|
Karten ausgeben
{v}
|
kart vermek
|
|
|
Karten austeilen
{v}
|
kart dağıtmak
|
|
|
Karten Benutzerschnittstelle
{sub}
{f}
|
kart kullanılan yer
|
|
|
Karten durcheinandermischen
{v}
|
kartları birbirine karıştırmak
|
|
|
Karten falsch ausgeben
{v}
|
kartları yanlış vermek
|
|
|
karten geben
{v}
|
kart dağıtmak
|
|
|
Karten im freien Verkauf
{sub}
{pl}
|
serbest piyasada satılan kartlar
|
|
|
Karten im Vorverkauf besorgen
{sub}
{pl}
|
ön satıştan kart almak
|
|
|
Karten kosten heute den halben Preis
{sub}
{pl}
|
bugün kartlar yarı fiyatına
|
|
|
Karten legen
{v}
[Sport]
|
iskambil falına bakmak
|
|
|
Karten legen
{v}
|
kart falına bakmak
|
|
|
Karten mischen
[Sport]
|
kâğıtları karıştırmak
|
|
|
Karten mit medizinischen Daten
{sub}
{pl}
|
tıp verileri ihtiva eden kartlar
|
|
|
Karten Modulschnittstelle
{sub}
{f}
|
modül arayüzü kartları
|
|
|
Karten offen legen
|
kartları açık oynamak
|
|
|
Karten spielen
{v}
[Sport]
|
iskambil oynamak
|
|
|
Karten spielen
{v}
[Sport]
|
kâğıt oynamak
|
|
|
Karten zinken
{v}
[ugs.: Mogeln]
|
kart oyununda hile yapmak
|
|
|
die
Kartenabdeckung
{sub}
{f}
|
kart örtme
|
|
|
die
Kartenablage
{sub}
{f}
|
kart koyma yeri
|
|
|
das
Kartenablagefach
{sub}
{n}
|
kart koyma gözü
|
|
|
der
Kartenabreißer
{sub}
{m}
[ugs.: meselâ sinemada]
|
kart yırtıcı
|
|
|
der
Kartenabtaster
{sub}
{m}
|
kart tarayıcı
|
|
|
das
Kartenannahmegerät
{sub}
{n}
|
kart kabul aleti
|
|
|
die
Kartenausgabe
{sub}
{f}
|
kart gişesi
|
|
|
die
Kartenausgaben
{sub}
{pl}
|
kart gişeleri
|
|
|
die
Kartenausgabestelle
{sub}
{f}
|
kart dağıtım yeri
|
|
|
die
Kartenausgabestellen
{sub}
{pl}
|
kart dağıtım yerleri
|
|
|
der
Kartenausschnitt
{sub}
{m}
|
kart etiketi
|
|
|
der
Kartenaussteller
{sub}
{m}
|
kart basıcı
|
|
|
kartenbasiert
{adj}
|
kart bazlı
|
|
|
die
Kartenbestellung
{sub}
{f}
|
bilet ayırtma
|
|
|
die
Kartenbestellung
{sub}
{f}
|
bilet ısmarlama
|
|
|
das
Kartenblatt
{sub}
{n}
|
marka kartı
|
|
|
der
Kartenbrief
{sub}
{m}
|
zarflı kart
|
|
|
der
Kartencode
{sub}
{m}
|
kart düğümü
|
|
|
das
Kartendesign
{sub}
{n}
|
kart tasarımı
|
|
|
der
Kartendoppler
{sub}
{m}
|
çoğaltıcı
|
|
|
die
Kartendruckvorrichtung
{sub}
{f}
|
etiket basma tertibatı
|
|
|
die
Karteneingabe
{sub}
{f}
|
kart sokma
|
|
|
das
Karteneingabefach
{sub}
{n}
|
kart sokma gözü
|
|
|
das
Karteneingabemagazin
{sub}
{n}
|
kart sokma magazini
|
|
|
der
Karteneinschub
{sub}
{m}
|
kart sokma yeri
|
|
|
der
Kartenentwurf
{sub}
{m}
|
kart tasarımı
|
|
|
die
Kartenfarbe
{sub}
{f}
|
kart rengi
|
|
|
das
Kartenfeld
{sub}
{n}
|
kart alanı
|
|
|
der
Kartenfernsprechautomat
{sub}
{m}
|
kartlı telefon otomatı
|
|
|
die
Kartenfolge
{sub}
{f}
|
kart sırası
|
|
|
der
Kartenführer
{sub}
{m}
|
kart kılavuzu
|
|
|
die
Kartenführung
{sub}
{f}
|
kart kılavuzluğu
|
|
|
der
Kartengeber
{sub}
{m}
|
kart verici
|
|
|
abkarten
{v}
[kartete ab, hat abgekartet]
|
gizlice anlaşmak
|
|
|
abkarten
{v}
[kartete ab, hat abgekartet]
|
şike yapmak
|
|
|
austeilen der Karten
{v}
|
kartları dağıtmak
|
|
|
die
Ausweiskarten
{sub}
{pl}
|
kimlik kartları
|
|
|
die
Autokarten
{sub}
{pl}
|
karayolları haritaları
|
|
|
die
Bildkarten
{sub}
{pl}
|
resimli kartlar
|
|
|
die
Bordkarten
{sub}
{pl}
|
uçağa biniş kartları
|
|
|
Briefe und Postkarten
|
mektup ve posta kartları
|
|
|
die
Computerkarten
{sub}
{pl}
|
bilgisayar kartları
|
|
|
die
Dauerkarten
{sub}
{pl}
|
abone kartları
|
|
|
digitale Katasterkarten
{sub}
{pl}
|
dijital kadastro haritaları
|
|
|
ein Kartenspiel mit 52 Karten
|
pişti oyunu
|
|
|
die
Eintrittskarten
{sub}
{pl}
|
giriş biletleri
|
|
|
die
Elektronikkarten
{sub}
{pl}
|
elektronik kartlar
|
|
|
Elektronische Karten
{sub}
{pl}
|
elektronik kartlar
|
|
|
er hat schlechte Karten
[fig.: wenig Aussicht auf Erfolg]
|
başarması zor
|
|
|
die
Fahrkarten
{sub}
{pl}
|
biletler, yolcu biletleri
|
|
|
die
Flugkarten
{sub}
{pl}
|
uçak biletleri
|
|
|
die
Freikarten
{sub}
{pl}
|
ücretsiz kartlar
|
|
|
die
Grafikkarten
{sub}
{pl}
[Computer]
|
grafik kartları
|
|
|
Handlochen von Lochkarten
{sub}
{n}
|
delgi kartlarını el ile delme
|
|
|
die
Hochwassergefahrenkarten
{sub}
{pl}
|
taşkın tehlikesi haritaları
|
|
|
die
Hochzeitskarten
{sub}
{pl}
|
düğün kartları
|
|
|
Hälfte der verkauften Eintrittskarten
{sub}
{f}
|
satılan gririş biletlerinin yarısı
|
|
|
Inhaber anderer Kreditkarten
{sub}
{m}
|
başka kredi kartları sahibi
|
|
|
die
Keramikarten
{sub}
{pl}
|
seramik türleri
|
|
Türkisch