768.284 Einträge, 255.255 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
7 direkte Treffer gefunden für: Abschneiden

Deutsch Türkisch
das Abschneiden {sub} {n} kesme
abschneiden {v} [schnitt ab, hat abgeschnitten] dilmek
abschneiden {v} [schnitt ab, hat abgeschnitten] kesip koparmak
abschneiden {v} [schnitt ab, hat abgeschnitten] kesmek
abschneiden {v} [schnitt ab, hat abgeschnitten] kısaltmak
abschneiden {v} [schnitt ab, hat abgeschnitten] uç kesmek
abschneiden {v} [schnitt ab, hat abgeschnitten] yuvarlatmak

33 indirekte Treffer gefunden für: Abschneiden

Deutsch Türkisch
Abschneiden der Blattspitzen {sub} {n} yaprak uçlarını kesme
Abschneiden der Schlacke {sub} {n} cürufunu ayırma
Abschneiden in der Prüfung {sub} {n} imtihanda sonuç elde etme
Abschneiden in der Schule {sub} {n} okulda başarı durumu
abschneiden, gut~ {sub} {n} iyi sonuç elde etmek
abschneiden, schlecht~ {sub} {n} kötü sonuç elde etmek
abschneidend {adj} kesen
als Bester abschneiden {v} en iyi sonucu almak
alte Zöpfe abschneiden eskiyi atıp yerine yenisini getirmek
alte Zöpfe abschneiden reformize etmek
am besten abschneiden en iyi başarmak
besser abschneiden daha iyi kesmek
den Gesprächsfaden abschneiden lâfın belini kırmak
den Rand abschneiden kenarını kesmek
den Stängel einer Blume abschneiden {v} çiçeğin sapını kesmek
die Flügel abschneiden kanatları kesmek
die Kanten abschneiden {v} kenerları kesmek
doppeltes Abschneiden {sub} {n} çift kesme
eine Ecke abschneiden bir köşeyi kesmek
eine Scheibe abschneiden bir dilim kesmek
eine Scheibe vom Braten abschneiden {v} kızartmadan bir dilim kesmek
eine Scheibe von etwas abschneiden {v} bir şeyden bir dilim kesmek
einen Zweig abschneiden {v} bir dal kesmek
das Einfachabschneiden {sub} {n} bir kere kesmek
Gefährdung durch Abschneiden {sub} {f} [EN 292] kesme tehlikesi
gut abschneiden {v} iyi sonuca ulaşmak
gut abschneiden {v} [wörtlich] iyi kesip ayırmak
hervorragend abschneiden {v} çok iyi derece ile başarmak
im Vergleich mit etwas gut abschneiden {v} bir şeye kıyasla iyi durumda olmak
im Vergleich zu etwas nicht gut abschneiden bir şeye kıyasla kötü durumda olmak
jemandem das Wort abschneiden {v} [jemanden nicht ausreden lassen] birinin sözünü kesmek
jemandem den Hals abschneiden {v} birinin boğazını kesmek
jemandem den Kopf abhauen, abschneiden {v} birinin kafasını kesmek
0.003s