|
die
Ambrosia
{sub}
{f}
|
mitolojide tanrıların yediği yemek
|
|
|
mit angstgeweiteten Augen
|
korkudan par diye açılmış gözlerle
|
|
|
mit Argusaugen wachen
{v}
|
gözünü açmak
|
|
|
mit Argusaugen wachen
{v}
|
gözünü açarak uyanmak
|
|
|
der
Basilisk
{sub}
{m}
|
mitolojik yılan
|
|
|
die
Basilisken
{sub}
{pl}
|
mitolojik yılanlar
|
|
|
das
Basiliskenauge
{sub}
{n}
|
mitolojik yılan gözü
|
|
|
der
Basiliskenblick
{sub}
{m}
|
mitolojik yılan bakışı
|
|
|
die
Demonstration
{sub}
{f}
|
miting
|
|
|
die
Demonstrationen
{sub}
{pl}
|
mitingler
|
|
|
die
Demonstrationsversammlung
{sub}
{f}
|
miting
|
|
|
das
Dichterross
{sub}
{n}
|
mitolojide kanatlı at
|
|
|
der
Donnerer
{sub}
{m}
|
mitolojide fırtına tanrısı
|
|
|
drei Grazien
|
mitolojideki üç güzeller
|
|
|
die
Drude
{sub}
{f}
|
mitolojide geceleri ortaya çıkan cin
|
|
|
der
Drudenfuß
{sub}
{m}
[meist umgedreht: fußdruden]
|
mitolojide geceleri ortaya çıkan cin ayağı izi
|
|
|
die
Fabel
{sub}
{f}
|
mit (mitos)
|
|
|
mit gezückten Schwerten
|
çekilmiş kılıçlarla
|
|
|
die
Göttersage
{sub}
{f}
|
mitoloji
|
|
|
mit Ihrer gütigen Erlaubnis
|
müsaadenizle!
|
|
|
mit einem Wort, nein
|
tek kelimeyle hayır
|
|
|
die
Karyokinese
{sub}
{f}
|
mitoz
|
|
|
die
Kundgebung
{sub}
{f}
|
miting
|
|
|
die
Legende
{sub}
{f}
|
mit (efsaneleşen kavram veya kişi)
|
|
|
die
Lügensucht
{sub}
{f}
|
mitomani
|
|
|
das
Maschinengewehr
{sub}
{n}
[Militär]
|
mitralyöz
|
|
|
mit den Fingern schnipsen
{v}
|
parmakları şıklatmak
|
|
|
mit den Jahren
|
yıllar geçtikçe
|
|
|
mit „ja“ antworten
{v}
|
olumlu cevap vermek
|
|
|
mit „nein“ antworten
{v}
|
olumsuz cevap vermek
|
|
|
mit 10% Nachlass
|
yüzde 10 tenzilatlı
|
|
|
mit 20 Jahren
|
yirmi yaşında
|
|
|
mit 2:1 hinten liegen
|
1 ye 2 yenik durumda olmak
|
|
|
mit 4 Prozent Rabatt
|
yüzde 4 iskonto
|
|
|
mit 50 Stundenkilometern
|
saatte 50 killometre ile
|
|
|
mit 60 Jahren
|
6o yaşında
|
|
|
mit 6:1 vorne liegen
{v}
|
6 ye 1 galip durumda olmak
|
|
|
mit Abbildungen versehen
|
resimlendirilmiş
|
|
|
mit Abbildungen versehen
|
resimli
|
|
|
mit Abblendlicht fahren
{v}
|
kısa huzmeli ışıkla aracı sürmek
|
|
|
mit abgeflachter Spitze
|
kütelmiş uçlu
|
|
|
mit abgeschlossener Ausbildung
|
mesleki eğitimini tamamlamış
|
|
|
mit Abscheu
|
nefretle
|
|
|
mit Abscheu betrachten
{v}
|
nefretle incelemek
|
|
|
mit Abscheu erfüllen
{v}
|
nefretle ifa etmek
|
|
|
mit Abschlag
{v}
|
indirimli
|
|
|
mit Abschlag
{v}
|
kesintili
|
|
|
mit Abschlag verkaufen
{v}
|
indirimli satmak
|
|
|
mit Abschlag verkaufen
{v}
|
tenzilatlı satmak
|
|
|
mit Absicht
|
bilerek
|
|
|
mit Absicht
|
kasıtlı
|
|
|
die
Abfallgrenze
{sub}
{f}
|
kritik limit
|
|
|
abgeglichen mit
|
…ile dengeli
|
|
|
abgeschlossen mit
|
… ile kapanmış
|
|
|
abgestumpfte Pyramide
{sub}
{f}
|
kesik piramit
|
|
|
abhauen mit
{v}
|
…ile budamak
|
|
|
abhauen mit
{v}
|
…ile kesmek
|
|
|
abrechnen mit
{v}
|
…ile hesaplaşmak
|
|
|
abschließen mit
{v}
|
…ile kitlemek
|
|
|
abschließend mit
|
…ile sonunda
|
|
|
absolut einer Meinung mit
|
…ile tamamen aynı fikirde
|
|
|
abstimmen mit
{v}
|
…ile hemfikir olmak
|
|
|
abstimmen mit
{v}
|
…ile uzlaşmak
|
|
|
abziehen mit
{v}
|
…ile çekmek
|
|
|
das
Acetamid
{sub}
{n}
|
asetamit
|
|
|
das
Acetazolamid
{sub}
{n}
|
asetasolamit
|
|
|
das
Acrylamid
{sub}
{n}
|
akrilamit
|
|
|
das
Akrylamid
{sub}
{n}
|
akrilamit
|
|
|
das
Aktionslimit
{sub}
{n}
|
aksiyon sınırı
|
|
|
das
Akzeptlimit
{sub}
{n}
|
kabul limiti
|
|
|
das
Akzeptlimit
{sub}
{n}
|
kabul sınırı
|
|
|
das
Alkylbromid
{sub}
{n}
|
alkil bromit
|
|
|
das
Allylbromid
{sub}
{n}
|
alil bromit
|
|
|
aluminothermisch
{adj}
|
termit
|
|
|
das
Ammoniakdynamit
{sub}
{n}
|
amnonyaklı dinamit
|
|
|
angedockt sein mit
{v}
|
...ile kenetli olmak
|
|
|
aneinandergeraten mit
{v}
|
…ile kavgaya tutuşmak
|
|
Türkisch