|
platt fahren
{sub}
{f}
|
patlatmak
|
|
|
platt gelaufen
[Teppich]
|
üzerinde gezerek ezilmiş
|
|
|
platt gelaufen
[Füße~]
|
yürürken ayakları yorulmuş
|
|
|
platt getreten
|
ezilmiş
|
|
|
platt getreten
|
ayak altında çiğnenmiş
|
|
|
platt schlagen
{v}
|
vurarak yassıtmak
|
|
|
Platt schnacken
{v}
[nordd.]
|
eski Kuzey Alman dili (Plat) konuşmak
|
|
|
platt sein
{v}
|
alıklaşmış olmak
|
|
|
platt sein
{v}
[erschöpft sein]
|
bitkin olmak
|
|
|
platt sein
{v}
[erschöpft sein]
|
yorgun olmak
|
|
|
platt sein
{v}
|
şaşkın olmak
|
|
|
platt sein
{v}
[Reifen]
|
patlak olmak
|
|
|
platt treten
{v}
|
teperek ezmek
|
|
|
platt vor dem Wind
[segeln mit dem Wind genau von achtern]
|
yelkenli arkasından gelen rüzgâr ile yol alma
|
|
|
platt wie eine Flunder
|
affalamış
|
|
|
platt wie eine Flunder
|
şaşkın
|
|
|
platt wie eine Flunder sein
{v}
|
affalamış olmak
|
|
|
platt wie eine Flunder sein
{v}
|
şaşkın olmak
|
|
|
platt wie eine Fannkuchen
|
göğüsleri küçük kadın
|
|
|
platt wie eine Brifmarke sein
{v}
[verblüfft / überrascht sein]
|
şaşkın olmak
|
|
|
platt wie eine Brifmarke sein
{v}
[verblüfft / überrascht sein]
|
hayretler içinde olmak
|
|
|
plattbodig
{adj}
|
düz tabanlı
|
|
|
das
Plattbrett
{sub}
{n}
|
ütü tahtası
|
|
|
das
Plattdeutsch
{sub}
{n}
|
Kuzey Almanya şivesi
|
|
|
das
Plattdeutsch
{sub}
{n}
|
kırsal bölgelerde ve daha çok Kuzey Almanya’da konuşulan diyalekt
|
|
|
platt drücken
{v}
|
basarak yassıtmak
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen]
|
dağların düzlük kısmı
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Druckplatte, Stempelplatte]
|
mühür alt
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Druckplatte]
|
baskı plakası
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[dünn und schmal: Lamelle]
|
tabaka
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[dünn und schmal: Lamelle]
|
yaprak
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[EDV: Festplatte]
|
sabit disk
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Felsplatte]
|
düz kaya
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[flache Schüssel]
|
yayvan kap
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Geologie]
|
göllerle kaplı ova
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Glas, Blech]
|
plaka
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Glas~]
|
ışığa duyarlı cam levha
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[großer Teller]
|
sini
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Holz-]
|
tabla
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Holz-]
|
tahta levha
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Tischplatte]
|
masa tahtası
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Metall-]
|
tepsi
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[relativ dünn: Fliese, Kachel]
|
ince fayans
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[relativ dünne Metall- oder Kunststoffplatte]
|
ince metal veya plastik levha
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Schall-]
|
plak
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Scheibe]
|
levha
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Scheibe]
|
yayvan levha
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[Stein-]
|
döşeme taşı
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[ugs.: Festplattenlaufwerk]
|
harddisk
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[ugs.: Glatze]
|
dazlak
|
|
|
die
Platte
{sub}
{f}
[ugs.: Glatze]
|
kel
|
|
|
der Reifen ist platt
|
lastikte hava yok
|
|
|
sie war (einfach) platt
{ugs.}
|
şaşkınlıktan donakaldı
|
|
Türkisch