die
Aufholung
{sub}
{f}
|
vinçle kaldırma
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
vinçle yukarı kaldırmak
|
|
der
Auslegearm
{sub}
{m}
|
vinç kolu
|
|
der
Ausleger
{sub}
{m}
[Kran]
|
vinç kolu
|
|
Ausleger eines Krans
{sub}
{m}
|
vinç kolu
|
|
das
Auslegermoment
{sub}
{n}
|
vinç kolu momenti
|
|
die
Auslegerverlängerung
{sub}
{f}
|
vinç kolu uzatması/ilavesi
|
|
der
Auslegerwinkel
{sub}
{m}
|
vinç kolu açısı
|
|
der
Ausrüstungskran
{sub}
{m}
|
vinç teçhizatı
|
|
die
Bohrrolle
{sub}
{f}
|
vinç tepe makarası
|
|
die
Bohrseilrolle
{sub}
{f}
|
vinç tepe makarası
|
|
Er braucht den Kran nicht täglich
|
vince her gün ihriyacı yok
|
|
Er braucht den Kran nur tageweise
|
vince sadece günlüğüne gerek duyuyor
|
|
der
Fördermotor
{sub}
{m}
|
vinç motoru
|
|
der
Förderseil
{sub}
{m}
|
vinç kablosu
|
|
die
Fördertrommel
{sub}
{f}
|
vinç tamburu
|
|
gehievt
|
vinçle kaldırılmış
|
|
die
Haspelkatze
{sub}
{f}
|
vinç kovanı
|
|
die
Haspelkette
{sub}
{f}
|
vinç zinciri
|
|
die
Haspelkufe
{sub}
{f}
|
vinç kovası
|
|
die
Haspelkufen
{sub}
{pl}
|
vinç kovaları
|
|
der
Haspelmotor
{sub}
{m}
|
vinç motoru
|
|
der
Haspelwärter
{sub}
{m}
|
vinç operatörü
|
|
der
Haspelwärter
{sub}
{m}
|
vinççi
|
|
der
Hebermotor
{sub}
{m}
|
vinç motoru
|
|
der
Hebezeugbediener
{sub}
{m}
|
vinç kullanıcı
|
|
die
Hebezeugketten
{sub}
{pl}
|
vinç zincirleri
|
|
der
Hebezeugmotor
{sub}
{m}
|
vinç motoru
|
|
die
Hebezeugstütze
{sub}
{f}
|
vinç desteği
|
|
hieven
{v}
|
vinçle gemiye yük çekmek
|
|
hob mit einem Kran
[er, sie, es~]
|
vinç ile kaldırmıştı
|
|
hochwinden
{v}
|
vinçle kaldırmak
|
|
hochwinschen
{v}
|
vinç ile yukarı kaldırma
|
|
der
Hubmotor
{sub}
{m}
|
vinç motoru
|
|
das
Hubseil
{sub}
{n}
|
vinçte kaldırma halatı
|
|
der
Hubzug
{sub}
{m}
|
vinçte çekme kancası
|
|
die
Krananlage
{sub}
{f}
|
vinç tesisatı
|
|
der
Kranarm
{sub}
{m}
|
vinç kolu
|
|
der
Kranausleger
{sub}
{m}
|
vinç kolu
|
|
die
Kranausrüstung
{sub}
{f}
|
vinç aksesuarı
|
|
die
Kranbahn
{sub}
{f}
|
vinç yolu
|
|
die
Kranbahnschiene
{sub}
{f}
|
vinç yolu rayı
|
|
der
Kranbalken
{sub}
{m}
|
vinç direği
|
|
der
Kranbalken
{sub}
{m}
|
vinç merteği
|
|
der
Kranbaum
{sub}
{m}
|
vinç kirişi
|
|
der
Kranbeiwagen
{sub}
{m}
|
vinç yan arabası
|
|
der
Kranbereich
{sub}
{m}
|
vinç alanı
|
|
die
Kranbrücke
{sub}
{f}
|
vinç köprüsü
|
|
der
Kranbrückenträger
{sub}
{m}
|
vinç köprüsü mesnedi
|
|
die
Krandrehscheibe
{sub}
{f}
|
vinçli devvar levha
|
|
der
Kraneinweiser
{sub}
{m}
|
vinç talinatçısı
|
|
alle Freude
{sub}
{f}
|
tüm sevinç
|
|
die
Ankerwinde
{sub}
{f}
[zum Hieven und Stecken des Ankers betrieben]
|
demir vinç
|
|
die
Antennenwinde
{sub}
{f}
|
direkli vinç
|
|
der
Auslegekran
{sub}
{m}
|
kollu vinç
|
|
der
Auslegerkran
{sub}
{m}
|
kollu vinç
|
|
der
Auslegerkran
{sub}
{m}
|
konsollu vinç
|
|
der
Auslegerkran
{sub}
{m}
|
köprülü asma vinç
|
|
äußerste Freude
{sub}
{f}
|
olağanüstü sevinç
|
|
die
Bergungsseilwinde
{sub}
{f}
[für Rettungszwecke]
|
kurtarmak için halatlı vinç
|
|
der
Brückenkran
{sub}
{m}
|
köprülü vinç
|
|
der
Dampfkran
{sub}
{m}
|
buharla işleyen vinç
|
|
der
Dampfkran
{sub}
{m}
|
buharlı vinç
|
|
der
Dampfschwimmkran
{sub}
{m}
|
buharlı yüzer vinç
|
|
die
Dampfwinde
{sub}
{f}
|
buharlı vinç
|
|
das ist ja eine unerwartete Freude!
|
bu beklenmedik bir sevinç
|
|
der
Doppelbordkran
{sub}
{m}
|
çifte güverteli vinç
|
|
die
Doppelwinde
{sub}
{f}
|
çift vinç
|
|
der
Drehkran
{sub}
{m}
|
döner vinç
|
|
der
Drehlaufkran
{sub}
{m}
|
döner köprülü vinç
|
|
der
Drehwippkran
{sub}
{m}
|
dönen devirme düzenli vinç
|
|
der
Dreibeinkran
{sub}
{m}
|
üç ayakh vinç
|
|
der
Dreibockseilwinde
{sub}
{m}
|
üç ayaklı halatlı vinç
|
|
der
Dreifußkran
{sub}
{m}
|
üç ayaklı vinç
|
|
der
Einschienenkran
{sub}
{m}
|
tek raylı vinç
|
|
der
Einträgerkran
{sub}
{m}
|
tek kollu vinç
|
|
Einziehwinde des Schleppschaufelbaggers
{sub}
{f}
|
çekme kablolu kepçeli vinç
|
|