|
abnahten
{v}
|
dikişi sökmek
|
|
|
das
Abschlussbord
{sub}
{n}
|
dikiş kordonu
|
|
|
abtrennen
{v}
[trennte ab, hat abgetrennt]
|
dikiş sökmek
|
|
|
aneinander reihen
{v}
[beim Nähen]
|
dikiş teyellemek
|
|
|
aufgespaltene Schlacke
{sub}
{f}
[schweißen]
|
dikişin ortasını örtmeyen cüruf
|
|
|
auftrennen einer Naht
|
dikişi sökmek
|
|
|
benähen
{v}
[benähte, hat benäht]
|
dikiş işi yapmak
|
|
|
benähen
{v}
[benähte, hat benäht]
|
dikiş üstüne dikiş dikmek
|
|
|
Bett der Strickmaschine
{sub}
{n}
|
dikiş makinesi yatağı
|
|
|
die Fäden gezogen bekommen
|
dikişleri aldırmak
|
|
|
die Fäden ziehen
|
dikişleri almak
|
|
|
Doyen Klemme
{sub}
{f}
[Medizin]
|
dikişten önce kulanılan kalın bağırsak kıskacı
|
|
|
einen faden ziehen
{v}
|
dikişi sökmek
|
|
|
der
Einschlag
{sub}
{m}
[Weben: Querfäden]
|
dikiş payı
|
|
|
Einwickelmaschine für Nähgarne
{sub}
{f}
|
dikiş ipliği sarma makinesi
|
|
|
die
Fadenbremse
{sub}
{f}
|
dikiş makinesi için iplik durdurucu
|
|
|
die
Fadenbremsen
{sub}
{pl}
|
dikiş makinesi için iplik durdurucular
|
|
|
der
Fadenführer
{sub}
{m}
|
dikiş makinesi iplik kılavuzu
|
|
|
der
Fadenzug
{sub}
{m}
|
dikişlerin alınması
|
|
|
die
Falzmaschine
{sub}
{f}
|
dikiş kaynağı makinesi
|
|
|
der
Fadenspanner
{sub}
{m}
|
dikiş makinesi iplik gergisi
|
|
|
der
Fingerhut
{sub}
{m}
|
dikiş yüzüğü
|
|
|
die
Fingerhüte
{sub}
{pl}
|
dikiş yüzükleri
|
|
|
fugenlose Verschweißung
{sub}
{f}
|
dikişsiz kaynak
|
|
|
Fäden werden später entfernt
|
dikişler daha sonra alınacak
|
|
|
fäden ziehen
{v}
|
dikişleri almak
|
|
|
die
Garnrolle
{sub}
{f}
|
dikiş ipliği makarası
|
|
|
geheftet
|
dikişli
|
|
|
genäht
|
dikişli
|
|
|
genähter Riemen
{sub}
{m}
|
dikişli kayış
|
|
|
der
Heftdraht
{sub}
{m}
|
dikiş teli
|
|
|
die
Heftdrahtschere
{sub}
{f}
|
dikiş teli makası
|
|
|
der
Heftfaden
{sub}
{m}
|
dikiş ipliği
|
|
|
die
Heftlade
{sub}
{f}
|
dikiş tezgâhı
|
|
|
die
Heftmaschine
{sub}
{f}
|
dikiş makinesi
|
|
|
die
Heftmaschinen
{sub}
{pl}
|
dikiş makineleri
|
|
|
Kegelstumpfhülse der Nähgarnrolle
{sub}
{f}
|
dikiş ipliği makarasının kesik koni kovanı
|
|
|
der
Kerbenstampfer
{sub}
{m}
|
dikiş iğnesile damgalayıcı
|
|
|
die
Klebebindemaschine
{sub}
{f}
|
dikişsiz ciltleme makinesi
|
|
|
die
Kurzwaren
{sub}
{pl}
[kleinere Gegenstände, die beim Nähen, Stopfen, in der Schneiderei gebraucht werden]
|
dikiş nakış malzemeleri
|
|
|
die
Kurzwarenabteilung
{sub}
{f}
|
dikiş nakış malzemeleri bölümü
|
|
|
das
Kurzwarengeschäft
{sub}
{n}
|
dikiş nakış malzemeleri dükkânı
|
|
|
die
Lade
{sub}
{f}
|
dikiş çekmecesi
|
|
|
der
Maschinennähnadel
{sub}
{m}
|
dikiş makinesi iğnesi
|
|
|
mit Naht
|
dikişli
|
|
|
die
Nadel
{sub}
{f}
|
dikiş iğnesi
|
|
|
Nadelherstellungsmaschinen für Nähnadeln
{sub}
{pl}
|
dikiş iğneleri imal makineleri
|
|
|
die
Naht
{sub}
{f}
|
dikiş (yeri)
|
|
|
die
Naht
{sub}
{f}
|
dikiş yeri
|
|
|
die
Nahtaneurysma
{sub}
{f}
|
dikiş yerinde anevrizma
|
|
|
die
Naht-Aneurysma
{sub}
{f}
|
dikiş yerinde iltihaptan dolayı şişme
|
|
|
angenäht
|
ilave dikiş
|
|
|
bearbeitete Naht
{sub}
{f}
|
işlenmiş dikiş
|
|
|
blutige Naht
{sub}
{f}
|
kanlı dikiş
|
|
|
die
Bordnaht
{sub}
{f}
|
kıvrık dikiş
|
|
|
die
Doppelmasche
{sub}
{f}
|
çift dikiş
|
|
|
dreieckige Naht
{sub}
{f}
|
üçgen dikiş
|
|
|
durchlaufende Naht
{sub}
{f}
|
sürekli dikiş
|
|
|
die
Eckenband
{sub}
{f}
|
ekstrafor dikiş
|
|
|
die
Einzelnaht
{sub}
{f}
|
tek dikiş
|
|
|
falsche Naht
{sub}
{f}
|
hatalı dikiş
|
|
|
die
Heftmaschine
{sub}
{f}
|
tel dikiş
|
|
|
der
Hexenstich
{sub}
{m}
|
soldan sağa çarpık dikiş
|
|
|
der
Hohlsaum
{sub}
{m}
|
ajurlu dikiş
|
|
|
die
Innennaht
{sub}
{f}
|
iç dikiş
|
|
|
die
Kappnaht
{sub}
{f}
|
yuvarlak dikiş
|
|
|
die
Klebenaht
{sub}
{f}
|
yapışkanlı dikiş
|
|
|
das
Knochendrahtnaht
{sub}
{n}
|
kemikte tel dikiş
|
|
|
der
Knotenstich
{sub}
{m}
|
düğümlü dikiş
|
|
|
die
Kordelnaht
{sub}
{f}
|
tırtıllı dikiş
|
|
|
die
Kreuznaht
{sub}
{f}
|
zikzak dikiş
|
|
|
der
Kreuzstich
{sub}
{m}
|
kruvaze dikiş
|
|
|
die
Lambdanaht
{sub}
{f}
|
(kafada) lamda şeklinde dikiş
|
|
|
die
Langnaht
{sub}
{f}
|
uzunlamasına dikiş
|
|
|
die
Längsnaht
{sub}
{f}
[schweißen]
|
uzun dikiş
|
|
|
die
Längsnaht
{sub}
{f}
|
uzunlamasına dikiş
|
|
|
das
Maschinennähen
{sub}
{n}
|
makine ile dikiş
|
|
Türkisch