3
direkte Treffer gefunden für: nein
51
indirekte Treffer gefunden für: nein
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
nein danke
|
hayır, tesekkür ederim
|
|
|
Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen
|
hayır, maço oyunlarından nefret ederim
|
|
|
Nein danke, nichts. Gar nichts.
|
hayır teşekkür ederim. hiç, hiçbir şey
|
|
|
Nein doch
|
hayır!
|
|
|
Nein für alle
|
hayır herkes için
|
|
|
nein nicht wirklich
|
hayır, gerçek değil
|
|
|
nein sagen
{v}
|
hayır demek
|
|
|
nein sagen
{v}
|
reddetmek
|
|
|
Nein wirklich?
[auch ironisch]
|
gerçekten mi?
|
|
|
nein zur Todesstrafe
|
idama hayır
|
|
|
Nein, bitte unternehmen Sie nichts!
|
hayır hiçbir girişimde bulunmayın!
|
|
|
nein, danke
|
hayır, istemem
|
|
|
nein, danke
|
hayır, teşekkür ederim
|
|
|
Nein, durchaus nicht!
|
hayır, hiçbir surette
|
|
|
Nein, leider nicht
|
hayır, maalesef değil
|
|
|
Nein, nicht besonders
|
hayır, önemli bir şey değiul
|
|
|
nein, so etwas
|
olur şey değil
|
|
|
Nein, so was!
{ugs.}
|
hayır, böyle şey olamaz
|
|
|
Nein? Jetzt aber schon
|
hayır? fakat şimdi öyle
|
|
|
die
Neins
{sub}
{pl}
|
“hayır” lar
|
|
|
das
Neinsagen
{sub}
{n}
|
hayır deme
|
|
|
der
Neinsager
{sub}
{m}
|
her şeye karşı çıkan
|
|
|
der
Neinsager
{sub}
{m}
|
her şeye „hayır“ diyen
|
|
|
die
Neinstimme
{sub}
{f}
|
“hayır” oyu
|
|
|
die
Neinstimmen
{sub}
{pl}
|
“hayır” oyu
|
|
|
aber nein
|
bak hele!
|
|
|
aber nein
|
fakat hayır
|
|
|
aber nein
|
hayır!
|
|
|
aber nein
|
kesinlikle hayır!
|
|
|
ach nein
|
yok canım!
|
|
|
ach nein
|
öyle değil!
|
|
|
bis in Nacht hinein
|
gece geç vakte kadar
|
|
|
bis tief, spät in die Nacht hinein
|
gece geç vakite kadar
|
|
|
bis tief in die Nacht hinein
|
gece yarılarına kadar
|
|
|
da hinein
|
oradan içeri
|
|
|
dorthinein
{adv}
|
o yönde içeriye doğru
|
|
|
dorthinein
{adv}
|
oraya içeriye
|
|
|
drängt hinein
[er, sie, es~]
|
içine sıkıştırıyor
|
|
|
ein betontes Nein
{sub}
{n}
|
vurgulu bir Hayır
|
|
|
er steckt seine Nase in alles hinein
|
burnunu her tarafa sokuyor
|
|
|
etwas frisst sich in etwas hinein
|
(pas) içine işlemek
|
|
|
fällt hinein
[er, sie, es~]
|
içine düşüyor
|
|
|
führte hinein
[er, sie, es~]
|
içine sokmuştu
|
|
|
hinein
{adv}
|
-in içerisine
|
|
|
hinein
{adv}
|
-in içine
|
|
|
ich fürchte nein
|
korkarım hayır
|
|
|
ich gebe eine wenig Milch hinein
|
biraz süt katıyorum
|
|
|
ich glaube nein
|
sanmıyorum
|
|
|
ich glaube, nein
|
zannedersem hayır
|
|
|
im Nachhinein
|
sonradan
|
|
|
im Vorhinein
|
önceden
|
|
0.003s
