|
die
Schaltbarriere
{sub}
{f}
|
çalıştırılma maniası
|
|
|
abarbeiten
{v}
[Aufgabe]
|
çalışıp bitirmek
|
|
|
abarbeiten
{v}
[Schulden]
|
çalışarak ödemek
|
|
|
abarbeitend
{adj}
|
çalışarak
|
|
|
die
Abarbeitung
{sub}
{f}
|
çalışarak ödeme
|
|
|
der
Abarbeitungsvorgang
{sub}
{m}
|
çalışarak ödeme süreci
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
abbauen von Arbeitsplätzen
{v}
|
çalışma yerlerini tasfiye etmek
|
|
|
abfahren
[Turbine]
|
çalıştırmak
|
|
|
abgearbeitet
[müde]
|
çalışmaktan bitkin
|
|
|
abgearbeitete Zeit
{sub}
{f}
|
çalışarak ödenmiş zaman
|
|
|
abgespült
|
çalkalanmış
|
|
|
Ablage nach Sachgebieten
{v}
|
çalışma alanına göre koyma yeri
|
|
|
die
Ablaufanweisung
{sub}
{f}
|
çalışma direktifi
|
|
|
die
Ablaufauswahl
{sub}
{f}
|
çalışma seçimi
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
[Techn.]
|
çalıştırma şeması
|
|
|
der
Ablaufrechner
{sub}
{m}
|
çalıştırıcı bilgisayar
|
|
|
ablaugen
{v}
|
çalkalamak
|
|
|
ablaugen
{v}
|
çalkalayıp mahlulunu gidermek
|
|
|
die
Abnahme
{sub}
{f}
[Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]
|
çalışır vaziyette teslim alma
|
|
|
abrühren
{v}
[Flüssigkeit: rührte ab, hat abgerührt]
|
çalkalamak
|
|
|
das
Abspielen
{sub}
{n}
[Musik]
|
çalma
|
|
|
abspielen
{v}
[Platte]
|
çalmak
|
|
|
die
Abspielrate
{sub}
{f}
|
çalma oranı
|
|
|
die
Abspielroutine
{sub}
{f}
|
çalma rutini
|
|
|
das
Abspülen
{sub}
{n}
|
çalkalama
|
|
|
abspülen
{v}
[spülte ab, hat abgespült]
|
çalkalamak
|
|
|
abspülen
{v}
[spülte ab, hat abgespült]
|
çalkamak
|
|
|
abspülend
{adj}
|
çalkalayan
|
|
|
die
Abspülung
{sub}
{f}
|
çalkalama
|
|
|
Abteilung Arbeitsbedingungen und Sozialeinrichtungen
{sub}
{f}
|
çalışma şartları ve sosyal tesisler bölümü
|
|
|
Abteilung Sozialschutz und Arbeitsbedingungen
{sub}
{f}
|
çalışma şartları ve sosyal koruma dairesi
|
|
|
administrative Abwicklung der Arbeitsprogramme
{sub}
{f}
|
çalışma programlarının idari çözümü
|
|
|
Agentur für Arbeit
{sub}
{f}
[Bundesagentur für Arbeit]
|
Çalışma Ajansı
|
|
|
Aktienbeteiligungsplan für Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
çalışanlar için hisse senetleri pay planı
|
|
|
aktiv
{adj}
|
çalışan
|
|
|
das
Aktiv
{sub}
{n}
|
çalışkan
|
|
|
aktiv werden
{v}
|
çalışkan olmak
|
|
|
aktive Teilhaber
{sub}
{m}
|
çalışan ortak
|
|
|
aktive Teilhaberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çalışan ortak
|
|
|
aktiver Teilhaber
|
çalışan ortak
|
|
|
die
Aktivität
{sub}
{f}
|
çalışma
|
|
|
die
alltags
{sub}
{pl}
|
çalışma günlerinde
|
|
|
am Arbeitsplatz
|
çalışma yerinde
|
|
|
am befeuerten Motor
|
çalıştırılmış motorda
|
|
|
am Werk sein
{v}
|
çalışma halinde bulunmak
|
|
|
an dem laufenden Band
|
çalışan bantda
|
|
|
anblasen
{v}
[Musikinstrument]
|
çalmaya başlamak
|
|
|
anfangen zu arbeiten
{v}
|
çalışmaya başlamak
|
|
|
Anforderungen an die Belegschaft
{sub}
{pl}
|
çalışan elemanlardan istekler
|
|
|
die
Angabe
{sub}
{f}
|
çalım atmak
|
|
|
der
Betrüger
{sub}
{m}
[Täuscher]
|
deccal
|
|
|
die
Curcuma
{sub}
{f}
[Gelbwurzel]
|
zerdeçal
|
|
|
die
Curcuma
{sub}
{f}
[siehe auch Kurkuma]
|
zerdeçal
|
|
|
Curcuma longa
[Botanik]
|
zerdeçal
|
|
|
das kannst du dir in die Haare schmieren.
{ugs.}
|
bunu sen başına çal
|
|
|
die
Drosselkapillare
{sub}
{f}
|
kısıcı kılcal
|
|
|
garnförmig
{adj}
|
kılcal
|
|
|
die
Gelbwurzel
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
zerdeçal
|
|
|
haarförmig
{adj}
|
kılcal
|
|
|
das
Hektopascal
{sub}
{n}
|
hektopaskal
|
|
|
die
Hortensie
{sub}
{f}
|
ortancal
|
|
|
kapillar
{adj}
|
kılcal
|
|
|
kcal
|
kilokalori (kısa yazılışı)
|
|
|
das
Kilopascal
{sub}
{n}
[kPa]
|
kilo paskal
|
|
|
die
Kraft
{sub}
{f}
|
mecal
|
|
|
die
Kurkuma
{sub}
{f}
[Gelbwurzel]
|
zerdeçal
|
|
|
die
Kurkuma
{sub}
{f}
[siehe auch Curcuma]
|
zerdeçal
|
|
|
die
Kurkuma-Gelbwurz
{sub}
{f}
[bot. Curcuma longa]
|
zerdeçal
|
|
|
der
Metical
{sub}
{m}
|
Mozambik para birimi
|
|
|
mittlerer
|
ortancal
|
|
|
das
Musical
{sub}
{n}
|
müzikal
|
|
|
der
Oberarm
{sub}
{m}
|
karacal
|
|
|
das
Pascal
{sub}
{n}
[Maßeinheit des Drucks]
|
paskal
|
|
|
das
Pascal
{sub}
{n}
[Programmiersprache]
|
paskal programlama dili
|
|
|
der
Schwindler
{sub}
{m}
[Betrüger]
|
deccal
|
|
|
der
Täuscher
{sub}
{m}
[Betrüger]
|
deccal
|
|
Türkisch