|
Abteilung Personal
{sub}
{f}
|
kuruluş çalışanları bölümü
|
|
|
der
Anfangsbestand
{sub}
{m}
|
kuruluş envanteri
|
|
|
die
Anfangsfinanzierung
{sub}
{f}
|
kuruluş finansmanı
|
|
|
die
Anfangskosten
{sub}
{pl}
|
kuruluş giderleri
|
|
|
das
Anlaufkapital
{sub}
{n}
|
kuruluş sermayesi
|
|
|
die
Anlaufkosten
{sub}
{pl}
|
kuruluş giderleri
|
|
|
die
Anlaufkosten
{sub}
{pl}
|
kuruluş maliyeti
|
|
|
der
Anlaufkredit
{sub}
{m}
|
kuruluş kredisi
|
|
|
der
Anlaufverlust
{sub}
{m}
|
kuruluş kaybı
|
|
|
die
Anlaufzeit
{sub}
{f}
|
kuruluş süresi
|
|
|
die
Anstalten
{sub}
{pl}
|
kuruluşlar
|
|
|
auf Gefahr der Gesellschaft
|
kuruluşun sorumluluğunda
|
|
|
der
Aufstellungsort
{sub}
{m}
|
kuruluş yeri
|
|
|
das
Bestockungsziel
{sub}
{n}
|
kuruluş amacı
|
|
|
Beziehungen zwischen den Institutionen
{sub}
{pl}
|
kuruluşlar arasındaki ilişkiler
|
|
|
das
Dotationskapital
{sub}
{n}
|
kuruluş sermayesi
|
|
|
die
Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
kuruluşlar
|
|
|
das
Grundkapital
{sub}
{n}
|
kuruluş sermayesi
|
|
|
die
Grundkosten
{sub}
{pl}
|
kuruluş giderleri
|
|
|
die
Gründerjahre
{sub}
{pl}
|
kuruluş yılları
|
|
|
das
Gründungsabkommen
{sub}
{n}
|
kuruluş anlaşması
|
|
|
die
Gründungsakte
{sub}
{f}
|
kuruluş evrağı
|
|
|
der
Gründungsaufwand
{sub}
{m}
|
kuruluş masrafı
|
|
|
die
Gründungsbeihilfe
{sub}
{f}
|
kuruluş yardımı
|
|
|
der
Gründungsbericht
{sub}
{m}
|
kuruluş raporu
|
|
|
die
Gründungsbilanz
{sub}
{f}
|
kuruluş bilançosu
|
|
|
der
Gründungsboom
{sub}
{m}
|
kuruluş konjonktürü
|
|
|
das
Gründungsdatum
{sub}
{n}
|
kuruluş tarihi
|
|
|
die
Gründungsdokumente
{sub}
{pl}
|
kuruluş dokümanları
|
|
|
die
Gründungsfeier
{sub}
{f}
|
kuruluş kutlaması
|
|
|
die
Gründungsfinanzierung
{sub}
{f}
|
kuruluş finansesi
|
|
|
die
Gründungsfreiheit
{sub}
{f}
|
kuruluş serbestisi
|
|
|
die
Gründungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
kuruluş halinde şirket
|
|
|
die
Gründungsgesetz
{sub}
{f}
|
kuruluş kanunu
|
|
|
das
Gründungsjahr
{sub}
{n}
|
kuruluş yılı
|
|
|
das
Gründungskapital
{sub}
{n}
[AG]
|
kuruluş sermayesi
|
|
|
der
Gründungskongress
{sub}
{m}
|
kuruluş kongresi
|
|
|
das
Gründungskonsortium
{sub}
{n}
|
kuruluş konsorsiyumu
|
|
|
die
Gründungsphase
{sub}
{f}
|
kuruluş safhası
|
|
|
der
Gründungstag
{sub}
{m}
|
kuruluş günü
|
|
|
die
Gründungsurkunde
{sub}
{f}
|
kuruluş belgesi
|
|
|
die
Gründungsurkunden
{sub}
{pl}
|
kuruluş belgeleri
