|
Umschlag der Ware
|
eşya aktarma
|
|
|
Umschlag für Ausweis
{sub}
{m}
|
kimlik için zarf
|
|
|
Umschlag für den Stimmzettel
{sub}
{m}
|
rey için zarf
|
|
|
Umschlag und Lagerung
{sub}
{f}
|
aktarma ve depolama
|
|
|
Umschlag und Spedition
{sub}
{f}
|
aktarma ve sevkiyat
|
|
|
Umschlag von Containern
{sub}
{m}
|
konteyner aktarma
|
|
|
die
Umschlaganlage
{sub}
{f}
|
yükleme boşaltma tesisi
|
|
|
der
Umschlaganleger
{sub}
{m}
|
yükleme boşaltma rıhtımı
|
|
|
der
Umschlagbagger
{sub}
{m}
|
yükleme boşaltma kepçesi
|
|
|
der
Umschlagbahnhof
{sub}
{m}
|
transfer istasyonu
|
|
|
die
Umschlageinrichtung
{sub}
{f}
|
yükleme boşaltma ekipmanı
|
|
|
umschlagen
[Farbe]
|
eğişmek
|
|
|
umschlagen
[Güter]
|
aktarmak
|
|
|
umschlagen
[sauer werden]
|
ani değişim göstermek
|
|
|
umschlagen
[Stimmung]
|
değişmek
|
|
|
umschlagen
[Wind]
|
yönü değişmek
|
|
|
das
Umschlagen
{sub}
{n}
|
alabora
|
|
|
umschlagen
{v}
[Schiff: schlug um, ist umschlagen]
|
alabora olmak
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
devirmek
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
döndürmek
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
kenarını bastırmak
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
kenarını kıvırmak
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
sayfa çevirmek
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
yere devirmek
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
yere indirmek
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
yere yıkmak
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, hat umschlagen]
|
yıkmak
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, ist umschlagen]
|
devrilmek
|
|
|
umschlagen
{v}
[schlug um, ist umschlagen]
|
yıkılmak
|
|
|
umschlagen
{v}
[Seite: schlug um, hat umschlagen]
|
çevirmek
|
|
|
umschlagen
{v}
[Verkehr: schlug um, hat umschlagen]
|
gemiden araca mal aktarmak
|
|
|
umschlagen
{v}
[Ärmel: schlug um, hat umschlagen]
|
kıvırmak
|
|
|
umschlagen
{v}
[Ärmel: schlug um, hat umschlagen]
|
sıvamak
|
|
|
umschlagend
{adj}
|
yere deviren
|
|
|
der
Umschlagentwurf
{sub}
{m}
|
zarf tasarımı
|
|
|
die
Umschlaggestaltung
{sub}
{f}
|
kapak düzenlemesi
|
|
|
der
Umschlaghafen
{sub}
{m}
|
aktarma limanı
|
|
|
die
Umschlaghäfen
{sub}
{pl}
|
aktarma limanları
|
|
|
der
Umschlagkarton
{sub}
{m}
|
kapak kartonu
|
|
|
die
Umschlagkosten
{sub}
{pl}
|
aktarma masrafları
|
|
|
der
Umschlagkran
{sub}
{m}
|
aktarma vinci
|
|
|
das
Umschlaglager
{sub}
{n}
|
aktarma deposu
|
|
|
das
Umschlagpapier
{sub}
{n}
|
ambalâj kağıdı
|
|
|
das
Umschlagpapier
{sub}
{n}
|
kapak kâğıdı
|
|
|
der
Umschlagplatz
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
aktarma yeri
|
|
|
der
Umschlagplatz
{sub}
{m}
|
aktarma limanı
|
|
|
der
Umschlagpunkt
{sub}
{m}
|
aktarma noktası
|
|
|
der
Umschlagsbahnhof
{sub}
{m}
|
aktarma istasyonu
|
|
|
die
Umschlagsbahnhöfe
{sub}
{pl}
|
aktarma istasyonları
|
|
|
die
Umschlagsdauer
{sub}
{f}
|
aktarma zamanı
|
|
|
die
Umschlaggestaltung
{sub}
{f}
|
zarf düzenlemesi
|
|
|
adressierter Umschlag
{sub}
{m}
|
adresi yazılı zarf
|
|
|
der
Aktenumschlag
{sub}
{m}
|
evrak zarfı
|
|
|
der
Alkoholumschlag
{sub}
{m}
|
alkollü sargı
|
|
|
der
Baumschlag
{sub}
{m}
|
ağaç dallarını resmetme sanatı
|
|
|
der
Bestandsumschlag
{sub}
{m}
|
envanter stok yenileme
|
|
|
der
Bestandsumschlag
{sub}
{m}
|
envanter cirosu
|
|
|
der
Bestandsumschlag
{sub}
{m}
|
malların dönüşümü
|
|
|
der
Bestandsumschlag
{sub}
{m}
|
envanter stok yenileme
|
|
|
brauner Briefumschlag
{sub}
{m}
|
kahverengi mektup zarfı
|
|
|
der
Breiumschlag
{sub}
{m}
|
yara lapası
|
|
|
der
Briefumschlag
{sub}
{m}
|
mektup zarfı
|
|
|
der
Broschürenumschlag
{sub}
{m}
|
broşür zarfı
|
|
|
der
Buchumschlag
{sub}
{m}
|
kitap kapağı
|
|
|
der
Buchumschlag
{sub}
{m}
|
kuver
|
|
|
ein schneller Warenumschlag
|
hızlı bir mal yükleme
|
|
|
der
Eisumschlag
{sub}
{m}
|
buz torbası örtüsü
|
|
|
der
Farbumschlag
{sub}
{m}
|
renk atma
|
|
|
der
Farbumschlag
{sub}
{m}
|
sararma
|
|
|
der
Fensterbriefumschlag
{sub}
{m}
|
pencereli mektup zarfı
|
|
|
der
Fensterbriefumschlag
{sub}
{m}
|
pencereli zarf
|
|
|
der
Fensterumschlag
{sub}
{m}
|
aktarmalı pencere
|
|
|
feuchter Umschlag
{sub}
{m}
|
nemli sargı
|
|
|
feuchtkalte Umschlag
{sub}
{m}
|
soğuk kompres
|
|
|
frankierter Rückumschlag
{sub}
{m}
|
pullu geri gönderme zarfı
|
|
|
frankierter Umschlag
{sub}
{m}
|
pullu zarf
|
|
|
frankierter und adressierter Rückumschlag
{sub}
{m}
|
pullu, adresli geri gönderme zarfı
|
|
Türkisch