|
die
Geschaftsführung
{sub}
{f}
|
genel sekreterlik
|
|
|
Geschäft auf Basis von Marktpreisen
{sub}
{n}
|
rayicine göre iş
|
|
|
Geschäft auf dem freien Markt
{sub}
{n}
|
serbest pazarda ticaret
|
|
|
Geschäft aufgeben
{sub}
{n}
|
işi bırakmak
|
|
|
Geschäft auflösen
{v}
|
iş yerini tasfiye etmek
|
|
|
Geschäft behindern
{v}
|
işi engellemek
|
|
|
Geschäft betreiben
{v}
|
iş yürütmek
|
|
|
Geschäft betreiben
{v}
|
iş yeri işletmek
|
|
|
Geschäft boomt
{sub}
{n}
|
dükkân çok iyi işliyor
|
|
|
Geschäft das sich nicht auszahlt
|
yapmaya değmez iş
|
|
|
Geschäft eines Bäckers
{sub}
{n}
|
fırıncı dükkânı
|
|
|
Geschäft eines Wahrsagers
{sub}
{n}
|
falcı dükkânı
|
|
|
Geschäft eröffnen
{v}
|
iş kurmak
|
|
|
Geschäft eröffnen
{v}
|
iş yeri açmak
|
|
|
Geschäft für eigene und fremde Rechnung
|
kendi ve üçüncü şahıs hesabına faaliyet
|
|
|
Geschäft für eigene und fremde Rechnung
|
kendi ve üçüncü şahıs hesabına iş
|
|
|
Geschäft für eigene und fremde Rechnung
|
kendi ve üçüncü şahıs hesabına ticaret
|
|
|
Geschäft für Haushaltswaren
{sub}
{n}
|
ev eşyaları ticareti
|
|
|
Geschäft hat auf
{sub}
{n}
|
dükkân açık
|
|
|
Geschäft im Freiverkehr
|
açık piyasa işlemleri
|
|
|
Geschäft im Freiverkehr
|
serbest piyasa işlemleri
|
|
|
Geschäft im Freiverkehr
|
tezgâh üstü işlemler
|
|
|
Geschäft im Freiverkehr
|
tezgâh üstü satışlar
|
|
|
Geschäft ist Geschäft
|
iş iştir
|
|
|
Geschäft ist sehr flau
{sub}
{n}
|
dükkân açık
|
|
|
Geschäft läuft gut
{v}
|
para basmak
|
|
|
Geschäft mit jedermann
{sub}
{n}
|
açık ticaret
|
|
|
Geschäft schließen
{v}
|
dükkânı kapatmak
|
|
|
Geschäft schließen
{v}
|
iş yerini kapatmak
|
|
|
Geschäft zum Jahresende
|
yıl sonu ticareti
|
|
|
Geschäft zum Monatsende
{sub}
{n}
|
ay sonu ticareti
|
|
|
Geschäft zum Wochenende
{sub}
{n}
|
hafta sonu ticareti
|
|
|
das
Geschäftchen
{sub}
{n}
|
(çocuk) kaka
|
|
|
die
Geschäfte
{sub}
{pl}
|
dükkânlar
|
|
|
Geschäfte abbrechen
{v}
|
ticaretleri durdurmak
|
|
|
Geschäfte abwickeln
{sub}
{f}
|
iş bağlantısı yapmak
|
|
|
Geschäfte am Geldmarkt
{sub}
{pl}
|
para piyasasında ticaret
|
|
|
Geschäfte auf Kredit
{sub}
{pl}
|
kredi işleri
|
|
|
Geschäfte ausführen
{v}
|
işleri yürütmek
|
|
|
Geschäfte durchführen
{v}
|
işler yapmak
|
|
|
Geschäfte einer Firma
{sub}
{pl}
|
bir firmanın işleri
|
|
|
Geschäfte eines Vereins
{sub}
{pl}
|
bir derneğin işleri
|
|
|
Geschäfte führen
{v}
|
işleri yönetmek
|
|
|
Geschäfte gehen gut
{sub}
{pl}
|
işler iyi gidiyor
|
|
|
Geschäfte in der Hauptstraße
{sub}
{pl}
|
ana caddede dükkânlar
|
|
|
Geschäfte in fremder Währung
{sub}
{pl}
|
yabancı para cinsinden işler
|
|
|
Geschäfte in großem Maßstab
{sub}
{pl}
|
büyük çapta işler
|
|
|
Geschäfte in kleinen Mengen
{sub}
{pl}
|
küçük çapta işler
|
|
|
Geschäfte in Schwung bringen
{sub}
{pl}
|
işleri canlandırmak
|
|
|
Geschäfte jeder Art erledigen
{sub}
{pl}
|
her türlü işi yapmak
|
|
|
Geschäfte leiten
{v}
|
işleri yönetmek
|
|
|
abgeschlossene Börsengeschäft
{sub}
{n}
|
kapatılmış borsa ticareti
|
|
|
abgeschlossenes Geschäft
{sub}
{n}
|
tamamlanmış ticarethane
|
|
|
abgewickeltes Geschäft
{sub}
{n}
|
halledilmiş alış veriş
|
|
|
das
Abholgeschäft
{sub}
{n}
|
alıp götürme işi
|
|
|
Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft
{sub}
{pl}
|
reasürans ticaretinin alacak hesapları
|
|
|
Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem Rückversicherungsgeschäft
{sub}
{pl}
|
reasürans sogortası tivaretine ödeme yükümlülükleri
|
|
|
Absicherung im Termingeschäft
{sub}
{f}
|
vadeli işlemde emniyet
|
|
|
das
Absicherungsgeschäft
{sub}
{n}
|
vadeli satışta güvenceye alma işlemi
|
|
|
absolutes Fixgeschäft
{sub}
{f}
|
mutlak sabit işlem
|
|
|
absolutes Fixgeschäft
{sub}
{f}
|
mutlak sabit muamele
|
|
|
absolutes Fixgeschäft
{sub}
{n}
|
mutlak sabit işlem
|
|
|
absolutes Fixgeschäft
{sub}
{n}
|
mutlak sabit muamele
|
|
|
das
Abzahlungsgeschäft
{sub}
{n}
|
kredili ticaret
|
|
|
das
Abzahlungsgeschäft
{sub}
{n}
|
taksitle satış yapan mağaza
|
|
|
das
Abzahlungsgeschäft
{sub}
{n}
|
taksitli işlem
|
|
|
das
Abzahlungsgeschäft
{sub}
{n}
|
veresiye ticaret
|
|
|
das
Agenturgeschäft
{sub}
{n}
|
acenta işletmesi
|
|
|
das
Agiogeschäft
{sub}
{n}
|
kuyumculuk işi
|
|
|
das
Aktiengeschäft
{sub}
{n}
|
hisse senedi işlemi
|
|
|
aktives Geschäft
{sub}
{n}
|
aktif iş yeri
|
|
|
das
Aktivgeschäft
{sub}
{n}
|
aktif işletme
|
|
|
das
Akzeptgeschäft
{sub}
{n}
|
karşılıksız senet ile ticaret
|
|
|
das
Alltagsgeschäft
{sub}
{n}
|
sıradan ticaret
|
|
|
das
Amtsgeschäft
{sub}
{n}
|
resmi iş
|
|
|
das
Anlagegeschäft
{sub}
{n}
|
plasman işlemi
|
|
|
das
Anlagegeschäft
{sub}
{n}
|
plasman muamelesi
|
|
Türkisch