|
5 Kilo schwer sein
{v}
|
beş kilo ağırlığında olmak
|
|
|
ab Berlin
|
Berlin`den itibaren
|
|
|
Abbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunu azaltma
|
|
|
die
Abbildtheorie
{sub}
{f}
|
benzetme teorisi
|
|
|
Abbinden von Beton
{sub}
{n}
|
betonun sertleşmesi
|
|
|
abbleichen
{v}
[bleichte ab, ist abgebleicht]
|
beyazlatmak
|
|
|
das
Abbruchunternehmen
{sub}
{n}
|
bertaraf etme mütahidi
|
|
|
Abdeckplatte aus Beton
{sub}
{f}
|
beton kapak
|
|
|
abdingbar (Adj.: Im juristischen Sinne)
|
bertaraf
|
|
|
die
Abduzenserkrankungen
{sub}
{f}
|
beyin sinir hastalıkları
|
|
|
der
Abduzenskern
{sub}
{m}
|
beyin sinir merkezi
|
|
|
die
Abduzenslähmung
{sub}
{f}
|
beyin sinir felci
|
|
|
die
Abduzensverletzung
{sub}
{f}
|
beyin sinir yaralanması
|
|
|
abgedroschen
{adj}
|
beylik
|
|
|
abgegolten
|
bedeli ödenen
|
|
|
abgehängt
[verhängt]
|
belirsiz yere asılan
|
|
|
abgelagerter Wein
{sub}
{m}
|
bekletilmiş şarap
|
|
|
abgelagertes Papier
{sub}
{n}
|
bekletilmiş kâğıt
|
|
|
Abgeordnetenhaus von Berlin
{sub}
{n}
|
Berlin Millet Meclisi
|
|
|
abgeschafft
|
bertaraf edilmiş
|
|
|
abgestanden
|
bekletilmiş
|
|
|
abgestaubt
|
bedavaya gelmiş
|
|
|
abgewinkelt
|
belli bir açıda bükülmüş
|
|
|
abgrenzbar
{adj}
|
belirlenebilir
|
|
|
das
Abgrenzdatum
{sub}
{n}
|
belirleme tarihi
|
|
|
abgrenzen
{v}
[grenzte ab,hat abgegrenzt]
|
belirlemek
|
|
|
die
Abgunst
{sub}
{f}
|
Beneidung
|
|
|
abkacken
{v}
|
berbat etmek
|
|
|
Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
{sub}
{n}
|
beynelminel çek özel hakları ilkeleri anlaşması
|
|
|
Abkommen, multilaterales~
{sub}
{n}
|
beynelminel anlaşma
|
|
|
ablagern lassen
|
bekleterek dinlendirmek
|
|
|
Ablagerung, gemeinsame~
{sub}
{f}
|
beraberce depolama
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{m}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{f}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{m}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
die
Ablieferungswalze
{sub}
{f}
|
besleme silindiri
|
|
|
die
Ablöse
{sub}
{f}
[Abstand]
|
bedel
|
|
|
die
Ablöse
{sub}
{f}
[bei Mieterwechsel]
|
bedel ödeme
|
|
|
der
Ablösebetrag
{sub}
{m}
|
bedel miktarı
|
|
|
ablösefrei
{adj}
|
bedelsiz
|
|
|
die
Ablöseklausel
{sub}
{f}
|
bedel hükmü
|
|
|
die
Ablösesumme
{sub}
{f}
|
bedel miktarı
|
|
|
die
Ablösesummen
{sub}
{pl}
|
bedel meblağları
|
|
|
die
Ablösezeit
{sub}
{f}
|
bedel ödeme zamanı
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
bedelini ödeyip kurtarma
|
|
|
die
Ablösungszahlung
{sub}
{f}
|
bedel ödeme
|
|
|
abpassen
{v}
[passte ab, hat abgepasst]
|
beklemek
|
|
|
absahnen
{v}
{ugs.}
[sich bereichern: sahnte ab, hat abgesahnt]
|
beleşten zengin olmak
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
|
bent
|
|
|
abschaffbar
{adj}
|
bertaraf edilebilir
|
|
|
abschaffen
{v}
[schaffte ab, hat abgeschafft]
|
bertaraf etmek
|
|
|
die
A-Bombe
{sub}
{f}
|
atom bombası
|
|
|
die
Abbauscheibe
{sub}
{f}
|
üretim dilimi
|
|
|
Abbeizen von Farbe
{sub}
{n}
|
asitle çıkarma
|
|
|
die
Abbeizsalbe
{sub}
{f}
|
kostik krem
|
|
|
das
ABC
{sub}
{n}
|
Alfabe
|
|
|
die
Abdampfhaube
{sub}
{f}
|
atık buhar kapağı
|
|
|
die
Abdeckfarbe
{sub}
{f}
|
örtücü boya
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
[Kabel]
|
kablo ucu kapatma şapkası
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
[Maschine]
|
makine örtme kaportası
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
|
motor kapağı
|
|
|
die
Abdeckscheibe
{sub}
{f}
|
koruyucu disk
|
|
|
die
Abdichtungsscheibe
{sub}
{f}
|
tıpama diski
|
|
|
die
Abdruckprobe
{sub}
{f}
|
hidrolik presleme testi
|
|
|
die
Abdrückprobe
{sub}
{f}
[Wasserdruck]
|
akma testi
|
|
|
die
Abdrückschraube
{sub}
{f}
[mit Zapfen]
|
kollu kaldırma vidası
|
|
|
die
Abdrückschraube
{sub}
{f}
|
kaldırma vidası
|
|
|
die
Abdrückschraube
{sub}
{f}
|
kriko
|
|
|
die
Abendausgabe
{sub}
{f}
|
akşam baskısı
|
|
|
die
Abendausgabe
{sub}
{f}
|
akşam yayımlaması
|
|
|
die
Abendfarbe
{sub}
{f}
|
akşam nüansı
|
|
|
die
Abendfarbe
{sub}
{f}
|
boyamanın lamba ışığında nüansı
|
|
|
die
Abendgarderobe
{sub}
{f}
[Einladung]
|
davetde giyilen elbise
|
|
|
die
Abendgarderobe
{sub}
{f}
|
hususi elbise
|
|
|
der
Aberglaube
{sub}
{m}
|
batil inanc
|
|
|
der
Aberglaube
{sub}
{m}
|
batıl inanç
|
|
|
die
Abfallabgabe
{sub}
{f}
|
çöp harcı
|
|
Türkisch