak
|
|
|
abgeben
{v}
[Leistung: gab ab, hat abgegeben]
|
yaymak
|
|
|
abrollen
{v}
[rollte ab, hat abgerollt]
|
yaymak
|
|
|
abwickeln
{v}
[wickelte ab, hat abgewickelt]
|
yaymak
|
|
|
die
Abwickelstelle
{sub}
{f}
|
yayma yeri
|
|
|
die
Anlegemaschine
{sub}
{f}
|
yayma makinesi
|
|
|
anlegen
{v}
[legte an, hat angelegt]
|
yaymak
|
|
|
aufbreiten
{v}
[breitete auf, hat augebreitet]
|
yaymak
|
|
|
aufdecken
{v}
[deckte auf, hat aufgedeckt]
|
yaymak
|
|
|
auffalten
{v}
[faltete auf, hat aufgefaltet]
|
yaymak
|
|
|
auflegen
{v}
[lag auf, hat aufgelegen]
|
yaymak
|
|
|
aufrollen
{v}
[rollte auf, hat aufgerollt]
|
yaymak
|
|
|
aufspannen
{v}
[spannte auf, hat aufgespannt]
|
yaymak
|
|
|
aufwickeln
[öffnen]
|
yaymak
|
|
|
aufwickeln
{v}
[wickelte auf, hat aufgewickelt]
|
yaymak
|
|
|
ausbreiten
{v}
[breitete aus, hat ausgebreitet]
|
yaymak
|
|
|
die
Ausbreitleiste
{sub}
{f}
|
yayma çıtası
|
|
|
die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
yayma hızı
|
|
|
die
Ausbreitungsverzögerung
{sub}
{f}
|
yayma gecikmesi
|
|
|
die
Ausbreitungszeit
{sub}
{f}
|
yayma süresi
|
|
|
ausdehnen
{v}
[weiten]
|
yaymak
|
|
|
auseinander breiten
{v}
[alte Schreibweise]
|
yaymak
|
|
|
auseinander falten
{v}
[alte Schreibweise]
|
yaymak
|
|
|
auseinanderbreiten
{v}
|
yaymak
|
|
|
auseinanderfalten
{v}
|
yaymak
|
|
|
aushängen
{v}
[hing aus, hat ausgehangen]
|
yaymak
|
|
|
auskramen
{v}
|
yaymak
|
|
|
auslegen
{v}
[legte aus, hat ausgelegt]
|
yaymak
|
|
|
aussenden
{v}
|
yaymak
|
|
|
die
Aussendungen
{sub}
{pl}
|
yaymalar
|
|
|
ausspannen
{v}
[spannte aus, hat ausgespannt]
|
yaymak
|
|
|
ausstellen
{v}
[stellte aus, hat ausgestellt]
|
yaymak
|
|
|
ausstrahlen
{v}
[Programm]
|
yaymak
|
|
|
ausstrahlen
{v}
|
yaymak
|
|
|
das
Ausstrahlsystem
{sub}
{n}
|
yayma sistemi
|
|
|
die
Ausstrahlungen
{sub}
{pl}
|
yaymalar
|
|
|
die
Ausstrahlungskraft
{sub}
{f}
|
yayma kuvveti
|
|
|
das
Ausstrahlungsrisiko
{sub}
{n}
|
yayma tehlikesi
|
|
|
der
Ausstrahlungstermin
{sub}
{m}
|
yayma termini
|
|
|
ausstreuen
{v}
|
yaymak
|
|
|
austragen
{v}
|
yaymak
|
|
|
das
Austragsgut
{sub}
{n}
|
yayma maddeleri
|
|
|
die
Austragspumpe
{sub}
{f}
|
yayma pompası
|
|
|
die
Austragsvorrichtung
{sub}
{f}
|
yayma ekipmanı
|
|
|
aussenden
{v}
|
yaymak
|
|
|
breiten
{v}
[aus~: breitete, hat gebreitet]
|
yaymak
|
|
|
dehnen
{v}
[dehnte, habe gedehnt]
|
yaymak
|
|
|
der
Emissionsbereich
{sub}
{m}
|
yayma alanı
|
|
|
die
Emissionstheorie
{sub}
{f}
|
yayma teorisi
|
|
|
emittieren
{v}
|
yaymak
|
|
|
entfalten
{v}
|
yaymak
|
|
|
das
Abschwämmeln
{sub}
{n}
|
serpiştirerek yayma
|
|
|
akustische Strahlung
{sub}
{f}
|
akustik ışın yayma
|
|
|
die
Bestrahlung
{sub}
{f}
|
ışık yayma
|
|
|
die
Bestrahlung
{sub}
{f}
|
ışın yayma
|
|
|
die
Betastrahlung
{sub}
{f}
|
beta ışını yayma
|
|
|
die
Bibelverbreitung
{sub}
{f}
|
İncil yayma
|
|
|
die
Blumenausstellung
{sub}
{f}
|
çiçek yayma
|
|
|
die
Datenweitergabe
{sub}
{f}
|
bilgi yayma
|
|
|
die
Desinformation
{sub}
{f}
|
bilerek yanlış haber yayma
|
|
|
die
Desorientierung
{sub}
{f}
|
yalan yanlış haberler yayma
|
|
|
diffuser Lichtreflektor
{sub}
{m}
|
muntazam yayma
|
|
|
die
Düngemittelausbringung
{sub}
{f}
|
gübre yayma
|
|
|
das
Düngerausbreiten
{sub}
{n}
|
gübre yayma
|
|
|
die
Düngerverteilung
{sub}
{f}
|
gübre yayma
|
|
|
effektive Strahlung
{sub}
{f}
|
fiili şua yayma
|
|
|
die
Einschleppung
{sub}
{f}
[Seuche]
|
ülkeye hastalık yayma
|
|
|
die
Einstrahlung
{sub}
{f}
|
ışık yayma
|
|
|
die
Elektronenausstrahlung
{sub}
{f}
|
elektron ışını yayma
|
|
|
Emission in die Luft
{sub}
{f}
|
havaya yayma
|
|
|
die
Emmision
{sub}
{f}
[Physik]
|
kimyasal yayma
|
|
|
die
Energieübertragung
{sub}
{f}
|
enerji yayma
|
|
|
Freisetzung von Sauerstoff
{sub}
{f}
|
oksijen yayma
|
|
|
die
Funkaussendungen
{sub}
{pl}
|
telsizden haber yayma
|
|
|
die
Funkwellenausbreitung
{sub}
{f}
|
radyo dalgaları yayma
|
|
|
die
Grundstrahlung
{sub}
{f}
|
esas ışın yayma
|
|
|
der
Hitzeausstoß
{sub}
{m}
|
ısı yayma
|
|
Türkisch