|
ahnungsvoll
|
öngörüşlü
|
|
|
angesetzt
{adj}
|
öngörülen
|
|
|
außerhalb der Vorgabezeit
|
öngörülen zaman dışında
|
|
|
das
Bewerbungsgespräch
{sub}
{n}
|
öngörüşme
|
|
|
Einsatzbereich, vorgesehener-
{sub}
{m}
|
öngörülen uygulama alanı
|
|
|
Erreichen der eingestellten Stückzahl
{sub}
{n}
|
öngörülen parça sayısına ulaşma
|
|
|
es ist vorgesehen
|
öngörüldü
|
|
|
für den Bestimmungsort
|
öngörülen yer için
|
|
|
für die Fertigstellung vorgebener Zeitraum
{sub}
{m}
|
öngörülen zamanda bitirilmesi için
|
|
|
für eine vorgegebene Zeit
|
öngörülen zaman için
|
|
|
hinter den Planvorgaben
|
öngörülen plan gerisinde
|
|
|
in der vorgeschriebenen Art
|
öngörülen türde
|
|
|
in vorgeschriebenen Zeiträumen
|
öngörülen zaman aralıklarında
|
|
|
in vorgeschriebener Geschwindigkeit
|
öngörülen hızda
|
|
|
die
Inferenz
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
öngörüde bulunma
|
|
|
innerhalb der vorgegebenen Zeit
|
öngörülen süre içinde
|
|
|
ist vorgeschrieben
[das~]
|
öngörüldü
|
|
|
länger als vorgesehen bleiben
{v}
|
öngörüldüğünden daha uzun kalmak
|
|
|
nicht vorgesehen
[es ist~]
|
öngörülmedi
|
|
|
nicht vorgesehene Aufwendungen
{sub}
{pl}
|
öngörülmeyen masraflar
|
|
|
die
Prognosemethoden
{sub}
{pl}
|
öngörü metodları
|
|
|
sind vorgesehen
|
öngörüldüler
|
|
|
das
Soll
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
öngörülen hedef
|
|
|
der
Soll-Kurszeiger
{sub}
{m}
|
öngörülen kur göstergesi
|
|
|
die
Sollkosten
{sub}
{pl}
|
öngörülen masraflar
|
|
|
der
Sollkurs
{sub}
{m}
|
öngörülen kur
|
|
|
termingemäß
{adj}
|
öngörülen zamanda
|
|
|
termingerecht
{adj}
|
öngörülen sürede
|
|
|
termingerecht
{adj}
|
öngörülen zamanda
|
|
|
unvorhergesehener Einnahmenausfall
{sub}
{m}
|
öngörülmeyen gelir kaybı
|
|
|
unvorhergesehene Ausgaben
|
öngörülemeyen harcamalar
|
|
|
unvorhergesehene Unterbrechung
{sub}
{f}
|
öngörülmeyen kesinti
|
|
|
unvorhergesehene Unterbrechungen
{sub}
{pl}
|
öngörülmeyen kesintiler
|
|
|
unvorhergesehene Verkehrsunterbrechung
{sub}
{f}
|
öngörülmeyen ztafik kesintisi
|
|
|
unvorhergesehener Umstand
{sub}
{m}
|
öngörülmeyen durum
|
|
|
unvorhergesehenes
{adj}
|
öngörülmeyen
|
|
|
unvorhergesehenes Hindernis
{sub}
{n}
|
öngörülmeyen engel
|
|
|
unvorhersehbar
{adj}
|
öngörülemez
|
|
|
die
Vorgabezeit
{sub}
{f}
|
öngörülen zaman
|
|
|
vorgegebene Bauzeit
{sub}
{f}
|
öngörülen inşaat zamanı
|
|
|
vorgegebene Zeit
{sub}
{f}
|
öngörülen zaman
|
|
|
vorgegebener Filter
{sub}
{m}
|
öngörülen filtre
|
|
|
vorgeschrieben
|
öngörülen
|
|
|
vorgeschriebene Bankreserven
{sub}
{pl}
|
öngörülen bank rezervleri
|
|
|
vorgeschriebene Form
{sub}
{f}
|
öngörülen şekil
|
|
|
vorgeschriebene Frist
{sub}
{f}
|
öngörülen mühlet
|
|
|
vorgeschriebene Grenzwerte
{sub}
{pl}
|
öngörülen uç değerler
|
|
|
vorgeschriebene Größe
{sub}
{f}
|
öngörülen büyüklük
|
|
|
vorgeschriebene Platzierung
{sub}
{f}
|
öngörülen yerleştirme
|
|
|
vorgeschriebene Ruhepause
{sub}
{f}
|
öngörülen dinlenme molası
|
|
|
vorgeschriebene Spannung
{sub}
{f}
|
öngörülen gerilim
|
|
|
der
Jahresvoranschlag
{sub}
{m}
|
yıllık öngörü
|
|
|
die
Konjunkturvorhersage
{sub}
{f}
|
konjonktürel öngörü
|
|
|
Sollvorgabe für den Verkauf
|
satış için zorunlu öngörü
|
|
|
die
Sollvorgabe
{sub}
{f}
|
zorunlu olan öngörü
|
|
|
Sollvorgaben für den Verkauf
{sub}
{pl}
|
satış için zorunlu öngörü
|
|
Türkisch