|
Naht dieser Hose hat sich komplett aufgelöst
{sub}
{f}
|
bu pantolonun dikişi tamamen söküldü
|
|
|
Naht-, Decklagenüberwölbung
{sub}
{f}
|
kaynak ağzını dolduracak olan miktardan fazla olan kaynak metali
|
|
|
Naht-, Decklagenüberwölbung
{sub}
{f}
|
kaynak fazlalığı
|
|
|
die
Nahtabbildung
{sub}
{f}
[schweißen]
|
kaynak görüntüsü
|
|
|
die
Nahtabsicherung
{sub}
{f}
|
ek emniyeti
|
|
|
der
Nahtabstand
{sub}
{m}
|
ek mesafesi
|
|
|
die
Nahtaneurysma
{sub}
{f}
|
dikiş yerinde anevrizma
|
|
|
die
Naht-Aneurysma
{sub}
{f}
|
dikiş yerinde iltihaptan dolayı şişme
|
|
|
die
Nahtanhäufung
{sub}
{f}
|
kaynak yeri şişmesi
|
|
|
der
Nahtansatz
{sub}
{m}
|
kaynak bileziği
|
|
|
der
Nahtaufbau
{sub}
{m}
|
kaynak yerini doldurma
|
|
|
die
Nahtausschleusung
{sub}
{f}
[Textilfertigung]
|
sensörler sayesinde dikiş hatası olan ürünü ayırma
|
|
|
das
Nahtband
{sub}
{n}
|
ekleme bandı
|
|
|
das
Nahtband
{sub}
{n}
|
ekstrafor
|
|
|
die
Nahtbegrenzung
{sub}
{f}
|
dikiş sınırlama
|
|
|
der
Nahtbesatz
{sub}
{m}
|
bağlantı veya dikiş yeri düzeltme
|
|
|
die
Nahtbohrungen
{sub}
{pl}
|
dikiş delikleri
|
|
|
die
Nahtbreite
{sub}
{f}
|
dikişin eni
|
|
|
die
Nahtbreite
{sub}
{f}
|
dikişin genişliği
|
|
|
die
Nahtdehiszenz
{sub}
{f}
|
dikiş ayrılması
|
|
|
Nahtdicke
{v}
|
dikişin
|
|
|
das
Nahtdreieck
{sub}
{n}
|
dikiş üçgeni
|
|
|
die
Nahtflanke
{sub}
{f}
|
kaynak yanağı
|
|
|
die
Nahtform
{sub}
{f}
|
ek şekli
|
|
|
die
Nahtfuge
{sub}
{f}
|
ek yarığı
|
|
|
nahtgeschweißt
|
dikiş kaynaklı
|
|
|
das
Nahtgranulom
{sub}
{n}
|
dikiş çıbanı
|
|
|
die
Nahthöhe
{sub}
{f}
|
dikişin kalınlığı
|
|
|
die
Nahtinsuffizienz
{sub}
{f}
[Med.]
|
dikiş yeri iltihaplanması
|
|
|
die
Nahtkante
{sub}
{f}
|
dikiş kenarı
|
|
|
die
Nahtkappen
{sub}
{pl}
|
dikiş yeri kapakları
|
|
|
die
Nahtkappung
{sub}
{f}
|
dikiş yeri kapaklama
|
|
|
die
Nahtklammern
{sub}
{pl}
|
dikiş kancaları
|
|
|
die
Nahtkreuzung
{sub}
{f}
|
dikiş çaprazı
|
|
|
das
Nahtkräuseln
{sub}
{n}
|
dikiş büzülmesi
|
|
|
die
Nahtleine
{sub}
{f}
|
dikiş ipi
|
|
|
die
Nahtlinie
{sub}
{f}
|
dikiş çizgisi
|
|
|
nahtlos
{adj}
[ohne Naht]
|
dikişsiz
|
|
|
nahtlos
{adj}
[ohne Schweißnaht]
|
kaynaksız
|
|
|
nahtlos
{adj}
|
bütün
|
|
|
nahtlos
{adj}
|
eksiz
|
|
|
nahtlos
{adj}
|
lehimsiz
|
|
|
nahtlos
[Übergang]
|
eklentisiz
|
|
|
nahtlos braun
{adj}
|
noksansız bronz
|
|
|
nahtlos gezogen
|
dikişsiz çekilmiş
|
|
|
nahtlos integriert
|
eksiz ilave edilmiş
|
|
|
nahtlose Hohlkörper
{sub}
{pl}
|
eksiz içi boş maddeler
|
|
|
nahtlose Leitungsrohre
{sub}
{pl}
|
eksiz kanal boruları
|
|
|
nahtlose Ovalrohre
{sub}
{pl}
|
eksiz oval borular
|
|
|
nahtlose Profilrohre
{sub}
{pl}
|
eksiz kesit borular
|
|
|
nahtlose Präzisionsstahlrohre
{sub}
{pl}
|
eksiz hassas borular
|
|
|
abgenäht
|
dikilmiş
|
|
|
Adams Aortennaht
{sub}
{f}
|
âdem´in aort dikişi
|
|
|
angenäht
|
ilave dikiş
|
|
|
die
Anschlussnaht
{sub}
{f}
|
kaynaklı ek yeri
|
|
|
die
Arcatom-Schweißnaht
{sub}
{f}
|
ark atom kaynak eki
|
|
|
die
Arcatomschweißnaht
{sub}
{f}
|
ark atom kaynak eki
|
|
|
die
Arteriennaht
{sub}
{f}
|
atardamar dikişi
|
|
|
aufgenäht
{adj}
|
yamalı
|
|
|
auftrennen einer Naht
|
dikişi sökmek
|
|
|
die
Ausbesserungsschweißnaht
{sub}
{f}
|
onarım kaynağı eki
|
|
|
die
Außenkehlnaht
{sub}
{f}
|
dış köşe dikişi
|
|
|
die
Bauchdeckennaht
{sub}
{f}
|
karın duvarı dikişi
|
|
|
die
Bauchnaht
{sub}
{f}
|
karın dikişi
|
|
|
bearbeitete Naht
{sub}
{f}
|
işlenmiş dikiş
|
|
|
die
Biesennaht
{sub}
{f}
|
kaytan dikişi
|
|
|
blutige Naht
{sub}
{f}
|
kanlı dikiş
|
|
|
die
Bordnaht
{sub}
{f}
|
kıvrık dikiş
|
|
|
chirurgische Naht
{sub}
{f}
|
cerrah dikişi
|
|
|
die
Dammnaht
{sub}
{f}
|
set eki
|
|
|
die
Darmnaht
{sub}
{f}
|
bağırsak dikişi
|
|
|
die
Dichtnaht
{sub}
{f}
|
sızdırmaz dikişi
|
|
|
die
Doppel-HV-Naht
{sub}
{f}
|
çift HV dikişi
|
|
|
die
Doppel-U-Naht
{sub}
{f}
|
çift U-dikişli
|
|
|
die
Doppel-Y-Naht
{sub}
{f}
[Schweißen]
|
çift Y dikişi
|
|
|
die
Doppelkehlnaht
{sub}
{f}
|
çifte boğaz dikişi
|
|
|
die
Doppelkehlnaht
{sub}
{f}
|
çifte yiy kaynağı
|
|
Türkisch