|
ab Haftungsübernahme
|
sorumluluğun üstlenilmesinden itibaren
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Zelten, Lagern]
|
sökme
|
|
|
abbaubar
[Maschine]
|
sökülebilir
|
|
|
die
Abbaubegleitstrecke
{sub}
{f}
[Demontage]
|
söküm refakat hattı
|
|
|
abbauen
{v}
[von Anbauten]
|
sökmek
|
|
|
abbauen
{v}
[abmontieren]
|
sökmek
|
|
|
abbauen und aufladen
{v}
|
sökmek ve yüklemek
|
|
|
abbauend
{adj}
|
söken
|
|
|
der
Abbauer
{sub}
{m}
[abmontieren]
|
sökücü
|
|
|
die
Abbaugeschwindigkeitskonstante
{sub}
{f}
|
sökme hızı sabitesi
|
|
|
das
Abbaugestein
{sub}
{n}
|
sökülmüş kaya parçaları
|
|
|
der
Abbauhobel
{sub}
{m}
|
sökme rendesi
|
|
|
der
Abbaukopf
{sub}
{m}
|
sökme başlığı
|
|
|
abbaut
|
söker
|
|
|
die
Abbautechnik
{sub}
{f}
[Demontage]
|
söküm tekniği
|
|
|
das
Abbeizbad
{sub}
{n}
|
soyma banyosu
|
|
|
abbekommen
{v}
[loslösen]
|
sökmek
|
|
|
abbiegen nach links verboten
{v}
|
sola sapmak yasaktır
|
|
|
Abbiegung nach links
{sub}
{f}
|
sola sapma
|
|
|
abbinden
{v}
[band ab, hat abgebunden]
|
sökmek
|
|
|
die
Abblassung
{sub}
{f}
[Pigmentverlust einer anatomischen Struktur]
|
solma
|
|
|
das
Abblühen
{sub}
{n}
|
solma
|
|
|
abbohren
{v}
[bohrte ab, hat abgebohrt]
|
sondajla keşfetmek
|
|
|
die
Abbohrung
{sub}
{f}
|
sondajla keşfetme
|
|
|
abbrechen
{v}
[Rede]
|
sözünü kesip devam etmemek
|
|
|
das
Abdecken
{sub}
{n}
[Tisch]
|
sofrayı toplamak
|
|
|
abdecken
{v}
[Tisch]
|
sofrayı kaldırmak
|
|
|
abdecken
{v}
[Tisch]
|
sofrayı toplamak
|
|
|
Abdeckplatte links
{sub}
{f}
|
sol örtme plakası
|
|
|
das
Abdrehen
{sub}
{n}
[Licht]
|
söndürme
|
|
|
abdrehen
{v}
[Licht: drehte ab, hat abgedreht]
|
söndürmek
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
[Ski~]
|
şos
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
|
şos
|
|
|
das
Abfolgern
{sub}
{n}
|
sonuç çıkarma
|
|
|
die
Abfrage
{sub}
{f}
[Datenbanken]
|
soru sorarak arama
|
|
|
die
Abfrage
{sub}
{f}
|
sorgu
|
|
|
die
Abfrage
{sub}
{f}
|
sorgulama
|
|
|
die
Abfrage
{sub}
{f}
|
sorma
|
|
|
die
Abfrageamplitude
{sub}
{f}
|
sorgulama genliği
|
|
|
die
Abfrageausführung
{sub}
{f}
|
sorgulama uygulaması
|
|
|
die
Abfragebedingungen
{sub}
{pl}
|
sorgu şartları
|
|
|
der
Abfragebefehl
{sub}
{m}
|
sorgu komutu
|
|
|
der
Abfragebefehl
{sub}
{m}
|
sorgulama komutu
|
|
|
der
Abfragebefehl
{sub}
{m}
|
soru komutu
|
|
|
abfragebereit
{adj}
|
sorguya hazır
|
|
|
die
Abfrageeinrichtung
{sub}
{f}
|
sorgu donanımı
|
|
|
die
Abfrageeinrichtung
{sub}
{f}
|
sorgulama donanımı
|
|
|
die
Abfragegerät
{sub}
{f}
|
sorgulama aleti
|
|
|
die
Abfragegeräte
{sub}
{pl}
|
sorgulama aletleri
|
|
|
die
Abfragehilfe
{sub}
{f}
|
sorgulama desteğı
|
|
|
die
Abfragehäufigkeit
{sub}
{f}
|
sorgulama sıklığı
|
|
|
aber es ist so
|
fakat bu böyle
|
|
|
Abteilung für Forderungsinkasso
|
tahsil dairesi
|
|
|
ach so
|
demek öyle anlıyorum
|
|
|
also
{adv}
[in diesem Fall: demnach]
|
demek
|
|
|
also
{adv}
[in diesem Fall: demnach]
|
demekki
|
|
|
also
{adv}
[in diesem Fall]
|
o halde
|
|
|
also
{adv}
[in diesem Fall]
|
şu halde
|
|
|
also
{adv}
|
binaenaleyh
|
|
|
also
{adv}
|
böylece
|
|
|
also
{adv}
|
demek ki
|
|
|
also
{adv}
|
sonuç olarak
|
|
|
also
{adv}
|
yani
|
|
|
also
{adv}
|
öyleyse
|
|
|
Also das verhält sich etwa so
|
o halde tutumu şu şekilde
|
|
|
Argentinischer Peso
{sub}
{f}
|
Arjantin Pesosu
|
|
|
auch so
[ugs.: trotzdem]
|
buna rağmen
|
|
|
auch so
[ugs.: trotzdem]
|
ona rağmen
|
|
|
der
Autokorso
{sub}
{m}
|
otomobil konvoyu
|
|
|
das
Aviso
{sub}
{n}
[österr.]
|
avizo
|
|
|
der
Bass
{sub}
{m}
|
basso
|
|
|
der
Baß
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
basso
|
|
|
Bedingungen für das Inkasso
{sub}
{pl}
|
tahsil şartları
|
|
|
betäubt und so
|
bayıltmıştı falan
|
|
|
Bis morgen also
|
o halde yarın görüşmek üzere!
|
|
|
der
Brummbass
{sub}
{m}
|
basso
|
|
|
der
Brummbaß
{sub}
{m}
[alt]
|
basso
|
|
Türkisch