|
Unterbrechung der Leitung
{sub}
{f}
|
hat kopması
|
|
|
Unterbrechung der Leitung
{sub}
{f}
|
tel kopması
|
|
|
die
Unterbrechungen
{sub}
{pl}
|
ara vermeler
|
|
|
die
Unterbrechungen
{sub}
{pl}
|
kesintiler
|
|
|
Unterbrechungen vermeiden
{v}
|
kesintiyi önlemek
|
|
|
der
Unterbrechungsabstand
{sub}
{m}
|
kontak kesme mesafesi
|
|
|
die
Unterbrechungsanalyse
{sub}
{f}
|
kesilem çözümlemesi
|
|
|
die
Unterbrechungsanforderung
{sub}
{f}
|
kesilme isteği
|
|
|
die
Unterbrechungsantwort
{sub}
{f}
|
kesilme yanıtı
|
|
|
die
Unterbrechungsantwortzeit
{sub}
{f}
|
kesilme yanıtı süresi
|
|
|
die
Unterbrechungsanzeige
{sub}
{f}
|
kesilme göstergesi
|
|
|
die
Unterbrechungsbedingung
{sub}
{f}
|
kesilme koşulu
|
|
|
die
Unterbrechungsdauer
{sub}
{f}
|
kesilme süresi
|
|
|
der
Unterbrechungsdienst
{sub}
{m}
|
kesilme hizmeti
|
|
|
die
Unterbrechungsebene
{sub}
{f}
|
kesilme düzeyi
|
|
|
die
Unterbrechungseinrichtung
{sub}
{f}
|
kesilme birimi
|
|
|
die
Unterbrechungsfeder
{sub}
{f}
|
devre kesici yay
|
|
|
der
Unterbrechungsfehler
{sub}
{m}
|
kesilme hatası
|
|
|
unterbrechungsfrei
{adj}
|
kesilmesiz
|
|
|
unterbrechungsfreie Stromversorgung USV
{sub}
{f}
[Engl.: UPS]
|
kesintisiz elektrik ile besleme
|
|
|
unterbrechungsfreie Stromversorgung USV
{sub}
{f}
[Engl.: UPS]
|
kesintisiz güç kaynağı
|
|
|
unterbrechungsfreie Wartung
{sub}
{f}
|
kesintisiz bakım
|
|
|
unterbrechungsfreier Betrieb
{sub}
{m}
|
kesintisiz işletme
|
|
|
die
Unterbrechungsfrequenz
{sub}
{f}
|
enterüptör frekansı
|
|
|
unterbrechungsfähig
{adj}
|
kontak kesilebilir
|
|
|
das
Unterbrechungsgerät
{sub}
{n}
|
kesilme aygıtı
|
|
|
die
Unterbrechungsgründe
{sub}
{pl}
|
kesilme nedenleri
|
|
|
die
Unterbrechungskapazität
{sub}
{f}
|
kesilme sığası
|
|
|
die
Unterbrechungskosten
{sub}
{pl}
|
kesilme masrafları
|
|
|
die
Unterbrechungskurve
{sub}
{f}
|
cereyan yükü eğrisi
|
|
|
unterbrechungslose Stromversorgung
{sub}
{f}
|
kesintisiz elektrik akımı beslemesi
|
|
|
unterbrechungslose Stromversorgungsanlage
{sub}
{f}
|
kesintisiz elektrik akımı besleme tesisi
|
|
|
unterbrechungsloses Stromversorgungssystem
{sub}
{n}
|
kesintisiz elektrik akımı besleme sistemi
|
|
|
die
Unterbrechungsmaske
{sub}
{f}
|
kesilme maskesi
|
|
|
das
Unterbrechungsmaskenbit
{sub}
{n}
|
kesilme maskesi ikili
|
|
|
das
Unterbrechungsmaskenregister
{sub}
{n}
|
kesilme maskesi yazmaç
|
|
|
die
Unterbrechungsmeldung
{sub}
{f}
|
kesilme bildirisi
|
|
|
der
Unterbrechungsmodul
{sub}
{m}
|
kesilme yapıtaşı
|
|
|
der
