|
abfieren
{v}
[Seemannssprache: an einem Tau herunterlassen]
|
halata bağlı aşağıya salmak
|
|
|
abgeseilt
[sich]
|
halatla sarkmış
|
|
|
abgeseilt
|
halatla inmiş
|
|
|
das
Abseilen
{sub}
{n}
|
halatla sarkma
|
|
|
das
Abseilen
{sub}
{n}
|
halatma indirme
|
|
|
abseilen
{v}
[sich]
|
halatla sarkmak
|
|
|
abseilen
{v}
|
halatla indirmek
|
|
|
abseilend
{adj}
|
halatla inen
|
|
|
der
Abseiler
{sub}
{m}
|
halatla şarkıcı
|
|
|
die
Abseiltechnik
{sub}
{f}
|
halatla sarkma tekniği
|
|
|
Ankertau kappen
{v}
|
halatı kesmek
|
|
|
auffahren
{v}
[Schiff]
|
halat koparma
|
|
|
der
Beting
{sub}
{m}
[Pfosten beim Oberdeck eines Segelschiffs]
|
halat babası
|
|
|
das Tauende loswerfen
|
halat ucunu atmak
|
|
|
die Leine werfen
|
halat atmak
|
|
|
ins Schlepptau nehmen
{v}
|
halata bağlamak
|
|
|
das
Kabelgarn
{sub}
{n}
|
halat ipi
|
|
|
das
Kabelgarn
{sub}
{n}
|
halat yapmağa mahsus ip
|
|
|
das
Kabelgatt
{sub}
{n}
|
halat ambarı
|
|
|
der
Kink
{sub}
{m}
|
halat dirseği
|
|
|
die
Kinken
{sub}
{pl}
|
halat hataları
|
|
|
der
Klauschen
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
halat ucu halkası
|
|
|
der
Knick
{sub}
{m}
|
halat dirseği
|
|
|
das
Kreuzholz
{sub}
{n}
|
halat kazığı
|
|
|
Lose geben
{v}
[oder fieren]
|
halatı gevşetmek
[yelkencilik]
|
|
|
der
Marlspieker
{sub}
{m}
[Dorn aus Metall oder Hartholz, der zum Spleißen von Tauwerk verwendet wird]
|
halat bağlamak için kullanılan, sert ağaç veya metalden pim
|
|
|
die
Radjunge
{sub}
{f}
|
halat imalcisi yardımcısı
|
|
|
der
Reeper
{sub}
{m}
|
halatçı
|
|
|
die
Reeperbahn
{sub}
{f}
|
halat bükme tertibatı
|
|
|
die
Reeperbahn
{sub}
{f}
|
halatçı yolu
|
|
|
der
Reepschläger
{sub}
{m}
|
halatçı
|
|
|
die
Reepschnur
{sub}
{f}
|
halat kordonu
|
|
|
der
Roringstek
{sub}
{m}
[Seefahrt]
|
halatı halkaya bağlama düğümü
|
|
|
Scheibe von Tauwerk
{sub}
{f}
|
halat kangalı
|
|
|
der
Schlag
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
halat sarma
|
|
|
die
Seele
{sub}
{f}
|
halatın en iç tarafındaki ip
|
|
|
der
Seilanschlag
{sub}
{m}
|
halat durdurucu
|
|
|
der
Seilantrieb
{sub}
{m}
|
halatla işleme
|
|
|
die
Seilausgleichsrolle
{sub}
{f}
|
halat dengeleme kasnağı
|
|
|
die
Seilbefestigung
{sub}
{f}
|
halatla bağlama
|
|
|
der
Seilbruch
{sub}
{m}
|
halat kopması
|
|
|
die
Seilbrücke
{sub}
{f}
|
halatlı asma köprü
|
|
|
der
Seildraht
{sub}
{m}
|
halatlık tel
|
|
|
das
Seildrehen
{sub}
{n}
|
halat bükme
|
|
|
der
Seildreher
{sub}
{m}
|
halat büken
|
|
|
der
Seildreher
{sub}
{m}
|
halat bükücü
|
|
|
der
Seildreher
{sub}
{m}
|
halat sarma makarası
|
|
|
die
Seildurchführung
{sub}
{f}
|
halat geçen açıklık
|
|
|
der
Seildurchhang
{sub}
{m}
|
halat sarkması
|
|
|
die
Seile
{sub}
{pl}
|
halatlar
|
|
|
das
Seilenband
{sub}
{n}
|
halat örgüsü
|
|
|
der
Abfangstrang
{sub}
{m}
|
tutucu halat
|
|
|
abgenutztes Tau
{sub}
{m}
|
hasarlı halat
|
|
|
der
Aluminiumseil
{sub}
{m}
|
alüminyum halat
|
|
|
die
Auslandsbezüge
{sub}
{pl}
|
ithalat
|
|
|
der
Bast
{sub}
{m}
|
hasır halat
|
|
|
das
Bastseil
{sub}
{n}
|
ağaç iç kabuğundan halat
|
|
|
das
Basttau
{sub}
{n}
|
hindistan cevizi lifinden halat
|
|
|
blanker Seil
{sub}
{n}
|
çıplak halat
|
|
|
die
Bruttoeinfuhr
{sub}
{f}
|
brüt ithalat
|
|
|
das
Dimethylterephthalat
{sub}
{n}
|
dimetil tereftalat
|
|
|
direkte Einfuhr
{sub}
{f}
|
dolaysız ithalat
|
|
|
direkter Import
{sub}
{m}
|
aracısız ithalat
|
|
|
direkter Import
{sub}
{m}
|
doğrudan ithalat
|
|
|
die
Doppelleine
{sub}
{f}
|
çift halat
|
|
|
das
Doppelseil
{sub}
{n}
|
çift halat
|
|
|
das
Drahtseil
{sub}
{n}
|
tel halat
|
|
|
das
Drahtseil
{sub}
{n}
|
çelik halat
|
|
|
die
Dumpingeinfuhr
{sub}
{f}
|
damping ithalat
|
|
|
das
Edelstahlseil
{sub}
{n}
|
paslanmaz çelik halat
|
|
|
die
Einfuhr
{sub}
{f}
|
ithalat
|
|
|
die
Einfuhrerleichterung
{sub}
{f}
|
ithalat
|
|
|
der
Eisenseil
{sub}
{m}
|
demir tel halat
|
|
|
das
Gegenseil
{sub}
{n}
|
karşı halat
|
|
|
die
Gesamteinfuhr
{sub}
{f}
|
toplam ithalat
|
|
|
geschlagene Leine
{sub}
{f}
|
bükülü halat
|
|
|
geteertes Tau
{sub}
{n}
|
katranlı halat
|
|
Türkisch