|
der
Abfalleimer
{sub}
{m}
[auf der Straße etc.]
|
umumi çöp kutusu
|
|
|
Abgrund der Verzweiflung
{sub}
{m}
|
ümitsizlik uçurumu
|
|
|
alle
|
umum
|
|
|
allgemein
{adj}
|
umumi
|
|
|
allgemein akzeptiert
|
umumen kabul gören
|
|
|
allgemein akzeptiert werden
|
umumen kabul görmek
|
|
|
allgemein akzeptierte Idee
{sub}
{f}
|
umumi kabul gören fikir
|
|
|
allgemein akzeptierte Theorie
{sub}
{f}
|
umumi kabul gören teori
|
|
|
allgemein bekannter Begriff
{sub}
{m}
|
umumi tanınan kavram
|
|
|
allgemein gültig
{adj}
|
umumi geçerli
|
|
|
allgemein gültige Regel
{sub}
{f}
|
umumi geçerli kural
|
|
|
allgemein gültige Wörter
{sub}
{pl}
|
umumi geçerli kelimeler
|
|
|
allgemeine Gültigkeit
{sub}
{f}
|
umumi geçerlilik
|
|
|
allgemeine Bekanntheit
{sub}
{f}
|
umumi nam
|
|
|
allgemeine Gesetze
{sub}
{pl}
|
umumi kanunlar
|
|
|
allgemeine Schwäche
{sub}
{f}
|
umumi zaafiyet
|
|
|
allgemeine Unkosten
{sub}
{pl}
|
umumi masraflar
|
|
|
allgemeine zugänglich Daten
{sub}
{pl}
|
umumiyete açık veriler
|
|
|
allgemeiner Straferlass
{sub}
{m}
law
|
umumi af
|
|
|
das
Allgemeingut
{sub}
{n}
|
umimi servet
|
|
|
allgemeingültig
{adj}
|
umumi
|
|
|
allgemeingültige Regeln
{sub}
{pl}
|
umumi geçerli kurallar
|
|
|
allgemeingültige Routine
{sub}
{f}
|
umumi rutin
|
|
|
allgemeingültiger Tarif
{sub}
{m}
|
umumi tarife
|
|
|
die
Allgemeingültigkeit
{sub}
{f}
|
umumilik
|
|
|
die
Allgemeinheit
{sub}
{f}
|
umumiyet
|
|
|
die
Allgemeinheiten
{sub}
{pl}
|
umumiyetler
|
|
|
Allgemeinheits-
|
umumiyet
|
|
|
die
Allgemeininfektion
{sub}
{f}
|
umumi enfeksiyon
|
|
|
der
Allgemeinkatalog
{sub}
{m}
|
umumi katalog
|
|
|
der
Allgemeinplatz
{sub}
{m}
|
umumi plan
|
|
|
der
Allgemeinpraktiker
{sub}
{m}
|
umumi pratisyen
|
|
|
die
Allgemeinpraxis
{sub}
{f}
|
umumi muayenehane
|
|
|
allgemeinverbindlich
{adj}
|
umumi bağlayıcı
|
|
|
allgemeinverbindlich
{adj}
|
umumi zorunlu
|
|
|
allgemeinverständlich
|
umumi anlaşılan
|
|
|
allgemeinverständliche Beschreibung
{sub}
{f}
|
umumi anlaşılır tanımlama
|
|
|
allgemeinverständliche Publikationen
{sub}
{pl}
|
umumi anlaşılır yayımlar
|
|
|
allgemeinverständliche Vorträge
{sub}
{pl}
|
umumi analaşılır sunumlar
|
|
|
die
Allgemeinverständlichkeit
{sub}
{f}
|
umumi anlaşılırlık
|
|
|
die
Allgemeinvollmacht
{sub}
{f}
|
umumi vekâletname
|
|
|
die
Allheit
{sub}
{f}
|
umumiyet
|
|
|
das
Analphabetentum
{sub}
{n}
|
ümmilik
|
|
|
die
Apathie
{sub}
{f}
|
umursamazlık
|
|
|
apathisch
{adj}
|
umursamaz
|
|
|
auf das Beste hoffen
|
umutlu olmak
|
|
|
auf etwas hoffen
{v}
|
umut etmek
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
umduğunu bulmak
|
|
|
auf taube Ohren stoßen
|
umursamazlıkla karşılaşmak
|
|
|
aufgeben
{v}
[resignieren]
|
umudu kalmamak
|
|
|
aufgeben
{v}
[resignieren]
|
umudunu kesmek
|
|
|
der
Abbildbereich
{sub}
{m}
|
resimlenebilen bölüm
|
|
|
das
Abbruchkriterium
{sub}
{n}
|
yıkım kriteri
|
|
|
Abdeckprofil aus stranggepreßtem Aluminium
{sub}
{n}
|
kalıptan çekme alüminyum koruma kapağı
|
|
|
das
Abendgymnasium
{sub}
{n}
|
akşam lisesi
|
|
|
das
Abendstudium
{sub}
{n}
|
akşam vakti okuma
|
|
|
das
Abendstudium
{sub}
{n}
|
akşam yüksekokulu öğrenimi
|
|
|
das
Abenteuertrainingzentrum
{sub}
{n}
|
macera talim merkezi
|
|
|
das
Abenteuertum
{sub}
{n}
|
maceracılık
|
|
|
das
Abenteurertum
{sub}
{n}
|
maceraperestlik
|
|
|
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
|
fakat bu demek oluyorki ben………mecburum
|
|
|
Aber in einem Punkt muss ich dir Recht geben: ...
|
fakat bir noktada sana hak veriyorum
|
|
|
Aber kennen tu ich sie auch nicht
|
ancak onu tanımıyorum
|
|
|
das
Abfahrtsdatum
{sub}
{n}
|
kalkış tarihi
|
|
|
der
Abfallsand
{sub}
{m}
|
atık kum
|
|
|
die
Abfertigungshalle
{sub}
{f}
|
havaalanındaki pasaport ve bagaj işlemlerinin yapıldığı bölüm
|
|
|
der
Abfertigungszeitraum
{sub}
{m}
|
seviyat müddeti
|
|
|
das
Abfragekriterium
{sub}
{n}
|
bilgi edinme kriteri
|
|
|
das
Abfragemedium
{sub}
{n}
|
bilgi edinme unsuru
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
doldurma tarihi
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
şişeleme tarihi
|
|
|
der
Abfüllraum
{sub}
{m}
|
durultma haznesi
|
|
|
das
Abgangsdatum
{sub}
{n}
|
çıkış tarihi
|
|
|
abgebende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
verici kurum
|
|
|
abgehärmt
|
endişeli görünüm
|
|
|
abgereichertes Uran
{sub}
{n}
|
tükenen uranyum
|
|
|
abgerundeter Saum
{sub}
{m}
|
yuvarlaklaştırılmış kıvrım
|
|
Türkisch