Unterbrechungsnocken
{sub}
{m}
|
kontak kesici kam
|
|
|
die
Unterbrechungspriorität
{sub}
{f}
|
kesilme önceliği
|
|
|
das
Unterbrechungsprogramm
{sub}
{n}
|
kesilme izlencesi
|
|
|
der
Unterbrechungspunkt
{sub}
{m}
|
kesilme noktası
|
|
|
das
Unterbrechungsregister
{sub}
{n}
|
kesilme yazmacı
|
|
|
die
Unterbrechungsroutine
{sub}
{f}
|
kesilme rutini
|
|
|
der
Unterbrechungsschalter
{sub}
{m}
|
kontak kesici anahtar
|
|
|
das
Unterbrechungssignal
{sub}
{n}
|
kesilme sinyali
|
|
|
die
Unterbrechungssignalrückmeldung
{sub}
{f}
|
kesilme sinyali geribildirimi
|
|
|
der
Unterbrechungsstatus
{sub}
{m}
|
kesilme statüsü
|
|
|
die
Unterbrechungsstelle
{sub}
{f}
|
kesilme yeri
|
|
|
die
Unterbrechungsstellung
{sub}
{f}
|
kesilme noktası
|
|
|
die
Unterbrechungssteuerung
{sub}
{f}
|
kesilme denetimi
|
|
|
die
Ablaufunterbrechung
{sub}
{f}
|
akımı durdurma
|
|
|
die
Abrufunterbrechung
{sub}
{f}
|
çağırma kesintisi
|
|
|
die
Abschlussunterbrechung
{sub}
{f}
|
bitirme kesintisi
|
|
|
absichtliche Unterbrechung
{sub}
{f}
|
maksatlı kesinti
|
|
|
die
Anrufunterbrechung
{sub}
{f}
|
telefon konuşmasını kesme
|
|
|
die
Arbeitsunterbrechung
{sub}
{f}
|
işe ara verme
|
|
|
die
Arbeitsunterbrechung
{sub}
{f}
|
çalışmaya ara verme
|
|
|
die
Arbeitsunterbrechung
{sub}
{f}
|
çalışmayı durdurma
|
|
|
die
Ausgabeunterbrechung
{sub}
{f}
|
çıkış kesintisi
|
|
|
automatische Programmunterbrechung
{sub}
{f}
|
otomatik program durması
|
|
|
automatische Unterbrechung
{sub}
{f}
|
otomatik kesiliş
|
|
|
die
Bedienungsunterbrechung
{sub}
{f}
|
işletim kesintisi
|
|
|
bedingte Programmunterbrechung
{sub}
{f}
|
koşullu program kesintisi
|
|
|
bedingte Strafunterbrechung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu cezaya ara verme
|
|
|
bedingte Strafunterbrechung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
parol
|
|
|
die
Betriebsunterbrechung
{sub}
{f}
|
işletim kesintisi
|
|
|
die
Betriebsunterbrechung
{sub}
{f}
|
işletme fasılası
|
|
|
die
Betriebsunterbrechung
{sub}
{f}
|
işletme kesilmesi
|
|
|
die
Betriebsunterbrechung
{sub}
{f}
|
çalışma fasılası
|
|
|
die
Bruchunterbrechung
{sub}
{f}
|
kırılma durması
|
|
|
die
Deckungsunterbrechung
{sub}
{f}
|
karşılama kesintisi
|
|
|
die
Doppelunterbrechung
{sub}
{f}
|
çift kesinti
|
|
|
die
Druckunterbrechung
{sub}
{f}
|
basınç kesilmesi
|
|
|
die
Eingabeunterbrechung
{sub}
{f}
|
giriş kesintisi
|
|
|
erfolgreiche Kurzunterbrechung
|
başarılı kısa kesinti
|
|
|
erwartete Unterbrechung
{sub}
{f}
|
beklenen kesinti
|
|
Türkisch