|
Einfluss auf den Ertrag
|
verime etki
|
|
|
Einfluss auf den Kurs
|
kur etkisi
|
|
|
Einfluss auf den Markt
|
pazara etki
|
|
|
Einfluss auf die Entwicklung
|
gelişmeye olan etki
|
|
|
Einfluss auf eine Sache haben
|
bir olaya etkisi olmak
|
|
|
Einfluss auf etwas haben
|
bir şeyi etkilemek
|
|
|
Einfluss auf jemanden ausüben
|
birine sözünü dinletmek
|
|
|
Einfluss auf jemanden ausüben
|
birine sözünü geçirmek
|
|
|
Einfluss ausüben
|
etkisi olmak
|
|
|
Einfluss ausüben
|
otoritesini kullanmak
|
|
|
Einfluss geltend machen
|
nüfuzunu kullanmak
|
|
|
Einfluss gewinnen
|
nüfuz kazanmak
|
|
|
Einfluss haben
|
otorite sahibi olmak
|
|
|
Einfluss haben auf
|
…e etkisi olmak
|
|
|
Einfluss haben auf jemanden
|
birine karşı nüfuzu olmak
|
|
|
Einfluss habend
{adj}
|
etkili
|
|
|
Einfluss habend
{adj}
|
tesirli
|
|
|
Einfluss nehmen
|
nüfuz kullanmak
|
|
|
Einfluss nehmen auf jemanden
[im Auftrage Dritter]
|
birinin üzerinde nüfuzunu kullanmak
|
|
|
Einfluss spielen lassen
|
nüfuzunu kullanmak
|
|
|
Einfluss von Handelserleichterungen
{sub}
{m}
|
ticari kolaylıkların etkisi
|
|
|
der
Einflussbereich
{sub}
{m}
|
etki alanı
|
|
|
der
Einflussbereich
{sub}
{m}
|
tesir alanı
|
|
|
Einflussbereich der Lagerung
{sub}
{m}
|
depolamanın etki alanı
|
|
|
Einflussbereich der Propaganda
{sub}
{m}
|
propagandanın etki alanı
|
|
|
Einflussbereich der Werbung
{sub}
{m}
|
reklamın etki alanı
|
|
|
Einflussbereiche der Lagerung
{sub}
{pl}
|
depolamanın etki alanları
|
|
|
der
Einflusseffekt
{sub}
{m}
|
otorite etkisi
|
|
|
der
Einflussfaktor
{sub}
{m}
|
etki katsayısı
|
|
|
die
Einflussfläche
{sub}
{f}
|
etki alanı
|
|
|
die
Einflussfläche
{sub}
{f}
|
tesir sahası
|
|
|
die
Einflussgröße
{sub}
{f}
|
etki büyüklüğü
|
|
|
die
Einflussgröße
{sub}
{f}
|
tahrik eden büyüklük
|
|
|
die
Einflussgrößenanalyse
{sub}
{f}
|
etki büyüklüğü analizi
|
|
|
der
Einflusshahn
{sub}
{m}
|
çıkış musluğu
|
|
|
der
Einflusskoeffizient
{sub}
{m}
|
etki katsayısı
|
|
|
die
Einflusslinie
{sub}
{f}
|
etki hattı
|
|
|
einflusslos
{adj}
|
etkisiz
|
|
|
einflusslos
{adj}
|
tesirsiz
|
|
|
die
Einflusslosigkeit
{sub}
{f}
|
etkisizlik
|
|
|
die
Einflussmenge
{sub}
{f}
|
tesirsizlik
|
|
|
die
Einflussmöglichkeit
{sub}
{f}
|
etki olanağı
|
|
|
die
Einflussnahme
{sub}
{f}
|
etkileme
|
|
|
der
Einflussnehmer
{sub}
{m}
|
etkileyici
|
|
|
einflussreich
{adj}
[reformierte Schreibung]
|
nüfuzlu
|
|
|
einflussreich
{adj}
|
ehemmiyetli
|
|
|
einflussreich
{adj}
|
forslu
|
|
|
einflussreich
{adj}
|
oldukça etkileyici
|
|
|
einflussreich
{adj}
|
oldukça tesirli
|
|
|
einflussreich
{adj}
|
sözü geçen
|
|
|
die
Einflussreiche
{sub}
{f}
|
nüfuzlu
|
|
|
der
Alkoholeinfluss
{sub}
{m}
|
alkol etkisi
|
|
|
der
Alkoholeinfluss
{sub}
{m}
|
alkolün etkisi
|
|
|
ausländischer Einfluss
{sub}
{m}
|
yabancı etki
|
|
|
äußerer Einfluss
{sub}
{m}
|
dış etken
|
|
|
beruhigender Einfluss
{sub}
{m}
|
rahatlatıcı etki
|
|
|
bestimmender Einfluß
{sub}
{m}
|
belirleyici etki
|
|
|
chemischer Einfluss
{sub}
{m}
|
kimyevî etki
|
|
|
durchdringender Einfluss
{sub}
{m}
|
keskin nüfuz
|
|
|
er stand unter Alkoholeinfluß
|
alkollü idi
|
|
|
Financier mit großem Einfluss
{sub}
{m}
|
çok etkili finansman yapan kişi
|
|
|
finanzieller Einfluss
{sub}
{m}
|
finansal yetki
|
|
|
französischer Einfluss
{sub}
{m}
|
Fransız etkisi
|
|
|
der
Fremdstoffeinfluss
{sub}
{m}
|
yabancı madde etkisi
|
|
|
geheimnisvoller Einfluss
{sub}
{m}
|
gizemli etki
|
|
|
Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss
{sub}
{pl}
|
alkol etkisinde zorbalıklar
|
|
|
großer Einfluss
{sub}
{m}
|
büyük etki
|
|
|
der
Gruppeneinfluss
{sub}
{m}
|
grup etkisi
|
|
|
der
Hausseeinfluss
{sub}
{m}
|
borsada fiyat yükselmesine sebep olan etmen
|
|
|
der
Hochdruckeinfluss
{sub}
{m}
|
yüksek basınç etkisi
|
|
|
klimatischer Einfluss
{sub}
{m}
|
iklimsel etki
|
|
|
Korrekturfaktor für den Raumeinfluss
{sub}
{m}
|
alan etkisi için düzeltme faktörü
|
|
|
der
Lichteinfluss
{sub}
{m}
|
ışık etkisi
|
|
|
der
Luftfeuchteeinfluss
{sub}
{m}
|
hava nemi etkisi
|
|
|
der
Markteinfluss
{sub}
{m}
|
piyasa etkisi
|
|
|
maßgeblicher Einfluss
{sub}
{m}
|
belirleyici etki
|
|
|
mächtiger Einfluss
{sub}
{m}
|
güçlü etki
|
|
Türkisch