|
ab Haftungsübernahme
|
sorumluluğun üstlenilmesinden itibaren
|
|
|
die
Abfrage
{sub}
{f}
[Datenbanken]
|
soru sorarak arama
|
|
|
der
Abfragebefehl
{sub}
{m}
|
soru komutu
|
|
|
abfragen
{v}
[fragte ab, hat abgefragt]
|
soruşturmak
|
|
|
die
Abfragung
{sub}
{f}
|
soruşturma
|
|
|
abgefragt
|
sorulan
|
|
|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[Verantwortung]
|
sorumluluğu reddetme
|
|
|
Ablehnung der Verantwortung
{sub}
{f}
|
sorumluluğu reddetme
|
|
|
die
Akairie
{sub}
{f}
|
soru yinelemesi
|
|
|
amtliche Nachforschung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
soruşturma
|
|
|
amtliche Nachforschung
{sub}
{f}
|
soruşturma
|
|
|
die
Anfrage
{sub}
{f}
[Politik]
|
soru önergesi
|
|
|
anfragen
{v}
[fragte an, hat angefragt]
|
soru önergesi vermek
|
|
|
die
Angelegenheit
{sub}
{f}
|
sorun
|
|
|
Antwort auf die Frage
{sub}
{f}
|
soruya cevap
|
|
|
antworten wenn angesprochen!
{v}
|
sorulursa cevap ver!
|
|
|
antworten wenn angesprochen
{v}
|
sorulunca cevap vermek
|
|
|
Art der Anfrage
{sub}
{f}
|
sorunun türü
|
|
|
Art von Frage
{sub}
{f}
|
soru türü
|
|
|
auf Befragen
|
soruşturarak
|
|
|
auf dem Hals haben
|
sorumluluk taşımak
|
|
|
auf den Grund gehen
{v}
|
sorunun temeline inmek
|
|
|
auf die Frage eingehen
|
soruya yanıt vermek
|
|
|
auf Gefahr des Empfängers
|
sorumluluğu/riski alıcıya ait olmak üzere
|
|
|
auf meine Fragen antworten
{v}
|
sorularıma cevap vermek
|
|
|
Auf meine Frage erwiderte er ...
|
soruma ...karşılık vermişti
|
|
|
auf meine Gefahr
|
sorumluluk bana ait olmak üzere
|
|
|
Aufbewahrung unter Haftung
{sub}
{f}
|
sorumlu sakalma
|
|
|
aufbügeln
{v}
[ugs.: bügelte auf, hat aufgebügelt]
|
sorunu çözmek
|
|
|
auferlegen
{v}
[erlegte auf, hat auferlegt]
|
sorumlu saymak
|
|
|
aufklären
{v}
[Missverständnis, Irrtum]
|
sorunu çözmek
|
|
|
aufladen
{v}
[ladete auf, hat aufgeladen]
|
sorumluluk yüklemek
|
|
|
Auflistung von Problemen
{sub}
{f}
|
sorunları listeleme
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
sorunu çözmek
|
|
|
Aufteilung der Zuständigkeiten
{sub}
{f}
|
sorumlulukları paylaşma
|
|
|
auftreten
{v}
[trat auf, ist aufgetreten]
|
sorun çıkmak
|
|
|
aus der Verantwortung flüchten
|
sorumluluktan kaçmak
|
|
|
aus Pflichtgefühl
|
sorumluluktan
|
|
|
ausforschen
{v}
|
soruşturmak
|
|
|
die
Ausforschung
{sub}
{f}
|
soruşturma
|
|
|
der
Ausforschungsbeweis
{sub}
{m}
|
soruşturma kanıtı
|
|
|
ausfragen
{v}
|
soruşturmak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
sorunu gidermek
|
|
|
die
Auskundschaftung
{sub}
{f}
|
soruşturma
|
|
|
ausloten
{v}
|
soruşturmak
|
|
|
die
Ausprüfanweisung
{sub}
{f}
|
soruşturma direktifi
|
|
|
das
Ausprüfen
{sub}
{n}
|
soruşturma
|
|
|
die
Ausprüfung
{sub}
{f}
|
soruşturma
|
|
|
die
Aussaugung
{sub}
{f}
|
sorum
|
|
|
Ausschluss der Haftung
{sub}
{m}
|
sorumluluğun reddi
|
|
|
Beantworte meine Frage!
|
Soruma cevap ver!
|
|
|
die
Abbildungssensor
{sub}
{f}
|
görüntü sensörü
|
|
|
Abfrage bei Abgabe
{sub}
{f}
|
teslim anında soru
|
|
|
der
Ablenkthyristor
{sub}
{m}
|
sapma redresörü
|
|
|
der
Abrechnungstrigger
{sub}
{m}
|
hesaplama deklanşörü
|
|
|
der
Abschaltthyristor
{sub}
{m}
|
kapatma redresörü
|
|
|
der
Abstandssensor
{sub}
{m}
|
aralık sensörü
|
|
|
absurde Frage
{sub}
{f}
|
anlamsız soru
|
|
|
absurde Frage
{sub}
{f}
|
saçma soru
|
|
|
der
Abtastkompressor
{sub}
{m}
|
tarama kompresörü
|
|
|
der
Achskompressor
{sub}
{m}
|
dingil kompresörü
|
|
|
agrarische Frage
{sub}
{f}
|
tarımla ilgili soru
|
|
|
der
Akkumulatorengleichrichter
{sub}
{m}
|
akümülatör redresörü
|
|
|
die
Aktenablage
{sub}
{f}
|
dosya klasörü
|
|
|
der
Aktivitätssensor
{sub}
{m}
|
aktivite sensoru
|
|
|
aktuelle Frage
{sub}
{f}
|
aktüel soru
|
|
|
alternative Frage
{sub}
{f}
|
alternatif soru
|
|
|
die
Alternativfrage
{sub}
{f}
|
alternatif soru
|
|
|
der
Ammoniakkompressor
{sub}
{m}
|
amonyak kompresörü
|
|
|
der
Ammoniakverdichter
{sub}
{m}
|
amonyak kompresörü
|
|
|
analytische Frage
{sub}
{f}
|
çözümleyici soru
|
|
|
analytische Frage
{sub}
{f}
|
çözümsel soru
|
|
|
die
Anfrage
{sub}
{f}
|
gensoru
|
|
|
der
Annäherungssensor
{sub}
{m}
|
mesafe sensörü
|
|
|
der
Anwesenheitssensor
{sub}
{m}
|
yoklama sensörü
|
|
|
der
Arithmetikprozessor
{sub}
{m}
|
aritmetik profesörü
|
|
|
der
Aufzug
{sub}
{m}
[Lasten-]
|
yük asansörü
|
|
Türkisch