|
abspulen
{v}
[spulte ab, hat abgespult]
|
makarayı bomak
|
|
|
aufhaspeln
{v}
|
makaraya sarmak
|
|
|
aufwickeln
{v}
[Garn]
|
makaraya sarmak
|
|
|
aufwinden
{v}
[wand auf, hat aufgewunden]
|
makaraya getirmek
|
|
|
aufziehen
{v}
[zog auf, hat aufgezogen]
|
makaraya sarmak
|
|
|
die
Ausbesserungsstütze
{sub}
{f}
|
makaralı iskele
|
|
|
das
Auseinanderrollen
{sub}
{n}
|
makarayı çözme
|
|
|
ausspulen
{v}
|
makaralamak
|
|
|
ausspullen
{v}
|
makaralamak
|
|
|
bewitzeln
{v}
[bewitzelte, hat bewitzelt]
|
makaraya sarmak
|
|
|
der
Block
{sub}
{m}
|
makaralı palanga
|
|
|
Drahtseil mit Rolle
{sub}
{n}
|
makaralı tel ipi
|
|
|
die
Heberkette
{sub}
{f}
|
makaralı zincir
|
|
|
höhnen
{v}
|
makaraya sarmak
|
|
|
die
Laufrollen
{sub}
{pl}
|
makaralar
|
|
|
die
Laufrollenabdeckung
{sub}
{f}
|
makara kapağı
|
|
|
loslachen
{v}
|
makaraları koyvermek
|
|
|
mit der Flasche aufgezogen
|
makara ile kaldırılmış
|
|
|
mit der Flasche aufziehen
{v}
|
makara ile kaldırmak
|
|
|
das
Reglergehäuse
{sub}
{n}
|
makara kılavuzu
|
|
|
das
Regulatorgehäuse
{sub}
{n}
|
makara kılavuzu
|
|
|
die
Ringwalzenmühle
{sub}
{f}
|
makaralı değirmen
|
|
|
die
Rollen
{sub}
{pl}
[Spule]
|
makaralar
|
|
|
der
Rollenbock
{sub}
{m}
|
makara sehpası
|
|
|
der
Rollenbolzen
{sub}
{m}
|
makara mili
|
|
|
die
Rollenbreite
{sub}
{f}
[Band]
|
makara genişliği
|
|
|
die
Rollenbreiten
{sub}
{pl}
[Band]
|
makara genişlikleri
|
|
|
der
Rollendrehkranz
{sub}
{m}
[an schwerem Bagger]
|
makara döner halkası
|
|
|
die
Rollendrehscheibe
{sub}
{f}
|
makara döner plakası
|
|
|
die
Rollendrehverbindung
{sub}
{f}
|
makara döner bağlantısı
|
|
|
der
Rollendurchmesser
{sub}
{m}
|
makara çapı
|
|
|
die
Rolleneinführung
{sub}
{f}
|
makara giriş kılavuzu
|
|
|
der
Rollenfuß
{sub}
{m}
|
makaralı ayak
|
|
|
der
Rollenförderer
{sub}
{m}
|
makara yolu
|
|
|
rollenförmig
{adj}
|
makara şeklinde
|
|
|
die
Rollenführung
{sub}
{f}
|
makara kılavuzu
|
|
|
der
Rollengang
{sub}
{m}
|
makara konumu
|
|
|
rollengeführt
|
makara kılavuzlu
|
|
|
das
Rollengehäuse
{sub}
{n}
|
makara sehpası
|
|
|
rollengelagert
{adj}
|
makara yataklı
|
|
|
das
Rollengetriebe
{sub}
{n}
|
makara düzeni
|
|
|
der
Rollenhalter
{sub}
{m}
[für Toilettenpapier]
|
makara tutucu
|
|
|
die
Rollenhalterung
{sub}
{f}
|
makara oturağı
|
|
|
der
Rollenhebel
{sub}
{m}
|
makara manivelası
|
|
|
das
Rollenhebelventil
{sub}
{n}
|
makara nanivela supabı
|
|
|
die
Rollenhöhe
{sub}
{f}
[z.B. des Kranes]
|
makara yüksekliği
|
|
|
die
Rollenkette
{sub}
{f}
|
makara zinciri
|
|
|
der
Rollenkettenantrieb
{sub}
{m}
|
makaralı zincirle tahrik
|
|
|
der
Rollenkloben
{sub}
{m}
|
makara tertibatı
|
|
|
der
Rollenkopf
{sub}
{m}
[Schufelbagger]
|
makara başı
|
|
|
der
Rollenkorb
{sub}
{m}
|
makara sepeti
|
|
|
die
Ablenkrolle
{sub}
{f}
|
saptırıcı makara
|
|
|
die
Abrollhaspel
{sub}
{f}
|
açıcı makara
|
|
|
die
Arbeitsrolle
{sub}
{f}
|
serbest makara
|
|
|
die
Auszugrollen
{sub}
{pl}
|
sıyırıcı makara
|
|
|
ballige Walze
{sub}
{f}
|
konik makara
|
|
|
die
Doppelantifriktionsrolle
{sub}
{f}
|
sürtünmealz çift makara
|
|
|
der
Drahtring
{sub}
{m}
|
tel sarılı makara
|
|
|
der
Einscheibenblock
{sub}
{m}
|
tek palangalı makara
|
|
|
die
Endlosrolle
{sub}
{f}
|
sonsuz makara
|
|
|
die
Exzenterrolle
{sub}
{f}
|
eksantrik makara
|
|
|
die
Festrolle
{sub}
{f}
|
sabit makara
|
|
|
das
Fortrückrad
{sub}
{n}
|
cırcırlı makara
|
|
|
die
Freilaufklemmrolle
{sub}
{f}
|
boşa dönen kıskaçlı makara
|
|
|
der
Führungsblock
{sub}
{m}
|
kılavuz makara
|
|
|
die
Führungsrolle
{sub}
{f}
|
kılavuz makara
|
|
|
die
Großrolle
{sub}
{f}
|
büyük makara
|
|
|
die
Gummilaufrolle
{sub}
{f}
|
lastik makara
|
|
|
die
Gummirolle
{sub}
{f}
|
lastik makara
|
|
|
die
Hartgummirolle
{sub}
{f}
|
ebonit makara
|
|
|
die
Hartgummischeibe
{sub}
{f}
|
ebonit makara
|
|
|
die
Holzrolle
{sub}
{f}
|
tahta makara
|
|
|
die
Holzspule
{sub}
{f}
|
ağaç makara
|
|
|
die
Holzspule
{sub}
{f}
|
tahta makara
|
|
|
die
Kegelriemenscheibe
{sub}
{f}
|
konik makara
|
|
|
die
Kettenführungsrolle
{sub}
{f}
|
zinciz kılavuzu makara
|
|
|
die
Klapprolle
{sub}
{f}
|
klapeli makara
|
|
Türkisch