|
die
Aufführungen
{sub}
{pl}
|
oyunlar
|
|
|
auf dem Laufenden
|
güncel
|
|
|
Au weia!
{ugs.}
|
ay çok acıdı!
|
|
|
Au, Backe!
|
acıyan yanak
|
|
|
das
Au-pair
{sub}
{n}
|
çocuk bakıcısı
|
|
|
das
Au-pair-Mädchen
{sub}
{n}
|
çocuk bakıcısı kız
|
|
|
die
au-pair-stelle
{sub}
{f}
|
çocuk bakıcısı işi
|
|
|
Aua!
|
ay!
|
|
|
die
Aubergine
{sub}
{f}
|
patlıcan
|
|
|
auberginefarben
{adj}
|
patlıcan rengi
|
|
|
die
Auberginen
{sub}
{pl}
|
patlıcanlar
|
|
|
das
Auberginenbällchen
{sub}
{n}
|
patlıcan yuvarlağı
|
|
|
das
Auberginenpüree
{sub}
{n}
|
patlıcan püresi
|
|
|
die
Auberginenroulade
{sub}
{f}
|
patlıcan sarması
|
|
|
auch
[vorangestellt]
|
…oda
|
|
|
auch
|
dahi
|
|
|
auch
|
…da
|
|
|
auch
|
…de
|
|
|
auch
|
keza
|
|
|
Auch ...
|
oda…
|
|
|
auch bekannt als
|
…olarak da bilinir
|
|
|
auch bezeichnet als
|
…olarak da tanımlanır
|
|
|
auch dann
|
ona rağmen
|
|
|
auch das noch
|
bir bu eksikti
|
|
|
auch das noch
|
bir de bu!
|
|
|
auch das noch!
|
bir bu eksikti!
|
|
|
auch das noch!
|
başıma budamı gelecekti
|
|
|
Auch das Schöne muss sterben
[Schiller]
|
güzelde ölüme mahkûm
|
|
|
Auch ein weißes Schaf kann ein schwarzes Lamm haben
|
Ak koyunun kara kuzusu da olur
|
|
|
auch immer
|
her nerede
|
|
|
auch immer
|
her nereye
|
|
|
auch immer
|
her neyse
|
|
|
auch meinerseits
|
bilmukabele
|
|
|
auch nicht
|
oda değil
|
|
|
auch nicht ...
|
oda …..değil
|
|
|
auch noch
|
odamı
|
|
|
auch nur
|
sadece
|
|
|
auch nur
|
yalnızca
|
|
|
auch so
[ugs.: trotzdem]
|
buna rağmen
|
|
|
auch so
[ugs.: trotzdem]
|
ona rağmen
|
|
|
auch wenn
|
-sa bile
|
|
|
auch wenn
|
-se bile
|
|
|
auch wenn
|
bile olsa
|
|
|
auch wenn
|
ise de
|
|
|
die
Aucklandinseln
{sub}
{pl}
|
Yeni Zelandaânın bir liman şehrinin bulunduğu adalar
|
|
|
audführbares Programm
{sub}
{m}
|
işletilebilir program
|
|
|
der
Audi
{sub}
{m}
|
Alman araba markası
|
|
|
die
Audiation
{sub}
{f}
[inneres Hören]
|
içten dinleme
|
|
|
die
Audienz
{sub}
{f}
[beim Papst etc.]
|
huzura kabul
|
|
|
Audienz halten
{v}
|
huzura kabul etmek
|
|
|
die
Audienzen
{sub}
{pl}
[beim Papst etc.]
|
huzura kabuller
|
|
|
Aargau
|
İsviçre`nin kuzeyinde bir Kanton
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Druck, Vakuum]
|
indirgeme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Kohle-]
|
işletilme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Personal-]
|
tasfiye
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Steinbruch]
|
taş sökme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[unter Tage]
|
maden işletme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Anbauten]
|
demontaj
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Druckspannungen]
|
azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Kosten]
|
azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Lagerstätten]
|
depoları azaltma
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Zelten, Lagern]
|
sökme
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
|
azaltılma
|
|
|
Abbau im Tagebau
{sub}
{m}
|
yeryüzünde maden işletme
|
|
|
Abbau im Tiefbau
{sub}
{m}
|
yer altında maden işletme
|
|
|
der
Abendtau
{sub}
{m}
|
akşam çiyi
|
|
|
das
Abgasniveau
{sub}
{n}
|
emisyon yüksekliği
|
|
|
abgenutztes Tau
{sub}
{m}
|
hasarlı halat
|
|
|
der
Absatzbau
{sub}
{m}
|
topuk imali
|
|
|
die
Absatzfachfrau
{sub}
{f}
|
satış elemanı
|
|
|
Abschreibungen für Substanzabbau
{sub}
{pl}
|
servet kaybı için amortismanlar
|
|
|
die
Abschreibungsvorschau
{sub}
{f}
|
amortisman tanıtımı
|
|
|
das
Abspannbau
{sub}
{n}
|
germe ipi
|
|
|
Abteilung Bau
{sub}
{f}
|
inşaat bölümü
|
|
|
Abteilung Hochbau
{sub}
{f}
|
yüksek yapı dairesi
|
|
|
achatgrau
|
akik grisi
|
|
|
der
Ackerbau
{sub}
{m}
|
ekim
|
|
Türkisch