|
abgetakelt
|
ahı gitmiş vahı kalmış
|
|
|
Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
{sub}
{n}
|
ahlaka aykırı yayımları önlemek için anlaşma
|
|
|
abnehmen
{v}
[Hörer]
|
ahizeyi kaldırmak
|
|
|
die
Absteige
{sub}
{f}
{ugs.}
[Stundenhotel]
|
ahlak dışı kullanılan otel
|
|
|
abtörnen
{v}
|
ahengini bozmak
|
|
|
der
Abtörner
{sub}
{m}
|
ahenk bozucu
|
|
|
ach so!
|
ah, şimdi anladım!
|
|
|
ach wie furchtbar!
|
ah ne deşhetli
|
|
|
ach wie schrecklich!
|
Ah ne korkunç
|
|
|
ach wirklich?
|
ah sahimi?
|
|
|
ach, ich geb's auf!
|
ah, ben vazgeçiyorum!
|
|
|
ach, ist der goldig!
|
ah nur topu gibi
|
|
|
ach, jetzt verstehe ich!
|
ah, şimdi anlıyorum
|
|
|
ach, leck mich doch!
[argo]
|
ah, götümü yala
|
|
|
ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
|
ah, gerçekten şanssızsın
|
|
|
ach, scheiß auf die Kosten!
[argo]
|
ah, masrafları boşver
|
|
|
der
Achtfüßler
{sub}
{m}
|
ahtapot
|
|
|
der
Adoptivbruder
{sub}
{m}
|
ahret kardeşi
|
|
|
der
Affenschwanz
{sub}
{m}
{ugs.}
|
ahmak
|
|
|
ah!
|
(şaşırma ünlemi) ah!
|
|
|
ah!
|
(şaşırma ünlemi) okey!
|
|
|
ah!
|
anladım!
|
|
|
ah!
|
bak!
|
|
|
ah!
|
hah işte!
|
|
|
ah!
|
hah!
|
|
|
ah!
|
tamam!
|
|
|
ah!
|
vay!
|
|
|
ah!
|
ya!
|
|
|
aha
|
şimdi anladı
|
|
|
Aha!
|
ha, şimdi anladım
|
|
|
das
Aha-Erlebnis
{sub}
{n}
|
birdenbire kavrama
|
|
|
das
Aha-Erlebnis
{sub}
{n}
|
bir şeyin ne olduğunu birdenbire anlayıverme
|
|
|
das
Aha-Erlebnis
{sub}
{n}
|
yeni bir anlayışa yol açan deneyim
|
|
|
die
Aha-Reaktion
{sub}
{f}
|
birdenbire kavrama reaksiyonu
|
|
|
ahistorisch
{adj}
|
tarihi dikkat dışı bırakan
|
|
|
das
Ahlbeerblatt
{sub}
{n}
|
siyah frenk üzümü yaprağı
|
|
|
die
Ahlbeere
{sub}
{f}
|
siyah frenk üzümü
|
|
|
die
Ahle
{sub}
{f}
[Werkzeug]
|
biz
|
|
|
die
Ahle
{sub}
{f}
|
delgi
|
|
|
die
Ahle
{sub}
{f}
|
tığ
|
|
|
die
Ahlen
{sub}
{pl}
|
delgiler
|
|
|
die
Ahlenfabrik
{sub}
{f}
|
biz fabrikası
|
|
|
der
Ahlenstahl
{sub}
{m}
|
biz çeliği
|
|
|
die
Ahlkirsche
{sub}
{f}
[Traubenkirche]
|
tefek şeklinde beyaz çiçekli bir ağaç
|
|
|
die
Ahmadiyya-Muslime
{sub}
{pl}
|
Pakistan‚lı bir grup müslüman
|
|
|
der
Ahmet
{sub}
{m}
|
erkek adı
|
|
|
Ahmet, Gott hat ihn selig
|
rahmetli Ahmet
|
|
|
die
Ahming
{sub}
{f}
[bei den Schiffen]
|
desimetre cinsinden derinlik ölçüsü
|
|
|
ahmt nach
|
taklit ediyor
|
|
|
ahmte nach
|
taklit etmişti
|
|
|
der
Ahn
{sub}
{m}
|
cet
|
|
|
die
Abfasung
{sub}
{f}
|
pah
|
|
|
abgerundete Fase
{sub}
{f}
|
köşeleri kırılmış pah
|
|
|
abgeschossenes Gewehr
{sub}
{n}
|
emniyetli silah
|
|
|
die
Abneigung
{sub}
{f}
|
ikrah
|
|
|
der
Abscheu
{sub}
{m}
|
istikrah
|
|
|
Abschirmung und schwarz
{sub}
{f}
|
karartma ve siyah
|
|
|
die
Abschreckungswaffe
{sub}
{f}
|
caydırıcı silah
|
|
|
das
Abzugsschach
{sub}
{n}
|
çekme şah
|
|
|
achsnah
|
dingil yakını
|
|
|
ade
|
eyvallah
|
|
|
der
Ajatollah
{sub}
{m}
|
ayatullah
|
|
|
der
Ajatollah
{sub}
{m}
|
Ayetullah
|
|
|
akustisches Wohlbefinden
{sub}
{n}
|
akustik refah
|
|
|
Allah
[arabischer Name Gottes]
|
Allah
|
|
|
der
Allah
{sub}
{m}
[Gott im Islam]
|
Allah
|
|
|
der
Allerbarmer
{sub}
{m}
|
Allah
|
|
|
alles Lob gebührt Allah
|
Allah`a şükür
|
|
|
alles Lob gebührt Allah
|
hasbinallah
[Allah bize yeter]
|
|
|
das
Allgemeinwohl
{sub}
{n}
|
genel refah
|
|
|
allmorgendlich
{adj}
|
her sabah
|
|
|
allmächtiger Gott
{sub}
{m}
|
her şeye kadir Allah
|
|
|
allmächtiger Schöpfer
{sub}
{m}
|
Allah
|
|
|
die
Allzweckwaffe
{sub}
{f}
|
çok amaçlı silah
|
|
|
als er sie sah
|
o onu gördüğünde
|
|
|
alte Sünde
{sub}
{f}
|
eski günah
|
|
|
am anderen oder nächsten Morgen
|
ertesi sabah
|
|
Türkisch