|
die
Anliegerstraße
{sub}
{f}
|
sokak sakinlerinin park amacıyla araçla girebildiği cadde
|
|
|
der
Anliegerverkehr
{sub}
{m}
|
sokak sakinleri trafiği
|
|
|
der
Anstecker
{sub}
{m}
|
sokak lambalarını yakan
|
|
|
auf den Strich gehen
{v}
{ugs.}
|
sokakta fahişelik etmek
|
|
|
auf der Straße
|
sokakta
|
|
|
auf der Straße leben
{v}
|
sokakta yaşamak
|
|
|
auf der Straße liegen
{v}
|
sokaklarda yatmak
|
|
|
auf der Straße wimmelt es von Menschen
|
sokak insan kaynıyor
|
|
|
auf offener Straße
|
sokak ortasında
|
|
|
auf Platte sein
[ugs.: obdachlos sein]
|
sokakta başarı
|
|
|
auf Straße liegen
|
sokaklarda yatmak
|
|
|
aufsuchende Sozialarbeit
{sub}
{f}
[Straßensozialarbeit,Hausbesuch]
|
sokak çalışması,ev gezmesi vb.
|
|
|
Ausdruck der Umgangssprache
{sub}
{m}
|
sokak dili ifadesi
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
sokakta kayıt
|
|
|
Brücke im Straßenkörper
{sub}
{f}
|
sokak cisim köprü
|
|
|
die
Dromophobie
{sub}
{f}
|
sokaklarda dolaşmaktan korku
|
|
|
der
Durchschnittsmensch
{sub}
{m}
|
sokaktaki adam
|
|
|
der
Durchschnittsmensch
{sub}
{m}
|
sokaktaki insan
|
|
|
der
Dutzendmensch
{sub}
{m}
|
sokaktaki adam
|
|
|
ein leichtes Mädchen
|
sokak kızı
|
|
|
ein Mädchen von der Straße
|
sokak kızı
|
|
|
der
Fiedler
{sub}
{m}
[Musik]
|
sokak kemancısı
|
|
|
der
Fiedler
{sub}
{m}
[Musik]
|
sokak çalgıcısı
|
|
|
der
Freier
{sub}
{m}
[einer Prostituierten]
|
sokak kadınının müşterisi
|
|
|
die
Freier
{sub}
{pl}
[einer Prostituierten]
|
sokak kadınının müşterileri
|
|
|
die
Freiverkehrsbörse
{sub}
{f}
|
sokak piyasası
|
|
|
das
Fußvolk
{sub}
{n}
|
sokaktaki adam
|
|
|
der
Gassenbube
{sub}
{m}
|
sokak çocuğu
|
|
|
der
Gassenhauer
{sub}
{m}
|
sokak türküsü
|
|
|
der
Gassenjunge
{sub}
{m}
|
sokak genci
|
|
|
die
Gassenjungen
{sub}
{pl}
|
sokak gençleri
|
|
|
das
Gassenkind
{sub}
{n}
|
sokak çocuğu
|
|
|
das
Gassenmädchen
{sub}
{n}
|
sokak kızı
|
|
|
der
Guckkasten
{sub}
{m}
|
sokak gösterisi
|
|
|
der
Guckkasten
{sub}
{m}
|
sokakta gösterilen oyun
|
|
|
der
Hausierer
{sub}
{m}
|
sokak satıcısı
|
|
|
Hausierer sein
{v}
|
sokak satıcısı olmak
|
|
|
die
Hausiererin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sokak satıcısı
|
|
|
die
Haustür
{sub}
{f}
|
sokak kapısı
|
|
|
die
Kokotte
{sub}
{f}
[veraltet]
|
sokak kızı
|
|
|
der
Köter
{sub}
{m}
{ugs.}
|
sokak köpeği
|
|
|
der
Laternenpfahl
{sub}
{m}
|
sokak lambası direği
|
|
|
leichte Mädchen
{sub}
{pl}
|
sokak kızları
|
|
|
leichtes Mädchen
{sub}
{n}
|
sokak kızı
|
|
|
das
Liebesmädchen
{sub}
{n}
[Prostituierte]
|
sokak kızı
|
|
|
die
Litfaßsäule
{sub}
{f}
|
sokakta ışık direği
|
|
|
der
Lockdown
{sub}
{m}
[Aus dem Englischen: Stillstand]
|
sokak kısıtlaması
|
|
|
Mann auf der Straße
{sub}
{m}
|
sokaktaki adam
|
|
|
die
Nutte
{sub}
{f}
[abwertend]
|
sokak orospusu
|
|
|
Otto Normalverbraucher
{sub}
{m}
[der Durchschnittsmensch]
|
sokaktaki adam
|
|
|
Parken auf der Straße
{sub}
{n}
|
sokakta park etme
|
|
|
die
Asphaltstraße
{sub}
{f}
|
asfalt sokak
|
|
|
belebte Straße
{sub}
{f}
|
işlek sokak
|
|
|
blinde Gasse
{sub}
{f}
|
çıkmaz sokak
|
|
|
enge Ggasse
{sub}
{f}
|
dar sokak
|
|
|
finstere Seitengasse
{sub}
{f}
|
karanlık yan sokak
|
|
|
gefährliche Gasse
{sub}
{f}
|
tehlikeli sokak
|
|
|
hintere Gasse
{sub}
{f}
|
arka dar sokak
|
|
|
die
Hintergasse
{sub}
{f}
|
arka sokak
|
|
|
die
Hinterstraße
{sub}
{f}
[außerhalb einer Stadt]
|
arka sokak
|
|
|
kleine Seitenstraße
{sub}
{f}
|
küçük yan sokak
|
|
|
die
Nebengasse
{sub}
{f}
|
yan sokak
|
|
|
die
Nebenstraße
{sub}
{f}
|
yan sokak
|
|
|
die
Parallelstraße
{sub}
{f}
|
parelel sokak
|
|
|
die
Querstraße
{sub}
{f}
|
ara sokak
|
|
|
die
Querstraße
{sub}
{f}
|
kesen sokak
|
|
|
die
Sackgasse
{sub}
{f}
[Straße]
|
çıkmaz sokak
|
|
|
die
Sackgasse
{sub}
{f}
[Verkehrszeichen]
|
çıkmaz sokak
|
|
|
die
Sackstraße
{sub}
{f}
|
çıkmaz sokak
|
|
|
die
Seitengasse
{sub}
{f}
|
yan sokak
|
|
|
die
Seitenstraße
{sub}
{f}
|
yan sokak
|
|
|
die
Zubringerstraße
{sub}
{f}
|
ana yola çıkan sokak
|
|
Türkisch