|
das
Addukt
{sub}
{n}
|
dahil etme
|
|
|
die
Addukte
{sub}
{pl}
|
dahil etmeler
|
|
|
adjungieren
{v}
[zuordnen, beifügen]
|
dahil etmek, eklemek
|
|
|
Adresse, interne-
{sub}
{f}
[Software]
|
dahili adres
|
|
|
die
Angehörige
{sub}
{f}
|
dahil olan
|
|
|
der
Angehöriger
{sub}
{m}
|
dahil olan
|
|
|
Auslandsgespräch mit Durchwahl
{sub}
{n}
|
dahili numara ile ülkelerarası telefon görüşmesi
|
|
|
ausschalten
{v}
[schaltete aus, hat ausgeschaltet]
|
dahil etmemek
|
|
|
die
Binnenbeziehung
{sub}
{f}
|
dahili ilişki
|
|
|
die
Binnenbeziehung
{sub}
{f}
|
dahili münasebet
|
|
|
der
Binnenmarkt
{sub}
{m}
|
dahili piyasa
|
|
|
die
Binnenschifffahrt
{sub}
{f}
|
dahilî sefer
|
|
|
der
Binnenverkehr
{sub}
{m}
|
dahili muhabere
|
|
|
binnenwirtschaftlich
{adj}
|
dahili ekonomi açısından
|
|
|
der
Binnenzoll
{sub}
{m}
|
dahili gümrük
|
|
|
darunter fallen
{v}
|
dahil olmak
|
|
|
dazugehören
{v}
|
dahil olmak
|
|
|
das
Dazugehörigkeitsgefühl
{sub}
{n}
|
dahil olma hissi
|
|
|
dazunehmen
{v}
|
dahil etmek
|
|
|
die einbezogenen Unternehmen
|
dahil edilen işletmeler
|
|
|
die
Diskonten
{sub}
{pl}
|
dahili kur
|
|
|
die
Durchwahl
{sub}
{f}
|
dahili numara
|
|
|
die
Durchwahl
{sub}
{f}
|
dahili telefon numarası
|
|
|
ein Bezogener
|
dahil olan biri
|
|
|
der
Einbau
{sub}
{m}
|
dahili tesisat
|
|
|
einbegreifen
{v}
|
dahil etmek
|
|
|
einbegriffen
{adj}
|
dahil edilmiş
|
|
|
einbegriffen
{adj}
|
dahil olan
|
|
|
einbeziehen
{v}
|
dahil etmek
|
|
|
die
Einbeziehung
{sub}
{f}
|
dahil etme
|
|
|
die
Einbeziehungen
{sub}
{pl}
|
dahil etmeler
|
|
|
die
Einbeziehungsart
{sub}
{f}
|
dahil etme sekli
|
|
|
einbezogen
{v}
[s. Einbeziehen]
|
dahil etme
|
|
|
einbezogene Mitglieder
{sub}
{pl}
|
dahil olan üyeler
|
|
|
einbezogenen Unternehmen
{sub}
{pl}
|
dahil olan işletmeler
|
|
|
das
Einbezogensein
{sub}
{n}
|
dahil bulunma
|
|
|
der
Einbezug
{sub}
{m}
|
dahil etme
|
|
|
das
Einbezugsrecht
{sub}
{n}
|
dahil olma hakkı
|
|
|
die
Einbindung
{sub}
{f}
|
dahil etme
|
|
|
einbringen
{v}
[ich brachte ein, ich habe eingebracht]
|
dahil etmek
|
|
|
einfließen lassen
{v}
|
dahil etmek
|
|
|
einfügen
{v}
[in einen Text]
|
dahil etmek
|
|
|
der
Eingangsverarbeitungslizenz
{sub}
{m}
|
dahilde işleme izin belgesi
|
|
|
eingegossener Kühlkörper
{sub}
{m}
|
dahili soğutucu
|
|
|
eingerechnet
{adj}
|
dahil olmak üzere
|
|
|
eingestiegen
[er, sie, es ist~]
|
dahil oldu
|
|
|
die
Eingliederung
{sub}
{f}
[Eingegliedertwerden]
|
dahil edilme
|
|
|
einlaufen
{v}
[ich lief ein, ich bin eingelaufen]
|
dahil olmak
|
|
|
die
Einplanung
{sub}
{f}
|
dahil etme
|
|
|
einschließbar
{adj}
|
dahil edilebilir
|
|
|
einschließen
{v}
|
dahil etmek
|
|
|
Abendessen inbegriffen
{v}
|
akşam yemeği dahil
|
|
|
All-inkl
|
her şey dahil
|
|
|
alle Steuern inbegriffen
|
tüm vergiler dahil
|
|
|
Anwesende eingeschlossen
|
burada olanlar dahil
|
|
|
Bedienung ist inbegriffen
|
garsoniye dahil
|
|
|
Bedienung ist inbegriffen
|
servis dahil
|
|
|
beide Tage eingeschlossen
|
her iki gün dahil
|
|
|
die Anwesenden eingeschlossen
|
bulunanlar dahil
|
|
|
einschließlich aller Kosten
|
tüm masraflar dahil
|
|
|
einschließlich Anlieferung
|
teslim dahil
|
|
|
einschließlich Bedienung
|
hizmet dahil
|
|
|
einschließlich Bedienungsgeld
|
hizmet ücreti dahil
|
|
|
einschließlich Beschädigung
|
hasar dahil
|
|
|
einschließlich Gesamt-Berlin
|
tüm Berlin dahil
|
|
|
einschließlich Kosten
|
maliyet dahil
|
|
|
einschließlich Porto
|
posta ücreti dahil
|
|
|
einschließlich Porto und Verpackung
|
posta ve paketleme ücreti dahil
|
|
|
einschließlich Provision
|
komisyon dahil
|
|
|
einschließlich Verpackung
|
paketleme dahil
|
|
|
elitär
[zu einer Elite gehörend]
|
seçkin sınıfa dahil
|
|
|
er gehört der gehobenen Gesellschaft an
|
o yüksek tabakaya dahil
|
|
|
Exklusives, inklusive
|
hariç, dahil
|
|
|
im Angebot umfasst das Gerät inklusive allem Zubehör
|
teklife alet ve tüm donanımları dahil
|
|
|
im Lieferumfang des Geräts
|
alete dahil
|
|
|
im Preis ist alles eingeschlossen
|
fiyata her şey dahil
|
|
|
inklusive MwSt.
|
katma değer vergisi dahil
|
|
Türkisch