|
Abschlag der Ware
{sub}
{m}
|
ürünü işleme
|
|
|
Abschlag verringert sich
{sub}
{m}
|
taksit düşüyor
|
|
|
das
Abschlagblech
{sub}
{n}
|
kesme sac
|
|
|
die
Abschlagbremse
{sub}
{f}
|
salma freni
|
|
|
die
Abschlagdrehzahl
{sub}
{f}
|
salma hızı
|
|
|
abschlagen
{v}
[Angriff: schlug ab, hat abgeschlagen]
|
püskürtmek
|
|
|
abschlagen
{v}
[Baum: schlug ab, hat abgeschlagen]
|
vurarak kesmek
|
|
|
abschlagen
{v}
[Bitte: schlug ab, hat abgeschlagen]
|
reddetmek
|
|
|
abschlagen
{v}
[Kopf: schlug ab, hat abgeschlagen]
|
kesip koparmak
|
|
|
abschlagen
{v}
[schlug ab, hat abgeschlagen]
|
kesmek
|
|
|
abschlagen
{v}
[schlug ab, hat abgeschlagen]
|
püskürtmek
|
|
|
abschlagend
{adj}
|
vurarak kesen
|
|
|
der
Abschlagexzenter
{sub}
{m}
|
salma çubuğu kamı
|
|
|
der
Abschlagfaktor
{sub}
{m}
|
indirim faktörü
|
|
|
abschlagffrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
der
Abschlaghammer
{sub}
{m}
|
döşemeci çekici
|
|
|
der
Abschlaghebel
{sub}
{m}
|
vurma kolu
|
|
|
der
Abschlagkratzer
{sub}
{m}
|
çamur temizleme fırçası
|
|
|
die
Abschlaglänge
{sub}
{f}
|
azaltma uzunluğu
|
|
|
die
Abschlagmaschine
{sub}
{f}
|
kesme makinesi
|
|
|
der
Abschlagplatz
{sub}
{m}
|
golf oyununda vurma yeri
|
|
|
die
Abschlagsabrechnung
{sub}
{f}
|
taksit hesabı
|
|
|
der
Abschlagschaber
{sub}
{m}
|
vurma yoluyla kazıyıcı
|
|
|
die
Abschlagschiene
{sub}
{f}
|
sivrisi alımış çubuk
|
|
|
die
Abschlagsdividende
{sub}
{f}
|
temeddü avansı
|
|
|
die
Abschlagsermittlung
{sub}
{f}
|
taksit tespiti
|
|
|
abschlagsfrei
{adj}
|
kesintisiz
|
|
|
abschlagsfreie Ware
{adj}
|
fiyatta kesintisiz ürün
|
|
|
der
Abschlagsprozentsatz
{sub}
{m}
|
avans yüzdesi
|
|
|
die
Abschlagsrechnung
{sub}
{f}
|
taksit hesabı
|
|
|
die
Abschlagstelle
{sub}
{f}
|
vurup kesme yeri
|
|
|
die
Abschlagstellen
{sub}
{pl}
|
kesme yerleri
|
|
|
die
Abschlagsverteilung
{sub}
{f}
|
avans dağıtımı
|
|
|
die
Abschlagsverteilung
{sub}
{f}
|
taksit
|
|
|
die
Abschlagsverteilung
{sub}
{f}
|
taksit dağılımı
|
|
|
die
Abschlagszahlung
{sub}
{f}
[Rate]
|
taksit
|
|
|
die
Abschlagszahlung
{sub}
{f}
[Vorschuss]
|
avans
|
|
|
die
Abschlagszahlung
{sub}
{f}
|
kısmen ödeme
|
|
|
Abschlagszahlung auf die Beteiligung des Fonds
{sub}
{f}
|
fon satın almak için ön ödeme
|
|
|
die
Abschlagszahlungen
{sub}
{f}
|
taksitler
|
|
|
die
Abschlagszahlungen
{sub}
{pl}
|
avanslar
|
|
|
Abschlagszahlungs-
|
taksit ödeme-
|
|
|
die
Abschlagtiefe
{sub}
{f}
|
kesme derinliği
|
|
|
die
Abschlagung
{sub}
{f}
[Techn.]
|
kesme
|
|
|
die
Abschlagung
{sub}
{f}
[Techn.]
|
kırma
|
|
|
die
Abschlagung
{sub}
{f}
|
geri çevirme
|
|
|
die
Abschlagung
{sub}
{f}
|
reddetme
|
|
|
der
Abschlagungshammer
{sub}
{m}
|
keski çekici
|
|
|
die
Abschlagwalze
{sub}
{f}
|
bıçaklı silindir
|
|
|
die
Abschlagzahlung
{sub}
{f}
|
kapora
|
|
|
die
Abschlagzahlung
{sub}
{f}
|
taksit
|
|
|
der
Amortisationsabschlag
{sub}
{m}
|
amortisman tenzilatı
|
|
|
auf Abschlag
|
taksitle
|
|
|
der
Dividendenabschlag
{sub}
{m}
|
geçici temettü
|
|
|
der
Fluktationsabschlag
{sub}
{m}
|
istikrarsızlık kesintisi
|
|
|
der
Frachtabschlag
{sub}
{m}
[Rabatt]
|
yük tenzilatı
|
|
|
der
Handelsabschlag
{sub}
{m}
|
ticaret marjı
|
|
|
der
Kalkulationsabschlag
{sub}
{m}
|
hesap indirimi
|
|
|
der
Kalkulationsabschlag
{sub}
{m}
|
hesapta düşürme
|
|
|
der
Kalkulationsabschlag
{sub}
{m}
|
muhasebe indirimi
|
|
|
der
Kassenabschlag
{sub}
{m}
|
kasa zenzlatı
|
|
|
der
Kursabschlag
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
iskonto
|
|
|
der
Lohnabschlag
{sub}
{m}
|
ücret avansı
|
|
|
der
Lohnabschlag
{sub}
{m}
|
ücretten yapılan kesinti
|
|
|
der
Mengenabschlag
{sub}
{m}
|
miktar indirimi
|
|
|
mit Abschlag
{v}
|
indirimli
|
|
|
mit Abschlag
{v}
|
kesintili
|
|
|
ohne Abschlag
|
indirimsiz
|
|
|
ohne Abschlag
|
kesintisiz
|
|
|
der
Preisabschlag
{sub}
{m}
|
fiyatdan düşme
|
|
|
der
Terminabschlag
{sub}
{m}
|
borsa kurunun baz değerin aşağısına düşmesi
|
|
|
der
Zinsabschlag
{sub}
{m}
|
faiz indirimi
|
|
|
der
Kassenabschlag
{sub}
{m}
|
peşin ödeme indirimi
|
|
Türkisch