|
Operation abbrechen
{sub}
{f}
|
ameliyatı yarıda kesmek
|
|
|
Operation am offenen Herzen
{sub}
{f}
|
açık kalp ameliyatı
|
|
|
Operation des grauen Star
{sub}
{f}
|
katarakt ameliyatı
|
|
|
operational
{adj}
|
işlemsel
|
|
|
operationales Schlüsselwort
{sub}
{n}
|
işlemsel anahtar kelime
|
|
|
operationalisieren
{v}
|
ayrışmak
|
|
|
die
Operationalisierung
{sub}
{f}
[soziologisch]
|
ayrışma
|
|
|
die
Operationalisierung
{sub}
{f}
[soziologisch]
|
gösterge oluşturma
|
|
|
die
Operationalität
{sub}
{f}
|
işlemsellik
|
|
|
operationell
{adj}
|
işlemsel
|
|
|
operationelle Bewertung
{sub}
{f}
|
işlemsel değerlendirme
|
|
|
operationelle Daten
{sub}
{pl}
|
işlemsel veriler
|
|
|
operationelle Forschung
{sub}
{f}
|
yöneylem araştırması
|
|
|
die
Operationen
{sub}
{pl}
[Mathematik]
|
işlemler
|
|
|
die
Operationen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
ameliyatlar
|
|
|
die
Operationen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
cerrahi müdahaleler
|
|
|
die
Operationen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
operasyonlar
|
|
|
die
Operationen
{sub}
{pl}
[Militär]
|
harekâtlar
|
|
|
Operationen außer Krieg
{sub}
{pl}
|
savaş harici operasyonlar
|
|
|
das
Operations-Research
{sub}
{n}
|
yöneylem araştırması
|
|
|
der
Operationsabschluss
{sub}
{m}
|
işlem bitimi
|
|
|
das
Operationsabschlusssignal
{sub}
{n}
|
işlem bitimi işareti
|
|
|
die
Operationsanalyse
{sub}
{f}
|
işlem çözümlemesi
|
|
|
die
Operationsanleitung
{sub}
{f}
|
işlem kılavuzu
|
|
|
die
Operationsbasis
{sub}
{f}
[Militär]
|
harekât merkezi
|
|
|
die
Operationsbasis
{sub}
{f}
[Militär]
|
harekât üssü
|
|
|
der
Operationsbereich
{sub}
{m}
[Militär]
|
harekât alanı
|
|
|
der
Operationsbericht
{sub}
{m}
[Militär]
|
harekât raporu
|
|
|
das
Operationsbyte
{sub}
{n}
|
işlem çoklusu
|
|
|
der
Operationscode
{sub}
{m}
|
işlem kodu
|
|
|
der
Operationscoder
{sub}
{m}
|
işlem kodçözücüsü
|
|
|
die
Operationsdecodiereinheit
{sub}
{f}
|
işlem kodçözücüsü
|
|
|
die
Operationsfolge
{sub}
{f}
|
işlem ardışıklığı
|
|
|
die
Operationsforschung
{sub}
{f}
|
işlem araştırması
|
|
|
die
Operationsforschung
{sub}
{f}
|
sorunların bilimsel yöntemlerle araştırılması
|
|
|
das
Operationsgebiet
{sub}
{n}
[Militär]
|
harekât sahası
|
|
|
die
Operationsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
işlem hızı
|
|
|
der
Operationshandschuh
{sub}
{m}
|
ameliyat eldiveni
|
|
|
die
Operationshandschuhe
{sub}
{pl}
|
ameliyat eldivenleri
|
|
|
das
Operationshemd
{sub}
{n}
|
ameliyat gömleği
|
|
|
das
Operationshemd
{sub}
{n}
|
operasyon gömleği
|
|
|
der
Operationskittel
{sub}
{m}
[Med.]
|
ameliyat gömleği
|
|
|
die
Operationskleidung
{sub}
{f}
[Med.]
|
ameliyat giysisi
|
|
|
das
Operationskommando
{sub}
{n}
[Med.]
|
ameliyat emri
|
|
|
die
Operationskosten
{sub}
{pl}
[Med.]
|
ameliyat masrafları
|
|
|
die
Operationskosten
{sub}
{pl}
|
ameliyat masrafları
|
|
|
die
Operationslampe
{sub}
{f}
[Med.]
|
ameliyat lambası
|
|
|
die
Operationsleuchte
{sub}
{f}
[Med.]
|
ameliyat ışığı
|
|
|
die
Operationslinie
{sub}
{f}
[Militär]
|
harekât hattı
|
|
|
die
Operationslinien
{sub}
{pl}
[Militär]
|
harekât hatları
|
|
|
die
Operationsmaske
{sub}
{f}
[Med.]
|
ameliyat maskesi
|
|
|
abgekürzte Rechenoperation
{sub}
{f}
|
sadeleştirilmiş işlem
|
|
|
die
Ablenkungsoperation
{sub}
{f}
|
sapma işlemi
|
|
|
die
Abrechnungsoperation
{sub}
{f}
|
hesap işlemi
|
|
|
die
Abrufoperation
{sub}
{f}
|
çağrı işlemi
|
|
|
die
Adressieroperation
{sub}
{f}
|
adresleme işlemi
|
|
|
die
Antiterroroperation
{sub}
{f}
|
terör karşı operasyon
|
|
|
die
Antivalenzoperation
{sub}
{f}
|
eşdeğersizlik işlemi
|
|
|
arithmetische Operation
{sub}
{f}
|
aritmetik işlem
|
|
|
arithmetische Rechenoperation
{sub}
{f}
|
aritmetiksel hesap işlemi
|
|
|
arthroskopische Operation
{sub}
{f}
|
eklem ameliyatı
|
|
|
aseptische Operation
{sub}
{f}
|
mikropsuz ameliyat
|
|
|
atomare Operation
{sub}
{f}
|
atomik operasyon
|
|
|
die
Aufklärungsoperation
{sub}
{f}
|
keşif operasyonu
|
|
|
die
Augenoperation
{sub}
{f}
|
göz amaliyatı
|
|
|
die
Ausgabeoperation
{sub}
{f}
[Rechner]
|
çıkış operasyonu
|
|
|
die
Ausgabeoperation
{sub}
{f}
|
çıkış işlemi
|
|
|
auswärtige Operation
{v}
|
harici operasyon
|
|
|
ästhetische Operation
{sub}
{f}
|
estetik operasyonu
|
|
|
die
Bandscheibenoperation
{sub}
{f}
|
omur ameliyatı
|
|
|
die
Bankoperation
{sub}
{f}
|
banka işlemi
|
|
|
die
Bauchdeckenoperation
{sub}
{f}
|
karın duvarı ameliyatı
|
|
|
die
Bauchoperation
{sub}
{f}
|
karın ameliyatı
|
|
|
bedingte Operation
{sub}
{f}
|
şartlı işlem
|
|
|
die
Beinoperation
{sub}
{f}
|
bacak ameliyatı
|
|
|
die
Belagerungsoperation
{sub}
{f}
|
kuşatma operesyonu
|
|
|
die
Bergungsoperation
{sub}
{f}
|
kurtarma işbirliği
|
|
Türkisch