|
der
Durchlauf-Wasserheizer
{sub}
{m}
|
geçişli su ısıtıcı
|
|
|
die
Durchlaufanlage
{sub}
{f}
|
geçişli su tesisi
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
arasından koşarak geçmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
ayakkabıyı kullanarak eskitmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
aşmak
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
bir yeri koşa koşa geçmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
dört bir yanı gezmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
filtre edilmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
her tarafı gezmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
katetmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
mesafe katetmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
okula devam etmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
süzgeçten geçmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
süzülmek
|
|
|
durchlaufen
{v}
[ich lief durch, ich habe durchgelaufen]
|
yürümekten yaralanmak
|
|
|
durchlaufend
{adv}
|
devam eden
|
|
|
durchlaufend
{adv}
|
süregelen
|
|
|
durchlaufend
{adv}
|
süresiz
|
|
|
durchlaufende Anzeige
{sub}
{f}
|
sürekli ilan
|
|
|
durchlaufende Gelder
{sub}
{pl}
|
cari fonlar
|
|
|
durchlaufende Kosten
{sub}
{pl}
|
devamlı maliyet
|
|
|
durchlaufende Kosten
{sub}
{pl}
|
sürekli masraflar
|
|
|
durchlaufende Mittel
|
tranzituar kalemler
|
|
|
durchlaufende Naht
{sub}
{f}
|
sürekli dikiş
|
|
|
durchlaufende Posten
{sub}
{pl}
|
devamlı mal kalemleri
|
|
|
durchlaufende Schienenverbindung
{sub}
{f}
|
devamlılık irtibatı
|
|
|
durchlaufende Welle
{sub}
{f}
|
uzun mil
|
|
|
durchlaufender Balken
{sub}
{m}
|
uzun çiriş
|
|
|
durchlaufender Kredit
{sub}
{m}
|
sürekli kredi
|
|
|
durchlaufender Mittelkeil
{sub}
{m}
|
iç omurga
|
|
|
durchlaufender Posten
{sub}
{m}
|
devamlı mal kalemi
|
|
|
der
Durchlauferhitzer
{sub}
{m}
|
aralıksız su ısıtıcı
|
|
|
der
Durchlauferhitzer
{sub}
{m}
|
şofben
|
|
|
der
Durchlauferwärmer
{sub}
{m}
|
aralıksız su ısıtıcı
|
|
|
die
Durchlaufgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
geçiş hızı
|
|
|
der
Durchlaufkessel
{sub}
{m}
|
akarken ısıtma kazanı
|
|
|
das
Durchlaufkonto
{sub}
{n}
|
geçiş hesabı
|
|
|
die
Durchlaufleistung
{sub}
{f}
|
akma gücü
|
|
|
die
Durchlaufmenge
{sub}
{f}
|
akma miktarı
|
|
|
der
Durchlaufmischer
{sub}
{m}
|
akım karıştırıcı
|
|
|
der
Durchlaufofen
{sub}
{m}
|
devamlı fırın
|
|
|
die
Durchlaufpfosten
{sub}
{pl}
|
geçit direkleri
|
|
|
der
Durchlaufplan
{sub}
{m}
|
geçit planı
|
|
|
der
Durchlaufposten
{sub}
{m}
|
hesaplara geçmemiş kalem
|
|
|
der
Durchlaufposten
{sub}
{m}
|
tranzituar kalem
|
|
|
die
Durchlaufprobe
{sub}
{f}
|
bir eserin genel olarak ilk provası
|
|
|
das
Durchlaufprogramm
{sub}
{n}
|
koşu programı
|
|
|
die
Durchlaufrate
{sub}
{f}
|
geçiş oranı
|
|
|
der
Durchlaufreaktor
{sub}
{m}
|
devamlı akış reaktörü
|
|
|
das
Durchlaufregal
{sub}
{n}
|
geçiş rafı
|
|
|
die
Durchlaufsandstrahlanlage
{sub}
{f}
|
devamlı akışlı temizleme tesisi
|
|
|
der
Adressendurchlauf
{sub}
{m}
|
adres transferi
|
|
|
der
Bearbeitungsdurchlauf
{sub}
{m}
|
işleme akışı
|
|
|
der
Erstdurchlauf
{sub}
{m}
|
ilk geçiş
|
|
|
der
Fertigungsdurchlauf
{sub}
{m}
|
üretim süreci
|
|
|
der
Hydrauliköldurchlauf
{sub}
{m}
|
hidrolik yağ akışı
|
|
|
der
Magnetbanddurchlauf
{sub}
{m}
|
manyetik kuşak geçişi
|
|
|
der
Nachtdurchlauf
{sub}
{m}
|
gece geçiş devirli
|
|
|
zweimaliger Durchlauf
{sub}
{m}
|
iki defa geçiş
|
|
|
der
Schnelldurchlauf
{sub}
{m}
|
hızlı geçiş
|
|
|
im Schnelldurchlauf
|
hızlı geçişli
|
|
Türkisch