|
abgewinkelt
|
belli bir açıda bükülmüş
|
|
|
abstehend
{adj}
|
belli bir mesafede olan
|
|
|
akklimatisiertes Impfgut
{sub}
{n}
|
belli bir ısıya alıştırılmış aşı maddesi
|
|
|
akklimatisiertes Inokulum
{sub}
{n}
|
belli bir ısıya alıştırılmış bulaşıcı madde
|
|
|
an einem, dem Punkt angelangt, angekommen sein
{v}
|
belli bir noktaya gelmiş olmak
|
|
|
an einem bestimmten Ort
|
belli bir yerde
|
|
|
an einem bestimmten Punkt
|
belli bir noktada
|
|
|
an einem bestimmten Tag
|
belli bir günde
|
|
|
an einer bestimmten Stelle
|
belli bir yerde
|
|
|
an einer Politik festhalten
{v}
|
belli bir politika takip etmek
|
|
|
die
Anekdotik
{sub}
{f}
|
belli bir şahsiyet veya sosyal tabaka ile ilgili fıkralar
|
|
|
angebracht
{adj}
|
belli bir zamanda uygun
|
|
|
Anlieferung an einem bestimmten Tag
{sub}
{f}
|
belli bir günde teslim
|
|
|
anreisen
{v}
[reiste an, ist angereist: an ein bestimmtes Ziel reisen]
|
belli bir yere seyahat etmek
|
|
|
auf ein bestimmtes Thema ausgerichteter Freizeitpark
|
belli bir tema odaklı park
|
|
|
auf eine bestimmte Gruppe bezogen
|
belli bir gruba göre
|
|
|
auf eine bestimmte Rolle festlegen
{v}
|
belli bir rol oynamaya karar vermek
|
|
|
auf eine Marke verzichten
|
belli bir markadan vazgeçmek
|
|
|
aufschlüsseln
{v}
[schlüsselte auf, hat aufgeschlüsselt]
|
belli bir sisteme göre ayırmak
|
|
|
aufschlüsseln
{v}
[schlüsselte auf, hat aufgeschlüsselt]
|
belli bir sisteme göre bölmek ayırmak
|
|
|
die
Aufschlüsselung
{sub}
{f}
|
belli bir sisteme göre bölme ayırma
|
|
|
aus einer Entfernung
|
belli bir mesafeden
|
|
|
auskehren
{v}
[einen Geldbetrag auszahlen]
law
|
belli bir miktar parayı ödemek
|
|
|
die
Austaktung
{sub}
{f}
|
belli bir ritime sokmak
|
|
|
die
Autökologie
{sub}
{f}
|
belli bir nesne ile ilgili ökoloji
|
|
|
Beamter auf Zeit
|
belli bir süre için görevli memur
|
|
|
befristete Aufenthaltserlaubnis
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
belli bir süre için oturma izni
|
|
|
befristete Ausleihungen
{sub}
{pl}
|
belli bir süreliğine ödünç vermeler
|
|
|
beimessen
{v}
[maß bei, hat beigemessen]
|
belli bir değer tanımak
|
|
|
betragen
{v}
[eine bestimmte Summe, Höhe, ein bestimmtes Maß erreichen, sich belaufen auf, ausmachen]
|
belli bir miktarı bulmak
|
|
|
betragen
{v}
[eine bestimmte Summe, Höhe, ein bestimmtes Maß erreichen, sich belaufen auf, ausmachen]
|
belli bir miktar etmek
|
|
|
die
Bewusstseinslage
{sub}
{f}
|
belli bir zaman noktasında bilinçli olma hali
|
|
|
bis zu einem bestimmten Betrag
|
belli bir miktara kadar
|
|
|
bis zu einem bestimmten Tag verkaufen
|
belli bir güne kadar satmak
|
|
|
bis zu einem gewissen Grad, Grade
|
belli bir dereceye kadar
|
|
|
bis zu einem gewissen Punkt
|
belli bir noktaya kadar
|
|
|
die
Dermatothlasie
{sub}
{f}
|
belli bir deri bölgesini çimdikleme veya ovalama zorlantısı
|
|
|
die Einfuhr einer Ware beschränken
{v}
|
belli bir eşyanın ithalatını sınırlamak
|
|
|
die Hauszeitschrift
{sub}
{f}
|
belli bir şirketin dergisi
|
|
|
dotieren
{v}
|
belli bir miktarla ödemek
|
|
|
dotierend
{adj}
|
belli bir miktarla ödeyen
|
|
|
die
Dotierungen
{sub}
{pl}
|
belli bir miktarla ödemeler
|
|
|
durchzuführen
{v}
[durch einen bestimmten Bereich verlaufen]
|
belli bir kısımdan geçmek
|
|
|
ein bestimmter Betrag
|
belli bir miktar
|
|
|
ein bestimmter Tag
|
belli bir gün
|
|
|
ein bestimmter Vorschlag
|
belli bir öneri
|
|
|
ein bestimmtes Individuum
|
belli bir fert
|
|
|
ein bestimmtes Individuum
|
belli bir birey
|
|
|
ein bestimmtes Wasservolumen
|
belli bir su hacmi
|
|
|
ein bestimmtes Wertpapier
|
belli bir hisse senedi
|
|
|
ein festes Gehalt
|
belli bir aylık
|
|
Türkisch