|
die
Spanneinrichtung
{sub}
{f}
[allg.]
|
germe yönü
|
|
|
der
Spanneinsatz
{sub}
{m}
|
germe takımı
|
|
|
das
Spanneisen
{sub}
{n}
|
germe demiri
|
|
|
das
Spannelement
{sub}
{n}
|
germe elemanı
|
|
|
das
Spannen
{sub}
{n}
|
elbisenin dar gelmesi
|
|
|
das
Spannen
{sub}
{n}
|
sıkma
|
|
|
das
Spannen
{sub}
{n}
|
sıkıştırma
|
|
|
spannen
{v}
[dehnen]
|
germek
|
|
|
spannen
{v}
[Feder]
|
kurmak
|
|
|
spannen
{v}
[spannte, hat gespannt]
|
bağlamak
|
|
|
spannen
{v}
[spannte, hat gespannt]
|
dar gelmek
|
|
|
spannen
{v}
[spannte, hat gespannt]
|
gerginleştirmek
|
|
|
spannen
{v}
[spannte, hat gespannt]
|
kenetlemek
|
|
|
spannen
{v}
[spannte, hat gespannt]
|
kirişlemek
|
|
|
spannen
{v}
[spannte, hat gespannt]
|
raptetmek
|
|
|
spannen
{v}
[spannte, hat gespannt]
|
uzatmak
|
|
|
spannen
{v}
[spannte, hat gespannt]
|
çekmek
|
|
|
spannend
{adj}
|
bağlayıcı
|
|
|
spannend
{adj}
|
heyecanlı
|
|
|
spannend
{adj}
|
ilginç
|
|
|
spannend
{adj}
|
merak içinde bıraktırıcı
|
|
|
spannend
{adj}
|
sürükleyici
|
|
|
spannend
{adj}
|
çekişmeli
|
|
|
spannendes Buch
{sub}
{n}
|
heyecanlı kitap
|
|
|
spannendes Spiel
{sub}
{n}
|
heyecan verici oyun
|
|
|
spannenlang
{adj}
|
bir karış uzunluğunda
|
|
|
spannenlang
{adj}
|
bir karışlık
|
|
|
der
Spanner
{sub}
{m}
[abwertend: ugs.: Voyeur]
|
röntgenci
|
|
|
der
Spanner
{sub}
{m}
[abwertend]
|
dikizci
|
|
|
der
Spanner
{sub}
{m}
[für Kette oder Seil]
|
bağlama avadanlığı
|
|
|
der
Spanner
{sub}
{m}
[für Kette oder Seil]
|
gergi aleti
|
|
|
der
Spanner
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
gerile gerile uçan bir tür gece kelebeği
|
|
|
der
Spanner
{sub}
{m}
|
gerici
|
|
|
der
Spanner
{sub}
{m}
|
gerici yaylı kalıp
|
|
|
der
Spanner
{sub}
{m}
|
gözetleyici
|
|
|
die
Spannerin
{sub}
{f}
[weiblich: ugs.]
|
dikizci
|
|
|
der
Spännertyp
{sub}
{m}
|
talaş türü
|
|
|
Ablauf der Zeitspanne
{sub}
{m}
|
zaman diliminin dolması
|
|
|
die
Altersspanne
{sub}
{f}
|
yaş aralığı
|
|
|
die
Analysenspanne
{sub}
{f}
|
analiz aralığı
|
|
|
die
Bedarfsspanne
{sub}
{f}
|
gereken marj
|
|
|
die
Deckungsspanne
{sub}
{f}
|
karşılama marjı
|
|
|
die
Dreigespanne
{sub}
{pl}
|
troykalar
|
|
|
Druck auf Handelsspanne
|
ticari marj üzerinde baskı
|
|
|
drucklose Zeitspanne
{sub}
{f}
|
basınçsız zaman süresi
|
|
|
eine kleine Gewinnspanne
|
küçük bir kâr marjı
|
|
|
eine sehr kleine Spanne
|
çok küçük bir marj
|
|
|
die
Einzelhandelsspanne
{sub}
{f}
|
perakendeci marjı
|
|
|
enge Spanne
{sub}
{f}
|
dar aralık
|
|
|
die
Erholungszeitspanne
{sub}
{f}
|
dinlenme zaman aralığı
|
|
|
die
Erlösspanne
{sub}
{f}
|
kâr marjı
|
|
|
die
Federspanne
{sub}
{f}
|
yay uzanımı
|
|
|
die
Flügelspanne
{sub}
{f}
|
kanat açıklığı
|
|
|
die
Geld-Brief-Spanne
{sub}
{f}
|
arz-talep marjı
|
|
|
geringe Gewinnspanne
{sub}
{f}
|
az kazanç marjı
|
|
|
geringstmögliche Spanne
{sub}
{f}
|
mümkün olan en az süre
|
|
|
Gestehungskosten plus Gewinnspanne
{sub}
{pl}
|
sabit yatırım maliyetleri artı kar marjı
|
|
|
die
Gewinnspanne
{sub}
{f}
|
kâr haddi
|
|
|
die
Gewinnspanne
{sub}
{f}
|
kazanç marjı
|
|
|
große Spanne
{sub}
{f}
|
büyük fasıla
|
|
|
die
Großhandelsspanne
{sub}
{f}
|
toptancı marjı
|
|
|
die
Handelspanne
{sub}
{f}
|
ticaret marjı
|
|
|
die
Handelsspanne
{sub}
{f}
|
alım-satımdaki fiyat farkı
|
|
Türkisch