|
die
Bastelfarbe
{sub}
{f}
|
hobi işleri iҫin boya
|
|
|
das
Bastelgeschäft
{sub}
{n}
|
hobi işleri iҫin malzeme dükkânı
|
|
|
Betreiben eines Hobbys
{sub}
{n}
|
hobi ile uğraşma
|
|
|
er widmet seinen Hobbies wenig Zeit
|
hobilerine az vakit ayırıyor
|
|
|
die
Freizeitaktivität
{sub}
{f}
[als Ausgleich zur täglichen Arbeit gewählte Beschäftigung]
|
hobi
|
|
|
die
Freizeitaktivitäten
{sub}
{pl}
[als Ausgleich zur täglichen Arbeit gewählte Beschäftigungen]
|
hobiler
|
|
|
der
Freizeitlandwirt
{sub}
{m}
|
hobi çiftçisi
|
|
|
der
Freizeitläufer
{sub}
{m}
|
hobi koşucusu
|
|
|
der
Freizeitmaler
{sub}
{m}
|
hobi ressamcılığı
|
|
|
der
Freizeitsegler
{sub}
{m}
|
hobi yelkencisi
|
|
|
der
Freizeitzimmermann
{sub}
{m}
|
hobi marangozu
|
|
|
hob ab
[das Flugzeug~]
|
(uçak) kalkmıstı
|
|
|
hob an
[er, sie, es~]
|
kaldırmıştı
|
|
|
hob auf
[er, sie, es~]
|
geçersiz kılmıştı
|
|
|
hob die Rassenschranken auf
[er, sie, es~]
|
ırksal bariyerleri ortadan akldırmıştı
|
|
|
hob empor
[er, sie, es~]
|
yukarıya doğru kaldırmıştı
|
|
|
hob hervor
[er, sie, es~]
|
vurgulamıştı
|
|
|
hob hoch
[er, sie, es~]
|
yukarıya kaldırmıştı
|
|
|
hob mit einem Kran
[er, sie, es~]
|
vinç ile kaldırmıştı
|
|
|
die
Hobbies
{sub}
{pl}
|
hobiler
|
|
|
die
Hobbies
{sub}
{pl}
|
tutkular
|
|
|
der
Hobbock
{sub}
{m}
[Gefäß zum Versand von Fetten, Farben o. Ä.]
|
(örneğin) yağ, boya vs. gönderme kabı
|
|
|
das
Hobby
{sub}
{n}
|
heves
|
|
|
das
Hobby
{sub}
{n}
[als Ausgleich zur täglichen Arbeit gewählte Beschäftigung, mit der jemand seine Freizeit ausfüllt]
|
hobi
|
|
|
das
Hobby
{sub}
{n}
|
merak
|
|
|
das
Hobby
{sub}
{n}
|
günlük düzenli iş harici boş zamanları değerlendirmek için yapılan aktivite
|
|
|
die
Hobby-Elektroniker
{sub}
{f}
|
meraklı elektronikçi
|
|
|
der
Hobby-Mensch
{sub}
{m}
|
hevesli insan
|
|
|
der
Hobbybrauer
{sub}
{m}
|
bira yapma meraklısı
|
|
|
das
Hobbybuch
{sub}
{n}
|
tutkun kitabı
|
|
|
der
Hobbycomputer
{sub}
{m}
|
düşkü bilgisayarı
|
|
|
der
Hobbydetektiv
{sub}
{m}
|
dedektif meraklısı
|
|
|
der
Hobbyfotograf
{sub}
{m}
|
fotograf meraklısı
|
|
|
die
Hobbyfotografin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
fotograf meraklısı (bayan)
|
|
|
der
Hobbygärtner
{sub}
{m}
|
bahçe tutkunu
|
|
|
der
Hobbykeller
{sub}
{m}
|
hobi bordrumu
|
|
|
der
Hobbykoch
{sub}
{m}
|
aşçılık merakı
|
|
|
der
Hobbymaler
{sub}
{m}
|
boyama merakı
|
|
|
die
Hobbymalerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
boyama meraklısı bayan
|
|
|
die
Hobbynutte
{sub}
{f}
[vulg.]
|
kahpelik heveslisi
|
|
|
der
Hobbyraum
{sub}
{m}
|
hobi odası
|
|
|
die
Hobbys
{sub}
{f}
|
tutkular
|
|
|
die
Hobbys
{sub}
{pl}
|
hevesler
|
|
|
der
Hobbysammler
{sub}
{m}
|
biriktirme meraklısı
|
|
|
der
Hobbystratege
{sub}
{m}
{ugs.}
|
strateji meraklısı
|
|
|
die
Hobbystrategen
{sub}
{pl}
|
strateji meraklıları
|
|
|
der
Hobbytüftler
{sub}
{m}
|
meraklı araştırmacı
|
|
|
der
Hobbyzüchter
{sub}
{m}
|
hevesli yetiştirici
|
|
|
die
Hobbyzüchterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hevesli yetiştirici bayan
|
|
|
der
Hobbyökologe
{sub}
{m}
|
meraklı çevre bilimci
|
|
|
der
Hobel
{sub}
{m}
|
marangoz rendesi
|
|
|
anglophob
{adj}
|
ingilizlere karşı olan
|
|
|
erhob
[er, sie, es~]
|
kaldırmıştı
|
|
|
erhob
[er, sie, es~sich]
|
ayaklanmıştı
|
|
|
frankophob
{adj}
|
Fransızlardan korkan
|
|
|
hydrophob
{adj}
|
hidrofobik
|
|
|
hydrophob
{adj}
|
su geçirmez (madde)
|
|
|
lipophob
{adj}
[in Fett nicht löslich, Gegensatz lipophil]
|
yağda erimez
|
|
|
lyophob
{adj}
|
liyofob
|
|
|
lyophob
{adj}
|
sıvısevmez
|
|
|
schob
{v}
|
s. schieben
|
|
|
schob
[er, sie, es~]
|
sürmüştü
|
|
|
sie schob
|
itmişti
|
|
Türkisch