|
Ablauf des Patentschutzes
{sub}
{m}
|
patenti koruma müddetinin dolması
|
|
|
Ablauf eines Patents
{sub}
{m}
|
patent süresinin sonu
|
|
|
Abzweigung von der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kaydından sapma
|
|
|
Akte der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kayıt dosyası
|
|
|
das
Aktenzeichen
{sub}
{n}
[von Patenten]
|
patent numarası
|
|
|
Alleininhaber des Patents
{sub}
{m}
|
patentin tek sahibi
|
|
|
Anmeldung eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin kayıt ve tescili
|
|
|
Aufgabe des Patents
{sub}
{f}
|
patenten vazgeçme
|
|
|
Aufrechterhaltung des Patents
{sub}
{f}
|
patenti sürdürme
|
|
|
Änderung der Patentansprüche
{sub}
{f}
|
patent haklarının değişimi
|
|
|
die
Backenbremse
{sub}
{f}
|
patenli fren
|
|
|
Dauer der eines Patents
{sub}
{f}
|
patent süresi
|
|
|
den Schutzbereich des Patents erweitern
{v}
|
patentin koruma alanını genişletmek
|
|
|
durch Patent geschützt
|
patentle korunan
|
|
|
der
Edelputz
{sub}
{m}
|
patentli sıva
|
|
|
Einspruch gegen die Erneuerung eines Patents
|
patent yenilemeğe karşı itiraz
|
|
|
der
Eiskunstlauf
{sub}
{m}
|
paten ile buz üzerinde yapılan sportif dans
|
|
|
der
Eisschnellauf
{sub}
{m}
|
paten ile buz üzerinde kayma yarışı
|
|
|
der
Eisschnellläufer
{sub}
{m}
|
paten yarışçı
|
|
|
die
Eisschnellläuferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
paten yarışçı bayan
|
|
|
das
Erfindungspatent
{sub}
{n}
|
patent
|
|
|
Erlöschen eines Patents
{sub}
{n}
|
patentin düşmesi
|
|
|
erteilt Patent
[er, sie, es~]
|
patent veriyor
|
|
|
Erteilung eines Patents
{sub}
{f}
|
patent verme
|
|
|
das
Gebrauchsmuster
{sub}
{n}
|
patent modeli
|
|
|
das
Gebrauchsschutzgesetz
{sub}
{n}
|
patent numune koruma kanunu
|
|
|
gegen ein Patent verstoßen
{v}
|
patent kurallarını çiğnemek
|
|
|
Iner eines Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Inhaber des Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Inhaber eines Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
der
Inlineskater
{sub}
{m}
|
patenci
|
|
|
Klage wegen Patentverletzung
{sub}
{f}
|
patente ihlal davası
|
|
|
die
Konzession
{sub}
{f}
|
patent
|
|
|
der
Konzessionsinhaber
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Laufzeit eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin süresi
|
|
|
der
Lizensinhaber
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
die
Lizenz
{sub}
{f}
|
patent
|
|
|
Lizenzierung von Patenten und Marken
{sub}
{f}
|
patent ve markalara lisans verme
|
|
|
läuft Schlittschuh
[er, sie,es~]
|
paten koşuyor
|
|
|
nicht patentiert
|
patentli değil
|
|
|
Nichtigerklärung eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin geçersiz kılınması
|
|
|
nichtpatentiert
|
patentsiz
|
|
|
der
Passwortschutz
{sub}
{m}
|
paten koruma
|
|
|
der
Patenbetrieb
{sub}
{m}
{ugs.}
|
mafya babası işletmesi
|
|
|
die
Patence
{sub}
{f}
[Spiel]
|
pasyans
|
|
|
das
Patengeschenk
{sub}
{n}
|
vaftiz hediyesi
|
|
|
das
Patenkind
{sub}
{n}
[Junge]
|
vaftiz oğlu
|
|
|
das
Patenkind
{sub}
{n}
|
vaftiz evlâdı
|
|
|
die
Patenkinder
{sub}
{pl}
[Jungen]
|
vaftiz çocukları
|
|
|
das
Patenlog
{sub}
{n}
[Meereskunde]
|
zıpkınlı parakete
|
|
|
der
Patenonkel
{sub}
{m}
[bei Christen]
|
vaftiz babası
|
|
|
der
Bergsteigerspaten
{sub}
{m}
|
dağcı küreği
|
|
|
das
Führungsstück
{sub}
{n}
|
kılavuz paten
|
|
|
der
Handspaten
{sub}
{m}
|
bel
|
|
|
der
Inliner
{sub}
{m}
|
tek sıra tekerlekli paten
|
|
|
die
Karpaten
{sub}
{pl}
[1.500 km lange Gebirgskette in Zentral- und Osteuropa]
|
orta ve doğu Avrupa`da sıra dağlar
|
|
|
der
Käsespaten
{sub}
{m}
|
peynir küreği
|
|
|
der
Plantagenspaten
{sub}
{m}
|
plantasyon beli
|
|
|
der
Rollkunstlauf
{sub}
{m}
[Sport]
|
tekerlekli paten
|
|
|
der
Rollschuh
{sub}
{m}
|
tekerlekli paten
|
|
|
der
Rundspaten
{sub}
{m}
|
yuvarlak bel
|
|
|
der
Rübenspaten
{sub}
{m}
|
pancar beli
|
|
|
sich verspäten
{v}
|
gecikmek
|
|
|
sich verspäten
{v}
|
geç kalmak
|
|
|
der
Spaten
{sub}
{m}
|
bel
|
|
|
der
Spaten
{sub}
{m}
|
kürek bel
|
|
|
der
Spaten
{sub}
{m}
|
kürek şeklinde bel
|
|
|
die
Spaten
{sub}
{pl}
|
beller
|
|
|
die
Spaten
{sub}
{pl}
|
kürek şeklinde beller
|
|
|
späten
{adv}
|
geç
|
|
|
die
Taufpaten
{sub}
{pl}
|
vaftiz babaları
|
|
|
verspäten
{v}
[sich ~]
|
gecikmek
|
|
|
verspäten
{v}
[sich ~]
|
geç kalmak
|
|
|
verspäten
{v}
[verspätete, hat verspätet]
|
gecikmek
|
|
|
verspäten
{v}
[verspätete, hat verspätet]
|
rötar yapmak
|
|
Türkisch