|
Aktienbeteiligungsplan für Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
çalışanlar için hisse senetleri pay planı
|
|
|
Anzahl der Beschäftigten
{sub}
{f}
|
çalışanların sayısı
|
|
|
Aufenthaltsraum für die Belegschaft
{sub}
{m}
|
çalışanların oturma odası
|
|
|
Ausbildung der Arbeitnehmer
{sub}
{f}
|
çalışanların eğitimi
|
|
|
das
Betriebsklima
{sub}
{n}
|
çalışanlar arasındaki ilişkiler
|
|
|
der
Betriebsrat
{sub}
{m}
|
çalışanları temsil eden kurul
|
|
|
Defizit der Angestelltenzahl
{sub}
{f}
|
çalışanlarda sayıca eksiklik
|
|
|
ein Sabbatjahr einlegen
{v}
|
çalışanlara verilen uzatmalı izinden yararlanmak
|
|
|
kollektive Belegschaftsaktie
{sub}
{f}
|
çalışanların ortak hisse senedi
|
|
|
der
Personalrat
{sub}
{m}
|
çalışanlarca seçilmiş temsilci
|
|
|
das
Truck-System
{sub}
{n}
|
çalışanlara mal karşılığı ödeme yapma
|
|
|
das
Trucksystem
{sub}
{n}
|
çalışanlara mal karşılığı ödeme yapma
|
|
|
Vertrauensmann der Belegschaft
|
çalışanlar temsilcisi
|
|
|
Zahl der Beschäftigten
{sub}
{f}
|
çalışanların sayısı
|
|
|
Zahlen zur Beschäftigung
{sub}
{pl}
|
çalışanlar sayısı
|
|
|
abhängig Beschäftigte
{sub}
{pl}
|
bağımlı çalışanlar
|
|
|
alle Erwerbstätigen
{sub}
{pl}
|
tüm çalışanlar
|
|
|
die
Belegschaft
{sub}
{f}
|
iş yerinde çalışanlar
|
|
|
ehemalige Erwerbstätige
{sub}
{pl}
|
eski çalışanlar
|
|
|
die
Gesamtbelegschaft
{sub}
{f}
|
bütün çalışanlar
|
|
|
im Sozialbereich Tätige
{sub}
{pl}
|
sosyal alanda çalışanlar
|
|
|
die
Mitbeschäftigte
{sub}
{pl}
|
beraber çalışanlar
|
|
|
männliche Erwerbstätige
{sub}
{pl}
|
erkek çalışanlar
|
|
|
nebenberuflich Beschäftigte
{sub}
{pl}
|
ek iş olarak çalışanlar
|
|
|
die
Scheinselbstständige
{sub}
{pl}
|
sözde serbest çalışanlar
|
|
|
die
Teilzeitbeschäftigte
{sub}
{pl}
|
kısmi zamanlı çalışanlar
|
|
|
die
Teilzeitbeschäftigte
{sub}
{pl}
|
part taym çalışanlar
|
|
|
unselbstständig Beschäftigte
{sub}
{pl}
|
bağımlı çalışanlar
|
|
|
die
unselbstständige
{sub}
{pl}
|
bağımlı çalışanlar
|
|
|
der
Zeitlöhner
{sub}
{m}
|
saat ücreti ile çalışanlar
|
|
|
die
Zivilbeschäftigte
{sub}
{pl}
|
sivil çalışanlar
|
|
|
zivile Erwerbspersonen
{sub}
{pl}
|
sivil çalışanlar
|
|
|
zivile Erwerbstätige
{sub}
{pl}
|
sivil çalışanlar
|
|
Türkisch