|
|
|
das
Gründungsverfahren
{sub}
{n}
|
kuruluş metodu
|
|
|
die
Gründungsversammlung
{sub}
{f}
|
kuruluş toplantısı
|
|
|
der
Gründungsvertrag
{sub}
{m}
|
kuruluş sözleşmesi
|
|
|
das
Gründungszeugnis
{sub}
{n}
|
kuruluş belgesi
|
|
|
die
Institutionsberatung
{sub}
{f}
|
kuruluş danışmanlığı
|
|
|
korporative Teilnehmer
{sub}
{pl}
|
kuruluşa ait katılımcılar
|
|
|
das
Personal
{sub}
{n}
|
kuruluş çalışanları
|
|
|
die
Pionierjahre
{sub}
{pl}
|
kuruluş yılları
|
|
|
die
Pionierzeit
{sub}
{f}
[Zeit des Aufbaus]
|
kuruluş zamanı
|
|
|
die
Abwicklungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
tasfiye eden kuruluş
|
|
|
akademische Einrichtung
{sub}
{f}
|
akademik kuruluş
|
|
|
anerkannte Institution
{sub}
{f}
|
tanınan kuruluş
|
|
|
die
Auslandstochter
{sub}
{f}
|
yurtdışı yan kuruluş
|
|
|
ausländisches Unternehmen
{sub}
{n}
|
yabancı kuruluş
|
|
|
die
Bahnhofsmission
{sub}
{f}
|
istasyonda yardıma ihtiyacı olan insanlara yardım eden kuruluş
|
|
|
benannte Stelle
{sub}
{f}
|
yetkili kuruluş
|
|
|
die
Caritas
{sub}
{f}
[kath. Sozialwerk]
|
katolik kilisesine yardım eden bir kuruluş
|
|
|
die
Dachgesellschaft
{sub}
{f}
|
büyük kuruluş
|
|
|
die
Desinfektionsanstalt
{sub}
{f}
|
dezenfekte yapan yer veya kuruluş
|
|
|
eingetragene Gesellschaft
{sub}
{f}
|
tescilli kuruluş
|
|
|
die
Faktion
{sub}
{f}
|
gizli kuruluş
|
|
|
der
Finanzierungsträger
{sub}
{m}
|
finanse eden kuruluş
|
|
|
die
Folgeeinrichtung
{sub}
{f}
|
(ana okulu, okul gibi) sosyal kuruluş
|
|
|
freie Träger
{sub}
{f}
|
serbest kuruluş
|
|
|
freier Träger
{sub}
{m}
|
özel kuruluş
|
|
|
freigewerbliche Träger
{sub}
{f}
|
serbest kazanç sağlamaya yönelik sosyal hizmet veren kuruluş
|
|
|
das
Geldinstitut
{sub}
{n}
|
mali kuruluş
|
|
|
gemeinnützige Anstalt
{sub}
{f}
|
kamuya yararlı kuruluş
|
|
|
gewinnorientierte Organisation
{sub}
{f}
|
kâr odaklı kuruluş
|
|
|
gute Gesellschaft
{sub}
{f}
|
iyi kuruluş
|
|
|
Haus der offenen Tür
{sub}
{n}
[Jugendfreizeitstätten]
|
gençler için boş zamanları değerlendirme yerleri gibi kapıları herkese açık bir kuruluş
|
|
|
internationale Handelsgesellschaft
{sub}
{f}
|
uluslararası ticari kuruluş
|
|
|
internationale Unternehmung
{sub}
{f}
|
uluslararası kuruluş
|
|
|
die
Kasernenmodelleinrichtung
{sub}
{f}
|
kışla tipi kuruluş
|
|
|
die
Konsolidierungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
konsolide edilen kuruluş
|
|
Türkisch