|
die
Chiffre
{sub}
{f}
|
rumuz
|
|
|
ehemalige osmanischen Gebiete im Balkan
|
Rumeli
|
|
|
Griechisch
[Sprache der Griechischen auf Zypern und in der Türkei]
|
Rumca
|
|
|
das
Griechisch
{sub}
{n}
|
Rumca
|
|
|
griechisch-katholisch
{adj}
|
Rum-Katolik
|
|
|
griechisch-orthodox
|
Rum-Ortodoks
|
|
|
rummeln
{v}
|
anlaşılması zor alçak sesle mırıldanmak
|
|
|
Ihr Zeichen
|
rumuzunuz
|
|
|
kein Kennwort
|
rumuzsuz
|
|
|
das
Kennwort
{sub}
{n}
|
rumuz
|
|
|
Kennwort auswählen
{v}
|
rumuz seçmek
|
|
|
Kennwort deaktivieren
{v}
|
rumuzu deaktive etmek
|
|
|
Kennwort festlegen
{v}
|
rumuz saptamak
|
|
|
Kennwort in der Kennwortliste speichern
{sub}
{n}
|
rumuzu rumuz listesine eklemek
|
|
|
die
Kurzbezeichnung
{sub}
{f}
|
rumuz
|
|
|
das
Neugriechisch
{sub}
{n}
|
Rumca
|
|
|
der
Ostthrazier
{sub}
{m}
|
Rumelili
|
|
|
der
Pseudonym
{sub}
{m}
|
rumuz
|
|
|
rumalbern
{v}
{ugs.}
|
makara yapmak
|
|
|
rumalbern
{v}
{ugs.}
|
alay etmek
|
|
|
rumalbern
{v}
{ugs.}
|
şakalaşıp eğlenmek
|
|
|
rumalbern
{v}
{ugs.}
|
dalga geçmek
|
|
|
das
Rumaroma
{sub}
{n}
|
etil esteri
|
|
|
die
Rumba
{sub}
{f}
|
rumba
[bir dans türü]
|
|
|
Rumba tanzen
{v}
|
rumba dansı yapmak
|
|
|
rumbaggern
{v}
{ugs.}
|
flört yapmak
|
|
|
Rumbakugeln
{v}
|
rumba dansı yaparken çalınan bilyalar
|
|
|
rumballern
{v}
[ ziellos durch die Gegend schießen]
|
etrafına kurşun sıkmak
|
|
|
rumblödeln
{v}
{ugs.}
|
serserilik etmek
|
|
|
rumblödeln
{v}
{ugs.}
|
aylaklık etmek
|
|
|
rumblödeln
{v}
{ugs.}
|
aylakça zaman harcamak
|
|
|
rumblödeln
{v}
{ugs.}
|
boş boş gezinmek
|
|
|
rumdrucksen
{ugs.}
[herumdrucksen]
|
kem küm etmek
|
|
|
rumdrucksen
{ugs.}
[herumdrucksen]
|
mırın kırın etmek
|
|
|
rumdrucksen
{ugs.}
[herumdrucksen]
|
evelemek gevelemek
|
|
|
rumdüsen
{v}
{ugs.}
|
koşuşturmak
|
|
|
das
Rumelien
{sub}
{n}
|
Rumeli
|
|
|
Rumex patientia
|
labada
|
|
|
die
Rumfabrik
{sub}
{f}
|
rom imbikhanesi
|
|
|
rumfahren
{v}
[herumfahren]
|
araba ile gezinmek
|
|
|
rumfaseln
{v}
{ugs.}
|
gezinmek
|
|
|
rumfaseln
{v}
{ugs.}
|
yürümek
|
|
|
rumfaseln
{v}
{ugs.}
|
gezmek
|
|
|
das
Rumficken
{sub}
{n}
[vulg.]
|
sikişip durma
|
|
|
rumflachsen
{v}
{ugs.}
|
çevresine şakalar yapmak
|
|
|
rumflachsen
{v}
{ugs.}
|
şakalaşmak
|
|
|
rumflachsen
{v}
{ugs.}
|
maskaralık etmek
|
|
|
rumflirten
{v}
[herumflirten]
|
flört edip durmak
|
|
|
rumfummeln
{v}
|
elleyip durmak
|
|
|
rumgammeln
{v}
{ugs.}
|
aylaklık etmek
|
|
|
rumgammeln
{v}
{ugs.}
|
kaldırım mühendisliği yapmak
|
|
|
das
Abenteuertrainingzentrum
{sub}
{n}
|
macera talim merkezi
|
|
|
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
|
fakat bu demek oluyorki ben………mecburum
|
|
|
Aber in einem Punkt muss ich dir Recht geben: ...
|
fakat bir noktada sana hak veriyorum
|
|
|
Aber kennen tu ich sie auch nicht
|
ancak onu tanımıyorum
|
|
|
abgebende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
verici kurum
|
|
|
abgeschalteter Zustand
{sub}
{m}
|
kapalı durum
|
|
|
der
Abgrund
{sub}
{m}
|
uçurum
|
|
|
der
Abgrund
{sub}
{m}
|
uçurum
|
|
|
das
Ablenkungszentrum
{sub}
{n}
|
sapma merkezi
|
|
|
abnehmende Bedrohungslage
{sub}
{f}
|
hafifleyen korkutucu durum
|
|
|
abnehmende Bedrohungslage
{sub}
{f}
|
hafifleyen tehdit edici durum
|
|
|
abnorme Situation
{sub}
{f}
|
anormal durum
|
|
|
abnutzungsbedingter Fehlzustand
{sub}
{m}
|
yıpranma nedeniyle kayıp durum
|
|
|
das
Abonnement
{sub}
{n}
|
sürdürüm
|
|
|
das
Abreagieren
{sub}
{n}
|
dışa vurum
|
|
|
das
Abrechnungszentrum
{sub}
{n}
|
muhasebe merkezi
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[Handel]
|
sürüm
|
|
|
Absatz durch Monate
|
aylara göre sürüm
|
|
|
Absatz durch Monate
|
aylık sürüm
|
|
|
Absatz durch Wochen
|
haftalık sürüm
|
|
|
Absatz im Einzelhandel
|
perakende satışta sürüm
|
|
|
Absatz und Vertrieb
|
satış ve dağıtım sürüm
|
|
|
Absatz und Vertrieb
|
satış ve sürüm
|
|
|
das
Absatzzentrum
{sub}
{n}
|
satış merkezi
|
|
|
der
Abschaltzustand
{sub}
{m}
|
kapalı durum
|
|
|
abscheuliches Verbrechen
{sub}
{n}
|
fena cürüm
|
|
Türkisch