|
auftragen
[Kleidung]
|
üzerine giymek
|
|
|
auftragen
{v}
[jemanden etw ~]
|
birine bir iş havale etmek
|
|
|
auftragen
{v}
[Speisen]
|
sofraya koymak
|
|
|
auftragen
{v}
|
çalmak
|
|
|
auftragen
{v}
|
üzerine sürmek
|
|
|
auftragen auf die Darre
{v}
[Trocknungsanlage]
|
fırını yüklemek
|
|
|
Auftragen der Dekoration
{sub}
{n}
|
dekorasyonlama
|
|
|
Auftragen eines Striches
{sub}
{n}
|
boya sürme
|
|
|
Auftragen von Schichten
{sub}
{n}
|
katmanları doldurma
|
|
|
Auftragen von Schichten
{sub}
{n}
|
tabaka tabaka doldurma
|
|
|
auftragen, noch einmal~
{v}
|
bir defa daha üzerine sürmek
|
|
|
auftragend
{adj}
|
üzerine süren
|
|
|
die
Auftragewalze
{sub}
{f}
|
mürekkepleme merdanesi
|
|
|
Aufträge abrufen
{sub}
{pl}
|
siparişleri talep etmek
|
|
|
Aufträge an Land ziehen
{v}
|
siparişler elde etmek
|
|
|
Aufträge ausführen
{v}
|
siparişleri yerine getirmek
|
|
|
Aufträge bearbeiten
{v}
|
siparişleri işleme almak
|
|
|
Aufträge entgegennehmen
{v}
|
siparişleri almak
|
|
|
Aufträge erhalten
|
v siparişleri almak
|
|
|
Aufträge erteilen
{v}
|
siparişler vermek
|
|
|
Aufträge hereinholen
{v}
|
siparişler getirmek
|
|
|
Aufträge prompt ausführen
{v}
|
siparişleri hemen yapmak
|
|
|
Aufträge pünktlich ausführen
{v}
|
siparişleri zamanında yapmak
|
|
|
Aufträge vergeben
{v}
|
siparişler vermek
|
|
|
Aufträge zusammenfassen
{v}
|
siparişleri bir araya toplamak
|
|
|
Aufträge übernehmen
{v}
|
siparişleri devralmak
|
|
|
Aufträge, die Sie uns anvertrauen
{sub}
{pl}
|
bize itimat ettiğiniz siparişler
|
|
|
Aufträge, die Sie uns erteilen
{sub}
{pl}
|
bize verdiğiniz siparişler
|
|
|
das
Aufträgebuch
{sub}
{n}
|
spariş defteri
|
|
|
der
Aufträger
{sub}
{m}
|
üzerine sürücü
|
|
|
alle eingegangenen Aufträge
{sub}
{pl}
|
tüm gelen siparişler
|
|
|
alle erteilten Aufträge
{sub}
{pl}
|
tüm verilen siparişler
|
|
|
alle uns anvertrauten Aufträge
{sub}
{pl}
|
bize teslim edilen tüm siparişler
|
|
|
die
Bauaufträge
{sub}
{pl}
|
inşaat siparişleri
|
|
|
beauftrage
[ich~]
|
görevlendiriyorum
|
|
|
bis zu diesem Zeitpunkt eingegangene Aufträge
{sub}
{pl}
|
bu zamana kadar gelen dilekçeler
|
|
|
Bündel Aufträge
{sub}
{n}
|
sipariş demeti
|
|
|
die
Daueraufträge
{sub}
{pl}
|
aralıksız siparişler
|
|
|
die
Eilaufträge
{sub}
{pl}
|
acil siparişler
|
|
|
Eingang Ihrer Aufträge
{sub}
{m}
|
sparişlerinizin girişi
|
|
|
eingegangene Aufträge
{sub}
{pl}
|
gelen siparişler
|
|
|
die
Einkaufsaufträge
{sub}
{pl}
|
alım talepleri
|
|
|
entsprechende Aufträge
{sub}
{pl}
|
benzer siparişler
|
|
|
erwartete Aufträge
{sub}
{pl}
|
beklenen siparişler
|
|
|
gebuchte Aufträge
{sub}
{pl}
|
rezerveli siparişler
|
|
|
in der Erwartung Ihrer Aufträge
|
siparişleriniz beklentisiyle
|
|
|
in Erwartung Ihrer Aufträge
|
siparişlerinizi bekleyerek
|
|
|
die
Lieferaufträge
{sub}
{pl}
|
teslim talimatları
|
|
|
limitierte Aufträge
{sub}
{pl}
|
sınırlı siparişler
|
|
|
Nachlass für Erstaufträge
{sub}
{m}
|
ilk defa sipariş verenlerde azalma
|
|
|
neue Aufträge
|
yeni siparişler
|
|
|
die
Offshore-Aufträge
{sub}
{pl}
|
yabancı ülke siparişi
|
|
|
öffentliche Aufträge
{sub}
{pl}
|
kamu buyrukları
|
|
|
öffentliche Lieferaufträge
{sub}
{pl}
|
kamusal teslim işleri
|
|
|
die
Probeaufträge
{sub}
{pl}
|
deney kontrolleri
|
|
|
Rechtmäßigkeit der Aufträge
{sub}
{f}
|
siparişlerin hukuka uygunluğu
|
|
Türkisch