|
am Rande des Todes
|
ölümün eşiğinde
|
|
|
am Sterben
|
ölümün eşiğinde
|
|
|
die
Autopsie
{sub}
{f}
[Med.]
|
ölümün nedenini aramak için cesedin açılma hali
|
|
|
bei seinem Tod
|
ölümünde
|
|
|
bis an mein seliges Ende
|
ölümüme kadar
|
|
|
bis zuletzt
[= bis zu seinem Tod]
|
ölümüne kadar
|
|
|
dahingerafft werden
{v}
|
ölümüne sebebiyet verilmek
|
|
|
das
Dead-heat
{sub}
{n}
[Sport]
|
ölümüne mücadele
|
|
|
dem Tod nahe sein
{v}
|
ölümü yakın olmak
|
|
|
den Tod feststellen
{v}
|
ölümünü tespit etmek
|
|
|
der Tod hat für mich nichts Schreckliches
|
ölümün benim için korkulacak yönü yok
|
|
|
erste Symptome des Todes
{sub}
{n}
|
ölümün ilk belirtileri
|
|
|
halsabschneiderisch
{adj}
|
ölümüne
|
|
|
halsabschneiderische Konkurrenz
{sub}
{f}
|
ölümüne rekabet
|
|
|
im Angesicht des Todes
[geh.]
|
ölümün huzurunda
|
|
|
postum
{adj}
|
ölümünden sonra
|
|
|
postum
{adj}
|
ölümünden sonra yayımlanmış eser
|
|
|
die
Todesahnung
{sub}
{f}
|
ölümün yaklaştığını seziş
|
|
|
todesverachtend
{adj}
|
ölümü hiçe sayan
|
|
|
die
Todesverachtung
{sub}
{f}
|
ölümü düşünmeme
|
|
|
die
Todesverachtung
{sub}
{f}
|
ölümü hiçe sayma
|
|
|
totenähnlich
{adj}
|
ölümü andıran
|
|
|
totsagen
{v}
|
ölümünü bildirmek
|
|
|
unsterblich verliebt sein
|
ölümüne sevmek
|
|
|
die
Abbauabteilung
{sub}
{f}
|
imalat bölümü
|
|
|
der
Abbildwartebereich
{sub}
{m}
|
görüntü bekletilme bölümü
|
|
|
die
Abflussaufteilung
{sub}
{f}
|
kanal bölümü
|
|
|
die
Abflusssektion
{sub}
{f}
|
akma bölümü
|
|
|
die
Abgasseite
{sub}
{f}
|
yanık gaz bölümü
|
|
|
abgegrenzter Teil des Speichers
{sub}
{m}
|
deponun ayrılmış bölümü
|
|
|
abhängiger Programmteil
{sub}
{m}
|
bağımlı izlence bölümü
|
|
|
abhängiger Programmteil
{sub}
{m}
|
bağımlı program bölümü
|
|
|
der
Ablagerungsbereich
{sub}
{m}
|
tortu oluşum bölümü
|
|
|
die
Ablaufspaltung
{sub}
{f}
|
akış bölümü
|
|
|
das
Ablaufteil
{sub}
{n}
|
programın santral kumanda rutinleri bölümü
|
|
|
die
Ablegeabteilung
{sub}
{f}
|
soyunup giyinme bölümü
|
|
|
der
Abnahmebereich
{sub}
{m}
|
teslim bölümü
|
|
|
die
Abschlussbezeichnung
{sub}
{f}
|
bitirme bölümü
|
|
|
Abschnitt der Etatsgliederung
{sub}
{m}
|
bütçe planlama bölümü
|
|
|
Abschnitt eines Buches
{sub}
{m}
|
kitabın bir bölümü
|
|
|
Abschnitt mit Phasendifferenz
{sub}
{m}
|
diferansiyel faz bölümü
|
|
|
der
Absenderteil
{sub}
{m}
|
gönderici bölümü
|
|
|
der
Absolutadressbereich
{sub}
{m}
|
kati adres bölümü
|
|
|
absoluter Feldbezug
{sub}
{m}
|
mutlak databank bölümü
|
|
|
Abteilung Amtliche Beziehungen
{sub}
{f}
|
resmi makam ilişkileri bölümü
|
|
|
Abteilung Amtliche Dokumente
{sub}
{f}
|
resmi evrak bölümü
|
|
|
Abteilung Arbeitsbedingungen und Sozialeinrichtungen
{sub}
{f}
|
çalışma şartları ve sosyal tesisler bölümü
|
|
|
Abteilung Arbeitsmarktpolitiken
{sub}
{f}
|
iş piyasası politikası bölümü
|
|
|
Abteilung Arbeitsrecht und Arbeitsbeziehungen
{sub}
{f}
|
iş ilişkileri ve iş hukuku bölümü
|
|
|
Abteilung Arbeitsrechtsinformation
{sub}
{f}
|
iş kanunu hakkında bilgilendirme bölümü
|
|
Türkisch