|
Ab durch die Mitte!
|
ortadan itibaren
|
|
|
abhanden kommen
{v}
|
ortadan kalkmak
|
|
|
abhauen
{v}
{ugs.}
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
die
Abolition
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırma
|
|
|
abschießen
{ugs.}
[loswerden]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
Abwarten auf den Wegfall
{sub}
{n}
|
ortadan kalmasını bekleme
|
|
|
abziehen
{v}
[sich]
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
abzubauen
{v}
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
auf der Hand liegen
|
ortada olmak
|
|
|
auf der Mitte stehende Zeile
|
ortada duran dizi
|
|
|
aufhören
{v}
[hörte auf, hat aufgehört]
|
ortadan kalkmak
|
|
|
aufräumen
{v}
[räumte auf, hat aufgeräumt]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
aus der Mitte heraus
|
ortadan başlayarak
|
|
|
ausbimsen
{v}
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
ausbüxen
{v}
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
auskneifen
{v}
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
ausmerzen
{v}
[Fehler]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
ausmerzen
{v}
[merzte aus, hat ausgemerzt]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
ausmerzend
{adj}
[Fehler]
|
ortadan kaldıran
|
|
|
ausräumen
{v}
[Missverständnisse etc.]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
austilgen
{v}
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
die
Austilgung
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırma
|
|
|
auswichsen
{v}
[davonlaufen]
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
beheben
{v}
[behob, hat behoben]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
behebend
{adj}
|
ortadan kaldıran
|
|
|
die
Behebung
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırma
|
|
|
beiseite bringen
{v}
{ugs.}
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
beiseite schaffen
{v}
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
bereinigen
{v}
[bereinigte, hat bereinigt]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
bereinigen
{v}
[Missverständnis]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
beseitigen
{v}
[beseitigte, habe beseitigt]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
beseitigte
[er, sie, es~]
|
ortadan kaldırmıştı
|
|
|
beseitigtes Ungleichgewicht
{sub}
{n}
|
ortadan kaldırılan dengesizlik
|
|
|
die
Beseitigung
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırma
|
|
|
die
Beseitigung
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırılma
|
|
|
der
Beseitigungsnachweis
{sub}
{m}
|
ortadan kaldırma ispatı
|
|
|
durchtrennbar
{adj}
|
ortadan bölünebilir
|
|
|
durchtrennen
{v}
|
ortadan bölmek
|
|
|
durchtrennt
{adj}
|
ortadan bölünmüş
|
|
|
durchtrennte Schlagader
{sub}
{m}
|
ortadan bölünmüş şah damarı
|
|
|
die
Durchtrennung
{sub}
{f}
|
ortadan bölme
|
|
|
dünnemachen
{v}
{ugs.}
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
die
Elimination
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırma
|
|
|
entfernbar
{adj}
|
ortadan kaldırılabilir
|
|
|
die
Entfernbarkeit
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırılabilirlik
|
|
|
entferne
[ich~]
|
ortadan kaldırıyorum
|
|
|
entfernen
{v}
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
entfernend
{adj}
|
ortadan kaldıran
|
|
|
die
Entfernungen
{sub}
{pl}
|
ortadan kaldırmalar
|
|
|
er verschwand von der Bildfläche
|
ortadan kaybolmuştu
|
|
|
erledigen
{v}
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
Fakten sprechen für sich selbst
{sub}
{f}
|
gerçekler ortada
|
|
|
ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand
|
bence bu apaçık ortada
|
|
|
klar wie Kloßbrühe
|
gün gibi aşikâr ortada
|
|
|
klar wie Kloßbrühe
|
gün gibi ortada
|
|
|
klipp und klar
{adv}
[~ und klar]
|
gün gibi aşikâr ortada
|
|
|
sonnenklar
{adj}
|
gün gibi ortada
|
|
|
unten Mitte
|
aşağıda ortada
|
|
Türkisch