768.284 Einträge, 134.144 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
15 direkte Treffer gefunden für: einlaufen

Deutsch Türkisch
das Einlaufen {sub} {n} [Textilien] çekilme
das Einlaufen {sub} {n} [(Sport) sich vor einem Wettbewerb o. Ä. durch bestimmte Übungen u. a. vorbereiten] belli talimlerle hazırlanma
das Einlaufen {sub} {n} [Textilien] büzülme
das Einlaufen {sub} {n} [in den Hafen hineinfahren] geminin limana girmesi
einlaufen {v} [es lief ein, es ist eingelaufen] kısalmak
einlaufen {v} [es lief ein, es ist eingelaufen] daralmak
einlaufen {v} [es lief ein, es ist eingelaufen] içine akmak
einlaufen {v} [ich lief ein, ich bin eingelaufen] dahil olmak
einlaufen {v} [ich lief ein, ich bin eingelaufen] gelmek
einlaufen {v} [ich lief ein, ich bin eingelaufen: in den Hafen hineinfahren] limana girmek
einlaufen {v} [ich lief ein, ich bin eingelaufen] rodaj girmek
einlaufen {v} [(Sport) (von Sportlern) in die Wettkampfstätte, auf das Spielfeld laufen] müsabaka yerine varmak
einlaufen {v} [Textilien] çekmek
einlaufen {v} [Schiff: in den Hafen hineinfahren] limana girmek
einlaufen {v} [Stoff] daralmak

14 indirekte Treffer gefunden für: einlaufen

Deutsch Türkisch
einlaufen lassen {v} içine akıtmak
Einlaufen von Schiffen {sub} {n} gemilerin limala girmesi
einlaufend {adj} (kumaş) daralır
einlaufend {adj} (kumaş) çeken
einlaufend {adj} (kumaş) çeker
einlaufende Watte {sub} {f} çıkan vatka
hereinlaufen {v} içeri koşmak
hineinlaufen {v} içeri koşmak
in den Hafen der Ehe einlaufen {v} dünya evine girmek
in den Hafen einlaufen {v} limana yanaşmak
in einen Hafen einlaufen {v} bir limana yanaşmak
in jemanden hineinrennen, hineinlaufen {v} birinin üzerine koşmak
sich einlaufen {v} açılmak
sich einlaufen {v} ısınmak
0.002s