|
Öffnung der Antriebsscheibe
{sub}
{f}
|
tahrik kasnağı oluğu
|
|
|
Öffnung, lichte-
{sub}
{f}
|
berrak açıklık
|
|
|
die
Öffnungen
{sub}
{pl}
[in einer Mauer]
|
aralıklar
|
|
|
die
Öffnungen
{sub}
{pl}
|
açıklıklar
|
|
|
der
Öffnungsautomat
{sub}
{m}
|
açma
|
|
|
der
Öffnungsbeginn
{sub}
{m}
|
açıklık başlangıcı
|
|
|
das
Öffnungsdrehmoment
{sub}
{n}
[Schraubverbindung]
|
açıklık dönme momenti
|
|
|
der
Öffnungsdruck
{sub}
{m}
[Druck, z.B. beim Ventil öffnen]
|
ayırma basıncı
|
|
|
die
Öffnungsfehler
{sub}
{f}
|
açılış hatası
|
|
|
öffnungsfähiges Dach
{sub}
{n}
|
açılabilir çatı
|
|
|
der
Öffnungsgrund
{sub}
{m}
|
açılma sebebi
|
|
|
der
Öffnungsimpuls
{sub}
{m}
|
açma sadmesi
|
|
|
die
Öffnungsklausel
{sub}
{f}
|
açış hükmü
|
|
|
die
Öffnungsklausel
{sub}
{f}
|
açış şartı
|
|
|
der
Öffnungskontakt
{sub}
{m}
|
açık devre kontağı
|
|
|
der
Öffnungskurs
{sub}
{m}
|
açılış fiyatı
|
|
|
der
Öffnungsmechanismus
{sub}
{m}
|
açma mekanizması
|
|
|
die
Öffnungsmethode
{sub}
{f}
|
açma metodu
|
|
|
die
Öffnungspolitik
{sub}
{f}
|
açılma politikası
|
|
|
der
Öffnungsregler
{sub}
{m}
|
açıklık ayarlayıcı
|
|
|
der
Öffnungsschlitz
{sub}
{m}
|
açma yarığı
|
|
|
der
Öffnungsstrom
{sub}
{m}
|
açma akımı
|
|
|
der
Öffnungsstrom
{sub}
{m}
|
endüksiyon akımı
|
|
|
der
Öffnungsstrom
{sub}
{m}
|
endüksiyon ceryanı
|
|
|
die
Öffnungsstunden
{sub}
{pl}
|
açılış saatleri
|
|
|
das
Öffnungsverhältnis
{sub}
{n}
|
açıklık oranı
|
|
|
Öffnungsverzerrung
[TV]
|
kifayetsiz belirtme
|
|
|
die
Öffnungsweite
{sub}
{f}
[Schweißen]
|
çene açıklığı
|
|
|
die
Öffnungsweite
{sub}
{f}
|
kıskaç çenesi
|
|
|
der
Öffnungswinkel
{sub}
{m}
|
aralık açısı
|
|
|
der
Öffnungswinkel
{sub}
{m}
|
açılış açısı
|
|
|
Öffnungswinkel der Optik
{sub}
{m}
|
optik aralık açısı
|
|
|
Öffnungswinkel der Rille
{sub}
{m}
|
oluk aralık açısı
|
|
|
Öffnungswinkel des Radarstrahls
{sub}
{m}
|
radar ışını aralık açısı
|
|
|
Öffnungswinkel des Rückstrahlers
{sub}
{m}
|
arka ışın aralık açısı
|
|
|
Öffnungswinkel zum Radius
{sub}
{m}
|
yarıçapa göre aralık açısı
|
|
|
die
Öffnungszeit
{sub}
{f}
|
açılış saati
|
|
|
die
Öffnungszeit
{sub}
{f}
|
açılış zamanı
|
|
|
die
Öffnungszeiten
{sub}
{pl}
|
açık olduğu saatler
|
|
|
die
Öffnungszeiten
{sub}
{pl}
|
açılış kapanış saatleri
|
|
|
die
Öffnungszeiten
{sub}
{pl}
|
açılış saatleri
|
|
|
die
Öffnungszeiten
{sub}
{pl}
|
mesai saatleri
|
|
|
die
Öffnungszeiten
{sub}
{pl}
|
çalışma saatleri
|
|
|
Öffnungszeiten
|
çalışma saatleri
|
|
|
die
Abblaseöffnung
{sub}
{f}
|
boşaltma aralığı
|
|
|
das
Abflussöffnung
{sub}
{n}
|
dışarı akma deliği
|
|
|
die
Abgasöffnung
{sub}
{f}
|
buhar deliği
|
|
|
die
Ablasöffnung
{sub}
{f}
|
boşaltma deliği
|
|
|
die
Ablauföffnung
{sub}
{f}
|
akış deliği
|
|
|
die
Abluftöffnung
{sub}
{f}
|
atık hava deliği
|
|
|
die
Ablüftöffnung
{sub}
{f}
|
vatilatör deliği
|
|
|
Abruf der Türöffnung
{sub}
{f}
|
kapı açılmasını talep etme
|
|
|
die
Absaugöffnung
{sub}
{f}
|
emme aralığı
|
|
|
die
Absaugöffnung
{sub}
{f}
|
emme yarığı
|
|
|
die
Abstichöffnung
{sub}
{f}
|
erimiş maden sıvısı akıtma açıklığı
|
|
|
die
Abströmöffnung
{sub}
{f}
|
akıntı açıklığı
|
|
|
die
Abtastöffnung
{sub}
{f}
|
tarama aralığı
|
|
|
die
Abtastöffnung
{sub}
{f}
|
tarama penceresi
|
|
|
die
Abzugsöffnung
{sub}
{f}
|
çekme aralığı
|
|
|
die
Akkreditiveröffnung
{sub}
{f}
|
kredi mektubu açma
|
|
|
die
Analöffnung
{sub}
{f}
|
anal açıklık
|
|
|
die
Angebotseröffnung
{sub}
{f}
|
teklif açılışı
|
|
|
die
Anodenöffnung
{sub}
{f}
|
anod aralığı
|
|
|
die
Ansaugöffnung
{sub}
{f}
|
emme açıklığı
|
|
|
die
Anschlussöffnung
{sub}
{f}
|
bağlantı aralığı
|
|
|
Antrag auf Geschäftseröffnung
{sub}
{m}
|
iş yeri ruhsatı dilekçesi
|
|
|
Antrag auf Konkurseröffnung
{sub}
{m}
|
iflasın açılması için dilekçe
|
|
|
Antrag auf Kontoeröffnung
{sub}
{m}
|
hesap açmak için dilekçe
|
|
|
Antragsteller für eine Kontoeröffnung
{sub}
{m}
|
banka hesabı açma dilekçesi
|
|
|
die
Anwärmeöffnung
{sub}
{f}
|
ısıtma aralığı
|
|
Türkisch