|
das
Acetylcholinchlorid
{sub}
{n}
|
ameliyatla genişlemiş gözbebeğini daraltma ilacı
|
|
|
der
Adhäsionsileus
{sub}
{m}
|
ameliyattan sonra bağırsak kapanması
|
|
|
amputieren
{v}
|
ameliyatla bir organı kesmek
|
|
|
amputieren
{v}
|
ameliyatla bir uzvu kesmek
|
|
|
Angina postoperativa
{sub}
{m}
|
ameliyat sonrası boğaz iltihabı
|
|
|
der
Ausnüchterungsraum
{sub}
{m}
|
ameliyatlı hastanın narkozun etkisinden kurtulması için beklediği oda
|
|
|
der
Autoklav
{sub}
{m}
[Med.]
|
ameliyat aletlerini mikropsuzlaştırmak için basınçlı kazan
|
|
|
Eine Operation ist notwendig
|
ameliyat gerekli
|
|
|
die
Eingriffsmöglichkeit
{sub}
{f}
|
ameliyat olasılığı
|
|
|
die
Fensterungsoperation
{sub}
{f}
[Fenestration]
|
ameliyat anında organa ulaşımı sağlama
|
|
|
die
Herzklappenfensterung
{sub}
{f}
|
ameliyat anında kalp kapakçığına ulaşımı sağlama
|
|
|
die
Hodenentfernung
{sub}
{f}
|
ameliyatla haya alma
|
|
|
inoperabel
[Med.]
|
ameliyat edilemez
|
|
|
inoperabel
[Med.]
|
ameliyatı mümkün olmayan
|
|
|
die
Inzision
{sub}
{f}
|
ameliyatlı müdahale
|
|
|
die
Inzisionsstelle
{sub}
{f}
|
ameliyatlı müdahale yeri
|
|
|
die
Kardioplegie
{sub}
{f}
[künstliche Ruhigstellung des Herzens für Herzoperationen]
|
ameliyat esnasında kalp atışlarını suni olarak durdurma
|
|
|
die
Kardiotomie
{sub}
{f}
[Operative Öffnung des Herzens]
|
ameliyatla kalbi açma
|
|
|
die
Kieferresektion
{sub}
{f}
|
ameliyatla çene alınması
|
|
|
Kosten für operative Eingriffe
{sub}
{pl}
|
ameliyat maliyeti
|
|
|
die
Laryngostomie
{sub}
{f}
|
ameliyatla gırtlak fistülü yerleştirme
|
|
|
die
Laryngotomie
{sub}
{f}
[operatives Öffnen des Kehlkopfs, Kehlkopfschnitt]
|
ameliyatla gırtlağı açma
|
|
|
die
Lungenteilresektion
{sub}
{f}
|
ameliyatla akciğerin bir parçasını alma
|
|
|
man hat ihn in den Operationssaal gebracht
|
ameliyathaneye götürüldü
|
|
|
die
Mastektomie
{sub}
{f}
|
ameliyatla memenin alınması
|
|
|
die
Milzentfernung
{sub}
{f}
|
ameliyatla dalağı alma
|
|
|
die
Myektomie
{sub}
{f}
|
ameliyatla kas alınması
|
|
|
nach der Operation
|
ameliyattan sonra
|
|
|
die
Nephroureterektomie
{sub}
{f}
[operative Entfernung von Niere und Harnleiter]
med.
|
ameliyatla böbrek ve idrar borusunun alınması
|
|
|
nicht operierbar
{adj}
|
ameliyat edilemez
|
|
|
nicht zu operieren
|
ameliyat edilemez
|
|
|
Nierenentfernung durch die Bauchhöhle
|
ameliyatla karından böbrek alma
|
|
|
der
OP
{sub}
{m}
[Abkürzung von Operationssaal]
|
ameliyathane
|
|
|
die
Op-Art
{sub}
{f}
|
ameliyat türü
|
|
|
die
OP-Handschuhe
{sub}
{pl}
|
ameliyat eldivenleri
|
|
|
der
OP-Kittel
{sub}
{m}
|
ameliyat önlüğü
|
|
|
die
OP-Kleidung
{sub}
{f}
|
ameliyat giysisi
|
|
|
der
OP-Pfleger
{sub}
{m}
|
ameliyat hademesi
|
|
|
der
OP-Raum
{sub}
{m}
|
ameliyat odası
|
|
|
der
OP-Saal
{sub}
{m}
|
ameliyat salonu
|
|
|
die
OP-Schwester
{sub}
{f}
|
ameliyat hemşiresi
|
|
|
der
OP-Tisch
{sub}
{m}
|
ameliyat masası
|
|
|
die
OP-Uhr
{sub}
{f}
|
ameliyat saati
|
|
|
operabel
{adj}
[Med.]
|
ameliyatı mümkün
|
|
|
operabel
|
ameliyat edilebilir
|
|
|
operabel
|
ameliyat edilince iyileşme şansı olan
|
|
|
die
Operabilität
{sub}
{f}
[operable Beschaffenheit; Operierbarkeit]
|
ameliyat edilebilirlik
|
|
|
Operation abbrechen
{sub}
{f}
|
ameliyatı yarıda kesmek
|
|
|
die
Operationen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
ameliyatlar
|
|
|
der
Operationshandschuh
{sub}
{m}
|
ameliyat eldiveni
|
|
|
die
Operationshandschuhe
{sub}
{pl}
|
ameliyat eldivenleri
|
|
|
die
Alterschirurgie
{sub}
{f}
|
yaşlılıkta ameliyat
|
|
|
aseptische Operation
{sub}
{f}
|
mikropsuz ameliyat
|
|
|
die
Autoplastik
{sub}
{f}
[Med.]
|
bir hastayı kendinden çıkarılan bir organı eklemek suretiyle yapılan ameliyat
|
|
|
brusterhaltende Operation
{sub}
{f}
|
göğüs kurtarıcı ameliyat
|
|
|
chirurgische Kosmetik
{sub}
{f}
[Med.]
|
estetik ameliyat
|
|
|
die
Folgeoperation
{sub}
{f}
[Med.]
|
ardıl ameliyat
|
|
|
heikle Operation
{sub}
{f}
|
müşkül ameliyat
|
|
|
kosmetische Operation
{sub}
{f}
|
estetik ameliyat
|
|
|
lebensrettende Operation
{sub}
{f}
|
hayat kurtaran ameliyat
|
|
|
die
Lumpektomie
{sub}
{f}
[brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom]
|
göğüs kanserinde memeyi koruyucu ameliyat
|
|
|
nichtstationäre Operation
|
hastaneye yatmadan ameliyat
|
|
|
der
Not-OP
{sub}
{m}
|
acil ameliyat
|
|
|
der
Notfall-OP
{sub}
{m}
|
acil ameliyat
|
|
|
die
Notoperation
{sub}
{f}
|
acil ameliyat
|
|
|
plastische Operation
[Med.]
|
plastik ameliyat
|
|
|
die
Roboterchirurgie
{sub}
{f}
|
robot ile ameliyat
|
|
|
die
Serienoperation
{sub}
{f}
[Med.]
|
seri ameliyat
|
|
|
unzulässige Operation
{sub}
{f}
|
yasak ameliyat
|
|
|
die
Vivisektion
{sub}
{f}
[Med.]
|
canlı hayvanlar üzerinde yapılan deney veya deney amaçlı ameliyat
|
|
|
vollständige Operation
{sub}
{f}
|
total ameliyat
|
|
Türkisch