768.284 Einträge, 89.297 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
4 direkte Treffer gefunden für: bu kadar

Deutsch Türkisch
das war's. bu kadar
derart {adv} bu kadar
dermaßen {adv} bu kadar
so {adv} [Ausmaß, Grad] bu kadar

57 indirekte Treffer gefunden für: bu kadar

Deutsch Türkisch
das geht auf keine Kuhhaut! bu kadarı da fazla!
das geht etwas zu weit bu kadarıda fazla
das geht zu weit! bu kadarıda fazla!
das ist der Gipfel! bu kadar da fazla!
das ist die Höhe! bu kadar da fazla!
das ist doch der Gipfel! bu kadarı da fazla!
das ist ein bisschen viel verlangt bu kadarıda fazla
das ist ein starkes Stück bu kadarı da fazla
das ist ja wohl die Höhe! bu kadarıda çok!
das ist zuviel des Guten bu kadarı da fazla artık
das schlägt dem Fass den Boden aus bu kadarı da fazla
das wär's dann gewesen! {ugs.} bu kadarmış
es ist nicht so einfach bu kadar kolay değil
für soviel bu kadar için
geht mir über die Hutschnur bu kadar rezalet yeter
geht mir über Hutschnur bu kadar rezalet yeter
geht zu weit bu kadarı da fazla ama
ich bin mit meinem Latein, meiner Weisheit am Ende bu kadarına bilgim,tecrübem yetmiyor
ich habe mir soviel Mühe gegeben bu kadar uğraştım
ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen bu kadar kolay yılmam
ich möchte nicht so viel bu kadar çok istemiyorum
jetzt schlägt es aber dreizehn! bu kadarı da fazla
jetzt schlägt es aber dreizehn! bu kadarı da fazla
Mehr nicht? bu kadar mı
nach all dieser Zeit bu kadar zamandan sonra
nach so langem Warten bu kadar bekledikten sonra
nicht soweit gehen bu kadar ileri gitmemek
noch einmal soviel [alt] bu kadar daha
nochmal so viel bu kadar daha
Sei nicht so gemein! bu kadar vicdansız olma!
sei nicht so zaghaft bu kadar kararsız olma!
sei nicht so zaghaft bu kadar korkak olma!
sei nicht so zaghaft bu kadar pısırık olma!
Sei nicht unverschämt! bu kadar utanmaz olma!
so einfach bu kadar kolay
So einfach ist das nicht bu kadar basit değil
So einfach ist das! bu kadar basit!
so gnädig sein {v} bu kadar affedici olmak
so oft bu kadar sık
so schnell nicht bu kadarda çabuk değil
so spät bu kadar geç
so viel wollte ich nicht ausgeben bu kadar harcamak istemiyordum
so weit bu kadar uzak
solange am Lager bu kadar süre depoda
Soviel zur Theorie! bu kadarısı teoriydi
sovielmal bu kadar defa
sowas von uncool {ugs.} bu kadar berbat
sowenig bu kadar az
was zuviel ist ist zuviel bu kadarı da fazla
Wer kann so viel Geld schon zählen? bu kadar parayı kim sayabilir?
wiesehr [Konjunktion] bu kadar çok
das war's für heute bu günlük hepsi bu kadar
das war's für jetzt şimdilik bu kadar
mit seinem Latein am Ende sein {v} bildikleri bu kadar
nichts weiter hepsi bu kadar
soviel der Vorrede ön söz olarak bu kadar
weiter nichts hepsi bu kadar
0.004s