|
stille art
{sub}
{f}
|
sessiz tarz
|
|
|
stille Beteiligung
|
komanditer olarak iştirak
|
|
|
stille Beteiligung
|
komanditer olarak katılma
|
|
|
Stille der Nacht
{sub}
{f}
|
gecenin sessizliği
|
|
|
stille Einlage
{sub}
{f}
|
emziren anneler için bez
|
|
|
stille Entladung
{sub}
{f}
|
sessiz boşaltma
|
|
|
Stille Gesellschaft
{sub}
{f}
|
komanditer ortaklık
|
|
|
Stille Gesellschaft
{sub}
{f}
|
sessiz ortaklık
|
|
|
stille Gesellschaft
{sub}
{f}
|
sessiz ortaklık
|
|
|
stille Jahreszeit
{sub}
{f}
|
ölü mevsim
|
|
|
stille Jahreszeit
{sub}
{f}
|
ölü sezon
|
|
|
stille Liebe
{sub}
{f}
|
gizli aşk
|
|
|
stille Luft
{sub}
{f}
|
hareketsiz hava
|
|
|
stille Nacht
{sub}
{f}
|
sessiz gece
|
|
|
stille Nacht
|
Noel akşamı
|
|
|
stille Ozean
|
Pasifik Okyanusu
|
|
|
stille Post
{sub}
{f}
|
kulaktan kulağa oyunu
|
|
|
stille Reserve
{sub}
{f}
|
gizli stok
|
|
|
stille Reserven
{sub}
{pl}
|
gizli stoklar
|
|
|
stille Rücklagen
{sub}
{pl}
|
gizli birikimler
|
|
|
stille Saison
{sub}
{f}
|
sessiz sezon
|
|
|
Stille Stillschweigen
{sub}
{n}
|
sessizlik
|
|
|
stille Stunden der Nacht
{sub}
{pl}
|
gecenin sessiz saatleri
|
|
|
stille Teilhaber
{sub}
{m}
|
pasif ortak
|
|
|
stille Teilhaberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
pasif ortak
|
|
|
stille Teilhaberschaft
{sub}
{f}
|
pasif ortaklık
|
|
|
stille Wasser
{sub}
{pl}
|
durgun sular
|
|
|
stille Wasser sind tief
[wörtlich]
|
durgun sular derin olur
|
|
|
stille Wasser sind tief
[Redewendung]
|
sessiz insanların umulmadık huyu olur
|
|
|
stille Woche
{sub}
{f}
[Religion]
|
paskalya bayramından önceki matem haftası
|
|
|
stille Wässer
{sub}
{pl}
|
durgun sular
|
|
|
das
Stilleben
{sub}
{n}
[alte Schreibung]
|
s. Stillleben
|
|
|
stillegen
{v}
[alte Schreibung]
|
durgunlaştırmak
|
|
|
stillegen
{v}
[alte Schreibung]
|
s. stilllegen
|
|
|
die
Stillegung
{sub}
{f}
[alte Schreibung]
|
s. Stilllegung
|
|
|
Stillegung einer Firma
{sub}
{f}
|
bir firmayı kapatma
|
|
|
Stillegung eines Unternehmens
{sub}
{f}
|
bir işletmeyi kapatma
|
|
|
Stillegung von Kernkraftwerken
{sub}
{f}
|
atom santrallarını kapatma
|
|
|
die
Stillegungskosten
{sub}
{pl}
|
kapatma masrfaları
|
|
|
die
Stillehre
{sub}
{f}
|
anlatım bilgisi
|
|
|
die
Stillehre
{sub}
{f}
|
stilistik
|
|
|
die
Stilleinlagen
{sub}
{pl}
|
emziren anneler için bezler
|
|
|
stillen
[Baby]
|
emzirmek
|
|
|
stillen
[Baby]
|
meme vermek
|
|
|
stillen
[Baby]
|
çocuğa meme vermek
|
|
|
stillen
[Blutung]
|
durdurmak
|
|
|
das
Stillen
{sub}
{n}
|
dindirme
|
|
|
das
Stillen
{sub}
{n}
|
emzirme
|
|
|
stillen
{v}
[Blut: stillte, hat gestillt]
|
dindirmek
|
|
|
stillen
{v}
[Blut: stillte, hat gestillt]
|
durdurmak
|
|
|
stillen
{v}
[Hunger, Durst: stillte, hat gestillt]
|
bastırmak
|
|
|
die
Abendstille
{sub}
{f}
|
akşam sakiliği
|
|
|
die
Abendstille
{sub}
{f}
|
akşam sessizliği
|
|
|
absolute Stille
{sub}
{f}
|
tam sessizlik
|
|
|
absolute Windstille
{sub}
{f}
|
tam rüzgârsızlık
|
|
|
anhaltende Stille
{sub}
{f}
|
sürekli sessizlik
|
|
|
die
Apostille
{sub}
{f}
[Randbemerkung]
|
apostil
|
|
|
die
Apostille
{sub}
{f}
[Randbemerkung]
|
yan not
|
|
|
die
Apostille
{sub}
{f}
[(empfehlende oder beglaubigende) Nachschrift zu einem Schriftstück]
|
bir yazıda (tasdikleyen veya onaylayan) dipnot
|
|
|
atemlose Stille
{sub}
{f}
|
nefessiz durgunluk
|
|
|
die
Bastille
{sub}
{f}
|
Paris`teki ünlü Bastil cezaevi
|
|
|
bedrückende Stille
{sub}
{f}
|
can sıkıcı sessizlik
|
|
|
beschämte Stille
{sub}
{f}
|
utanç sessizliği
|
|
|
die
Destille
{sub}
{f}
|
içki ısmarlama
|
|
|
die
Destille
{sub}
{f}
|
köşebaşı meyhanesi
|
|
|
die
Destille
{sub}
{f}
|
küçük meyhane
|
|
|
eine lastende Stille
|
sıkıntı veren sessizlik
|
|
|
es herrscht Totenstille
|
ölü sessizliği var
|
|
|
es herrschte Totenstille
|
ölü sessizliği vardı
|
|
|
die
Funkstille
{sub}
{f}
{ugs.}
|
telsiz susması
|
|
|
furchterregende Stille
{sub}
{f}
|
korkutucu sessizlik
|
|
|
die
Germaniumpastille
{sub}
{f}
|
germanyum tablet
|
|
|
die
Geschäftsstille
{sub}
{f}
|
ticaret durgunluğu
|
|
|
gespenstische Stille
{sub}
{f}
|
korkutucu sessizlik
|
|
|
die
Grabesstille
{sub}
{f}
|
ölüm sessizliği
|
|
|
die
Hustenpastille
{sub}
{f}
|
öksürük pastili
|
|
|
in aller Stille
|
gizlice
|
|
Türkisch